Translate text instantly from Italian to Persian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Persian to Italian
Are you looking for a fast and accurate translation from Italian to Persian?
Our Italian to Persian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Italian uses Latin while Persian uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Persian also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Italian input.
Both Italian and Persian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Italian follows subject-verb-object (SVO) order while Persian follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Italian: Approximately 67 million native speakers. As a major European language, it is also widely taught as a second language. Persian: Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Everyday phrases translated from Italian to Persian — useful for travel, conversation and learning.
| Italian | Persian |
|---|---|
| Ciao | سلام |
| Buongiorno | صبح بخیر |
| Buon pomeriggio | ظهر بخیر |
| Buonasera | عصر بخیر |
| Buonanotte | شب بخیر |
| Arrivederci | خداحافظ |
| Ci vediamo dopo | بعدا میبینمت |
| Ci vediamo domani | فردا میبینمت |
| Benvenuto | خوش آمدید |
| Come stai? | چطوری؟ |
| Sto bene, grazie | من خوبم ممنون |
| Buona giornata | روز خوبی داشته باشید |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Per favore | لطفا |
| Grazie | متشکرم |
| Grazie mille | خیلی ممنون |
| Prego | شما خوش آمدید |
| Sì | بله |
| No | خیر |
| Scusami | ببخشید |
| Mi dispiace | متاسفم |
| Nessun problema | مشکلی نیست |
| Naturalmente | البته |
| Congratulazioni | تبریک میگم |
| Buona fortuna | موفق باشید |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | نام شما چیست؟ |
| Piacere di conoscerti | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Di dove sei? | اهل کجایی؟ |
| Quanti anni hai? | چند سالته؟ |
| Sono uno studente | من دانشجو هستم |
| Sono qui in vacanza | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Sono qui per lavoro | من برای کار اینجا هستم |
| Questo è il mio amico | این دوست من است |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Uno | یکی |
| Due | دو |
| Tre | سه |
| Quattro | چهار |
| Cinque | پنج |
| Sei | شش |
| Sette | هفت |
| Otto | هشت |
| Nove | نه |
| Dieci | ده |
| Cento | صد |
| Mille | هزار |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Oggi | امروز |
| Domani | فردا |
| Ieri | دیروز |
| Ora | در حال حاضر |
| Più tardi | بعدا |
| Che ore sono? | ساعت چند است؟ |
| Al mattino | در صبح |
| La sera | در عصر |
| Lunedì | دوشنبه |
| Venerdì | جمعه |
| La prossima settimana | هفته آینده |
| Un'ora | یک ساعت |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | حمام کجاست؟ |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Dov'è l'aeroporto? | فرودگاه کجاست؟ |
| Come ci arrivo? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Girare a sinistra | به چپ بپیچید |
| Gira a destra | به راست بپیچید |
| Vai dritto | مستقیم برو جلو |
| È vicino | نزدیک است |
| È lontano | دور است |
| Mi sono perso | من گم شده ام |
| Ho bisogno di un taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Dove posso acquistare un biglietto? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Quanto costa il biglietto? | بلیطش چنده؟ |
| È sicuro camminare? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Ho fame | من گرسنه ام |
| Ho sete | من تشنه ام |
| Acqua, per favore | آب لطفا |
| Un tavolo per due, per favore | میز دو نفره لطفا |
| Il menù, per favore | منو لطفا |
| Cosa consigli? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Mi piacerebbe questo | من این را دوست دارم |
| È delizioso | خوشمزه است |
| Il conto, per favore | صورتحساب لطفا |
| Non mangio carne | من گوشت نمی خورم |
| Ho un'allergia alimentare | من حساسیت غذایی دارم |
| Caffè | قهوه |
| Tè | چای |
| Pane | نان |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Quanto costa? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| È troppo costoso | خیلی گران است |
| Accettate carte di credito? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Sto solo guardando | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Lo prenderò | من آن را خواهم گرفت |
| Aperto | باز کنید |
| Chiuso | بسته شد |
| Ingresso | ورودی |
| Esci | خارج شوید |
| Dov'è il mercato? | بازار کجاست؟ |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Aiuto | کمک کنید |
| Chiama un medico | به دکتر زنگ بزن |
| Chiama la polizia | با پلیس تماس بگیرید |
| Ho bisogno di aiuto | من به کمک نیاز دارم |
| Sono malato | من مریض هستم |
| Dov'è l'ospedale? | بیمارستان کجاست؟ |
| Dov'è la farmacia? | داروخانه کجاست؟ |
| Fa male qui | اینجا درد میکنه |
| Ho bisogno di un dottore | من به دکتر نیاز دارم |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Italian | Persian |
|---|---|
| Lei parla inglese? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Non capisco | من نمی فهمم |
| Capisco | می فهمم |
| Per favore, parla lentamente | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Per favore, ripetilo | لطفا آن را تکرار کنید |
| Per favore, scrivilo | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Cosa significa? | این به چه معناست؟ |
| Come si dice? | چگونه این را می گویید؟ |
| Sto imparando | دارم یاد میگیرم |
| Parlo un po' | من کمی صحبت می کنم |
| Puoi aiutarmi? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Non lo so | من نمی دانم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tajikistan (Tajik), with communities in Uzbekistan and Persian diaspora worldwide.
Uses Arabic script with 32 letters: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Features 6 vowel phonemes, uvular and pharyngeal consonants, and distinctive consonant clusters with relatively simple phonology.
Subject-object-verb (SOV) word order. No grammatical gender, relatively simple morphology with extensive use of compound verbs.
Contains loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, French, English, and contributes vocabulary to many languages historically.
Part of the Indo-European family, specifically the Iranian branch (Western Iranian), closely related to Kurdish and other Iranian languages.
Uses Arabic script in Iran and Afghanistan, Cyrillic script in Tajikistan (Tajik variety).
Adopted Arabic script with Islamic conquest in 7th-8th centuries, with additional letters for Persian sounds developed over time.
Approximately 70-110 million speakers worldwide across Iran, Afghanistan, Tajikistan, and diaspora communities.
Italian is primarily spoken in Italy and is also an official language in San Marino and the Swiss canton of Ticino and Grisons. It has a significant number of speakers in Slovenia and Croatia near their border with Italy, and in communities in the United States, Canada, Australia, and Argentina due to immigration.
Uses the Latin alphabet, consisting of 21 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Features 21 phonemes: 7 vowels and 14 consonants. Italian is characterized by its clear vowel sounds and the rhythmic use of pitch accent.
Subject-Verb-Object (SVO) order predominates. Italian uses a rich system of inflection and verb conjugation to convey tense, mood, person, and number. Nouns and adjectives agree in gender and number.
Includes many words from Latin, French, German, Spanish, and English, reflecting Italy's historical interactions and cultural influences.
Part of the Romance group within the Indo-European language family, directly descended from Latin.
Primarily uses the Latin script. Historically, Italian developed from Vulgar Latin and evolved through various regional dialects.
Italian writing has been influenced significantly by the Dante Alighieri's 'Divine Comedy,' which standardized many elements of the language in the early 14th century.
Approximately 67 million native speakers. As a major European language, it is also widely taught as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages