Translate text instantly from Italian to Romanian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Romanian to Italian
Are you looking for a fast and accurate translation from Italian to Romanian?
Our Italian to Romanian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Italian and Romanian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Italian and Romanian belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Italian: Approximately 67 million native speakers. As a major European language, it is also widely taught as a second language. Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Everyday phrases translated from Italian to Romanian — useful for travel, conversation and learning.
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Ciao | Bună ziua |
| Buongiorno | Bună dimineața |
| Buon pomeriggio | Bună seara |
| Buonasera | Bună seara |
| Buonanotte | Noapte bună |
| Arrivederci | La revedere |
| Ci vediamo dopo | Ne vedem mai târziu |
| Ci vediamo domani | Ne vedem mâine |
| Benvenuto | Bun venit |
| Come stai? | Ce mai faci? |
| Sto bene, grazie | Sunt bine, multumesc |
| Buona giornata | Să ai o zi bună |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Per favore | Vă rog |
| Grazie | Multumesc |
| Grazie mille | Vă mulțumesc foarte mult |
| Prego | Ești binevenit |
| Sì | Da |
| No | Nu |
| Scusami | Scuză-mă |
| Mi dispiace | Imi pare rau |
| Nessun problema | Nicio problemă |
| Naturalmente | Desigur |
| Congratulazioni | Felicitări |
| Buona fortuna | Mult noroc |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Care este numele tău? |
| Piacere di conoscerti | Mă bucur să te cunosc |
| Di dove sei? | De unde esti? |
| Quanti anni hai? | Câți ani ai? |
| Sono uno studente | Sunt student |
| Sono qui in vacanza | Sunt aici în vacanță |
| Sono qui per lavoro | Sunt aici pentru muncă |
| Questo è il mio amico | Acesta este prietenul meu |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Uno | Unul |
| Due | Doi |
| Tre | Trei |
| Quattro | Patru |
| Cinque | Cinci |
| Sei | Șase |
| Sette | Şapte |
| Otto | Opt |
| Nove | Nouă |
| Dieci | Zece |
| Cento | O sută |
| Mille | O mie |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Oggi | Astăzi |
| Domani | Mâine |
| Ieri | Ieri |
| Ora | Acum |
| Più tardi | Mai târziu |
| Che ore sono? | Cât este ceasul? |
| Al mattino | Dimineata |
| La sera | Seara |
| Lunedì | Luni |
| Venerdì | Vineri |
| La prossima settimana | Săptămâna viitoare |
| Un'ora | O oră |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Unde este baia? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Unde este gara? |
| Dov'è l'aeroporto? | Unde este aeroportul? |
| Come ci arrivo? | Cum ajung acolo? |
| Girare a sinistra | Virați la stânga |
| Gira a destra | Virați la dreapta |
| Vai dritto | Mergeți drept înainte |
| È vicino | Este aproape |
| È lontano | Este departe |
| Mi sono perso | Sunt pierdut |
| Ho bisogno di un taxi | Am nevoie de un taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Quanto costa il biglietto? | Cât costă biletul? |
| È sicuro camminare? | Este sigur să mergi? |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Ho fame | Mi-e foame |
| Ho sete | Mi-e sete |
| Acqua, per favore | Apă, vă rog |
| Un tavolo per due, per favore | O masă pentru doi, vă rog |
| Il menù, per favore | Meniul, te rog |
| Cosa consigli? | Ce recomandati? |
| Mi piacerebbe questo | Mi-ar plăcea asta |
| È delizioso | Este delicios |
| Il conto, per favore | Factura, vă rog |
| Non mangio carne | Eu nu mănânc carne |
| Ho un'allergia alimentare | Am o alergie alimentara |
| Caffè | Cafea |
| Tè | Ceai |
| Pane | Pâine |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Quanto costa? | Cât costă asta? |
| È troppo costoso | Este prea scump |
| Accettate carte di credito? | Acceptați carduri de credit? |
| Sto solo guardando | Doar caut |
| Lo prenderò | O voi lua |
| Aperto | Deschide |
| Chiuso | Închis |
| Ingresso | Intrarea |
| Esci | Ieșire |
| Dov'è il mercato? | Unde este piata? |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Aiuto | Ajutor |
| Chiama un medico | Sună un medic |
| Chiama la polizia | Sună la poliție |
| Ho bisogno di aiuto | Am nevoie de ajutor |
| Sono malato | Sunt bolnav |
| Dov'è l'ospedale? | Unde este spitalul? |
| Dov'è la farmacia? | Unde este farmacia? |
| Fa male qui | Doare aici |
| Ho bisogno di un dottore | Am nevoie de un doctor |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Există un spital în apropiere? |
| Italian | Romanian |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Vorbiți engleză? |
| Non capisco | Nu înțeleg |
| Capisco | Înțeleg |
| Per favore, parla lentamente | Vă rog să vorbiți încet |
| Per favore, ripetilo | Vă rugăm să repetați asta |
| Per favore, scrivilo | Vă rugăm să scrieți-l |
| Cosa significa? | Ce înseamnă asta? |
| Come si dice? | Cum spui asta? |
| Sto imparando | Eu invat |
| Parlo un po' | Vorbesc putin |
| Puoi aiutarmi? | Ma poti ajuta? |
| Non lo so | Nu stiu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Italian is primarily spoken in Italy and is also an official language in San Marino and the Swiss canton of Ticino and Grisons. It has a significant number of speakers in Slovenia and Croatia near their border with Italy, and in communities in the United States, Canada, Australia, and Argentina due to immigration.
Uses the Latin alphabet, consisting of 21 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Features 21 phonemes: 7 vowels and 14 consonants. Italian is characterized by its clear vowel sounds and the rhythmic use of pitch accent.
Subject-Verb-Object (SVO) order predominates. Italian uses a rich system of inflection and verb conjugation to convey tense, mood, person, and number. Nouns and adjectives agree in gender and number.
Includes many words from Latin, French, German, Spanish, and English, reflecting Italy's historical interactions and cultural influences.
Part of the Romance group within the Indo-European language family, directly descended from Latin.
Primarily uses the Latin script. Historically, Italian developed from Vulgar Latin and evolved through various regional dialects.
Italian writing has been influenced significantly by the Dante Alighieri's 'Divine Comedy,' which standardized many elements of the language in the early 14th century.
Approximately 67 million native speakers. As a major European language, it is also widely taught as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages