Translate text instantly from Czech to Finnish — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Finnish to Czech
Are you looking for a fast and accurate translation from Czech to Finnish?
Our Czech to Finnish Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Czech and Finnish are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Czech belongs to the Indo-European family while Finnish belongs to the Uralic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Czech: Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic. Finnish: Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Everyday phrases translated from Czech to Finnish — useful for travel, conversation and learning.
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Dobrý den | Hei |
| Dobré ráno | Hyvää huomenta |
| Dobré odpoledne | Hyvää iltapäivää |
| Dobrý večer | Hyvää iltaa |
| Dobrou noc | Hyvää yötä |
| Sbohem | Hyvästi |
| Uvidíme se později | Nähdään myöhemmin |
| Uvidíme se zítra | Nähdään huomenna |
| Vítejte | Tervetuloa |
| Jak se máš? | Miten voit? |
| Mám se dobře, děkuji | Olen kunnossa, kiitos |
| Přeji hezký den | Hyvää päivänjatkoa |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Prosím | Ole hyvä |
| Děkuji | Kiitos |
| Děkuji mnohokrát | Kiitos paljon |
| Není zač | Olet tervetullut |
| Ano | Kyllä |
| Ne | Ei |
| Promiň | Anteeksi |
| Je mi to líto | Olen pahoillani |
| Žádný problém | Ei hätää |
| Samozřejmě | Tietenkin |
| Gratuluji | Onnittelut |
| Hodně štěstí | Onnea |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Mikä sinun nimesi on? |
| Rád tě poznávám | Hauska tavata |
| Odkud jsi? | Mistä olet kotoisin? |
| Kolik je Vám let? | Kuinka vanha olet? |
| Jsem student | Olen opiskelija |
| Jsem tu na dovolené | Olen täällä lomalla |
| Jsem tu kvůli práci | Olen täällä työn takia |
| Tohle je můj přítel | Tämä on ystäväni |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Jeden | Yksi |
| Dvě | Kaksi |
| Tři | Kolme |
| Čtyři | Neljä |
| Pět | Viisi |
| Šest | Kuusi |
| Sedm | Seitsemän |
| Osm | Kahdeksan |
| Devět | Yhdeksän |
| Deset | Kymmenen |
| Sto | Sata |
| Jeden tisíc | Tuhat |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Dnes | Tänään |
| Zítra | Huomenna |
| Včera | Eilen |
| Teď | Nyt |
| Později | Myöhemmin |
| Kolik je hodin? | Paljonko kello on? |
| Ráno | Aamulla |
| Večer | Illalla |
| Pondělí | Maanantai |
| Pátek | Perjantai |
| Příští týden | Ensi viikolla |
| Jedna hodina | Yksi tunti |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Missä on kylpyhuone? |
| Kde je vlakové nádraží? | Missä rautatieasema on? |
| Kde je letiště? | Missä lentokenttä on? |
| Jak se tam dostanu? | Miten pääsen sinne? |
| Odbočte doleva | Käänny vasemmalle |
| Zahněte doprava | Käänny oikealle |
| Jděte rovně | Mene suoraan eteenpäin |
| Je blízko | Se on lähellä |
| Je to daleko | Se on kaukana |
| Jsem ztracený | Olen hukassa |
| Potřebuji taxi | Tarvitsen taksin |
| Kde si mohu koupit lístek? | Mistä voin ostaa lipun? |
| Kolik stojí lístek? | Paljonko lippu maksaa? |
| Je bezpečné chodit? | Onko turvallista kävellä? |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Mám hlad | Olen nälkäinen |
| Mám žízeň | Olen janoinen |
| Vodu, prosím | Vettä, kiitos |
| Stůl pro dva, prosím | Pöytä kahdelle, kiitos |
| Menu, prosím | Valikko, kiitos |
| Co doporučujete? | Mitä suosittelet? |
| Tohle bych chtěl | Haluaisin tämän |
| Je to vynikající | Se on herkullista |
| Účet, prosím | Lasku, kiitos |
| Nejím maso | En syö lihaa |
| Mám potravinovou alergii | Minulla on ruoka-aineallergia |
| Káva | Kahvi |
| Čaj | Teetä |
| Chléb | Leipää |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Kuinka paljon tämä maksaa? |
| Je to příliš drahé | Se on liian kallista |
| Přijímáte kreditní karty? | Hyväksytkö luottokortit? |
| Jen se dívám | Minä vain katson |
| Vezmu to | Otan sen |
| Otevřít | Avaa |
| Zavřeno | Suljettu |
| Vchod | Sisäänkäynti |
| Konec | Poistu |
| Kde je trh? | Missä markkinat ovat? |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Pomoc | Apua |
| Zavolejte lékaře | Soita lääkärille |
| Zavolejte policii | Soita poliisille |
| Potřebuji pomoc | Tarvitsen apua |
| Jsem nemocná | Olen sairas |
| Kde je nemocnice? | Missä sairaala on? |
| Kde je lékárna? | Missä apteekki on? |
| Tady to bolí | Täällä sattuu |
| Potřebuji doktora | Tarvitsen lääkärin |
| Je poblíž nemocnice? | Onko lähellä sairaalaa? |
| Czech | Finnish |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Puhutko englantia? |
| Nerozumím tomu | En ymmärrä |
| Rozumím | Ymmärrän |
| Mluvte prosím pomalu | Ole hyvä ja puhu hitaasti |
| Prosím opakujte to | Toista se |
| Napište to prosím | Kirjoita se ylös |
| Co to znamená? | Mitä tämä tarkoittaa? |
| Jak to říkáš? | Miten sanot tämän? |
| Učím se | Olen oppimassa |
| Mluvím trochu | Puhun vähän |
| Můžete mi pomoci? | Voitko auttaa minua? |
| Já nevím | En tiedä |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Finland, with communities in Sweden, Norway, Russia (Karelia), and Finnish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 29 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Features 8 vowels and 13 consonants, with vowel harmony, consonant gradation, and distinctive long/short distinctions.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Extensive case system with 15 cases and no grammatical gender.
Contains loanwords from Swedish, Russian, German, and increasingly English, with systematic adaptation to Finnish phonology.
Part of the Uralic family, specifically the Finnic branch, most closely related to Estonian.
Uses Latin script with additional vowel letters (ä, ö).
Adopted Latin script in the 16th century, with Mikael Agricola's works establishing early orthographic traditions.
Approximately 5.5 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Finland.
Primarily spoken in the Czech Republic, with communities in Slovakia, Austria, and Czech diaspora worldwide.
Uses Latin script with 42 letters including diacritics: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Features distinctive vowel length opposition, unique 'ř' sound, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and rich morphological system.
Contains loanwords from German, Latin, French, and increasingly English, with efforts to maintain Czech vocabulary.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Polish and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script early, with Jan Hus's orthographic reforms in the 15th century establishing the diacritical system.
Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages