Translate text instantly from Hausa to Nuer — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Nuer to Hausa
Are you looking for a fast and accurate translation from Hausa to Nuer?
Our Hausa to Nuer Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Hausa uses Arabic while Nuer uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Hausa reads right-to-left while Nuer reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Hausa belongs to the Afro-Asiatic family while Nuer belongs to the Nilo-Saharan family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Hausa: Approximately 70-80 million speakers worldwide, with about 44 million native speakers primarily in Nigeria and Niger. Nuer: Approximately 1.7 million speakers, primarily in South Sudan and Ethiopia.
Everyday phrases translated from Hausa to Nuer — useful for travel, conversation and learning.
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Sannu | Ɣëlö |
| Barka da safiya | Runwaŋ mi gɔaa |
| Barka da rana | Ciaŋ mi gɔaa |
| Barka da yamma | Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa |
| Barka da dare | Wäär mi̱ gɔaa |
| Barka da warhaka | Gɔɔydu |
| Sai mun hadu anjima | Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ |
| Mu hadu gobe | Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun |
| Barka da zuwa | Nyuɔ̱da |
| Lafiya lau? | Kä ji̱n ɛ ŋu? |
| Ina lafiya, na gode | Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac |
| Barka da rana | Bi cäŋ mi gɔa |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Don Allah | Päli̱th |
| Na gode | Ɣän tɛth lɔcdä |
| Na gode sosai | Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ . |
| Barka da zuwa | Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r |
| Ee | Ɣɔ̱ɔ̱n |
| A'a | /Ciɛ jɛn |
| Ku yi hakuri | Päl ɣä piny |
| Yi hakuri | Cä jiäk lɔcdä |
| Babu matsala | Thiɛlɛ riɛk |
| Tabbas | Ɛpuc |
| Ina taya ku murna | Tɛth lɔcdä |
| Sa'a | Gɔɔy gɔɔy |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Menene sunan ku? | Kä ciötdu ɛŋu? |
| Naji dadin haduwa da ku | Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱ |
| Daga ina kuke? | Kä ji̱n bi̱i̱ nikä? |
| Shekaranka nawa? | Tikɛ run da̱ŋ di? |
| Ni dalibi ne | Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä |
| Ina nan hutu | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä |
| Ina nan don aiki | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t |
| Wannan abokina ne | Nɛmɛ ɛ määthdä . |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Daya | Kɛl |
| Biyu | Rɛw |
| Uku | Diɔ̱k |
| Hudu | Ŋuaan |
| Biyar | Dhie̱e̱c |
| Shida | Bäkɛl |
| Bakwai | Bärɔw |
| Takwas | Bädäk |
| Tara | Bäŋuan |
| Goma | Wäl |
| Dari daya | Kuɔ̱r kɛl |
| Dubu daya | Bathdɔɔr kɛl |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Yau | Ɛn walɛ |
| Gobe | Ruun |
| Jiya | Ɛn wäär |
| Yanzu | Täämɛ |
| Daga baya | Kɛ kɔrɛ |
| Wani lokaci ne? | Ɛ thaak in di? |
| Da safe | Kɛ runwaŋ |
| Da yamma | Kɛ thiaŋ |
| Litinin | Cäŋkä 1 |
| Juma'a | Cäŋkä Dhie̱e̱c |
| Mako mai zuwa | Juɔk in bi ben |
| Awa daya | Thaak kɛl |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Ina bandakin? | Kä bathroom ɛ nikä? |
| Ina tashar jirgin kasa? | Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n? |
| Ina filin jirgin sama? | Kä airport te nikä? |
| Ta yaya zan isa can? | Ɣän bä cop thi̱n i̱di? |
| Juya hagu | Gɛri rɔ kui̱c caam |
| Juya dama | Gɛri rɔ kui̱c cuëëc |
| Tafi kai tsaye | Wër nhiam kɛ cuŋ |
| Yana kusa | Jɛn thia̱kɛ |
| Yayi nisa | Jɛn na̱nɛ |
| Na bata | Ɣän cä bath |
| Ina bukatan tasi | Ɣän göörä thurbil |
| A ina zan iya siyan tikitin? | Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä? |
| Nawa ne tikitin? | Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di? |
| Shin yana da lafiya don tafiya? | Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l? |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Ina jin yunwa | Ɣän cä buɔth |
| Ina jin ƙishirwa | Ɣän cä rɛw |
| Ruwa, don Allah | Pi̱w, thiëcä ji̱ |
| Tebur na biyu, don Allah | Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱ |
| Menu, don Allah | Kä menu, thiëcä ji̱ |
| Me kuke ba da shawara? | Ɛŋu mi deri lar? |
| Ina son wannan | Ɣän göörä nɛmɛ |
| Yana da dadi | Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ |
| Lissafin, don Allah | Kä bill, thiëcä ji̱ |
| Ba na cin nama | /Cä ri̱ŋ cam |
| Ina da rashin lafiyar abinci | Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth |
| Kofi | Kɔpi̱ |
| Shayi | Tea |
| Gurasa | Juray |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Nawa ne wannan kudin? | Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ? |
| Yayi tsada sosai | Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ |
| Kuna karɓar katunan kuɗi? | Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny? |
| Ina kallo kawai | Ɣän göörä ni̱ |
| Zan dauka | Ɣän bä jɛ naŋ |
| Bude | Lëp |
| An rufe | Ca gäk |
| Shigarwa | Kä wä rɛc |
| Fita | Ɛ wä raar |
| Ina kasuwa? | Kä thuk ko̱kä te nikä? |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Taimako | Luäk |
| Kira likita | Cɔl di̱ktöör |
| Kira 'yan sanda | Cɔl pöli̱th |
| Ina bukatan taimako | Ɣän göörä luäk |
| Ba ni da lafiya | Ɣän juey |
| Ina asibitin? | Kä duelwa̱l tëë nikä? |
| Ina kantin magani? | Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n? |
| Yana zafi a nan | Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ |
| Ina bukatan likita | Ɣän göörä di̱ktöör |
| Akwai asibiti a kusa? | Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱? |
| Hausa | Nuer |
|---|---|
| Ana jin Turanci? | Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni? |
| Ban gane ba | /Cä jɛ cop lɔaac |
| Na gane | Ɣän cä cop lɔaac |
| Da fatan za a yi magana a hankali | Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth . |
| Da fatan za a maimaita hakan | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc |
| Da fatan za a rubuta shi | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny . |
| Menene wannan ke nufi? | Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu? |
| Yaya kuke fadin wannan? | Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di? |
| Ina koyo | Ɣän ŋi̱i̱cä |
| Ina magana kadan | Ɣän ruacä mi̱ tɔt . |
| Za a iya taimaka mani? | Ji̱n deri ɣä luäk? |
| Ban sani ba | Cä jɛ ŋäc |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in South Sudan, particularly in the states of Jonglei, Unity, Upper Nile, Northern Bahr al Ghazal, and Warrap, as well as in the Gambela region of western Ethiopia.
Uses a Latin-based alphabet consisting of 37 letters, including 20 consonants and 17 vowels. Some consonants are represented by digraphs such as 'dh', 'nh', 'ny', and 'th'.
Features a tonal system with distinctions in vowel length and breathy voice. Tone and vowel length can change the meaning of words.
Follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order. Utilizes a complex system of verb conjugation to express tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from Arabic and English due to historical and regional influences.
Part of the Nilo-Saharan language family, within the Eastern Sudanic branch, specifically the Nilotic group.
Currently uses the Latin script adapted for Nuer phonology.
Developed by missionaries and linguists to provide a written form for the Nuer language, facilitating literacy and education.
Approximately 1.7 million speakers, primarily in South Sudan and Ethiopia.
Primarily spoken in northern Nigeria, southern Niger, with communities in Ghana, Cameroon, Chad, Sudan, and throughout West Africa as a lingua franca.
Uses both Latin script (Boko) with 23 letters and Arabic script (Ajami): A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, W, Y, Z
Features 5 vowels and distinctive implosive consonants (ɓ, ɗ), ejective (ƙ), and tone system with high, low, and falling tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Gender system (masculine/feminine) and extensive verbal aspect marking system.
Contains loanwords from Arabic, English, French, and other African languages due to trade and religious contacts.
Part of the Afro-Asiatic family, specifically the Chadic branch, largest Chadic language.
Uses both Latin script (Boko) introduced by British colonizers and Arabic script (Ajami) for Islamic texts.
Arabic script used for centuries for Islamic scholarship, Latin script adopted during colonial period and now predominant.
Approximately 70-80 million speakers worldwide, with about 44 million native speakers primarily in Nigeria and Niger.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages