Translate text instantly from Maithili to Nepali — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Nepali to Maithili
Are you looking for a fast and accurate translation from Maithili to Nepali?
Our Maithili to Nepali Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Maithili and Nepali are both written in Devanagari, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Maithili and Nepali belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Maithili: Approximately 34 million speakers worldwide, primarily in Bihar (India) and southeastern Nepal. Nepali: Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Everyday phrases translated from Maithili to Nepali — useful for travel, conversation and learning.
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| नमस्कार | नमस्ते |
| शुभ प्रभात | शुभ प्रभात |
| शुभ दुपहर | शुभ दिउँसो |
| शुभ संध्या | शुभ साँझ |
| शुभ रात्रि | शुभ रात्रि |
| अलविदा | अलविदा |
| बाद मे भेंट होयत | पछि भेटौँला |
| काल्हि भेंट होयत | भोलि भेटौला |
| स्वागत अछि | स्वागत छ |
| केहन छी ? | कस्तो छ ? |
| हम ठीक छी, धन्यवाद | म ठीक छु, धन्यवाद |
| नीक दिन हो | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| कृपया | कृपया |
| धन्यवाद | धन्यवाद |
| बहुत बहुत धन्यवाद | धेरै धेरै धन्यवाद |
| अपनेक स्वागत अछि | तपाईलाई स्वागत छ |
| हाँ | हो |
| सं | छैन |
| माफ करब | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| हमरा क्षमा करब | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| कोनो दिक्कत नहि | कुनै समस्या छैन |
| ओना | अवश्य पनि |
| बधाई | बधाई छ |
| शुभकामना | शुभकामना |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| अहाँक नाम की अछि ? | तिम्रो नाम के हो? |
| अहाँसँ भेंट कए नीक लागल | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| अहाँ कतय सँ छी? | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| अहां कतेक सालक छी? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| हम विद्यार्थी छी | म एक विद्यार्थी हुँ |
| हम एतय छुट्टी मे छी | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| हम काजक लेल एतय छी | म यहाँ कामको लागि छु |
| ई हमर मित्र छथि | यो मेरो साथी हो |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| एक | एक |
| दू टा | दुई |
| तीन | तीन |
| चारि | चार |
| पाँच | पाँच |
| छह | छ |
| सात | सात |
| आठ | आठ |
| नौ | नौ |
| दस | दस |
| एक सय | एक सय |
| एक हजार | एक हजार |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| आइ | आज |
| काल्हि | भोलि |
| काल्हि | हिजो |
| आब | अब |
| बाद मे | पछि |
| कोन समय अछि ? | कति बज्यो? |
| भोरे-भोर | बिहान |
| साँझ मे | साँझमा |
| सोम दिन | सोमबार |
| शुक्र दिन | शुक्रबार |
| अगिला सप्ताह | अर्को हप्ता |
| एक घंटा | एक घण्टा |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| बाथरूम कतय अछि? | बाथरुम कहाँ छ? |
| ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| एयरपोर्ट कतय अछि ? | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| हम कोना पहुँचब? | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| बामा मुड़ू | बायाँ घुम्नुहोस् |
| दाहिना मुड़ू | दायाँ घुम्नुहोस् |
| सोझे आगू बढ़ू | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| लगमे अछि | यो नजिक छ |
| दूर अछि | यो टाढा छ |
| हम हेरा गेल छी | म हराएको छु |
| हमरा टैक्सी चाही | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| टिकट कतेक अछि ? | टिकट कति पर्छ ? |
| की चलब सुरक्षित अछि? | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| हम भूखल छी | मलाई भोक लागेको छ |
| हम पियासल छी | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| पानि, कृपया | पानी, कृपया |
| दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया | कृपया दुईको लागि टेबल |
| मेनू, कृपया | मेनु, कृपया |
| अहाँ की सिफारिश करैत छी ? | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| हमरा ई नीक लागत | म यो चाहन्छु |
| स्वादिष्ट होइत अछि | यो स्वादिष्ट छ |
| बिल, कृपया | बिल, कृपया |
| हम मांस नहि खाइत छी | म मासु खान्न |
| हमरा फूड एलर्जी अछि | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| कॉफी | कफी |
| चाह | चिया |
| रोटी | रोटी |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? | यो कति खर्च लाग्छ? |
| बेसी महग अछि | यो धेरै महँगो छ |
| की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| हम तऽ बस ताकि रहल छी | म मात्र हेर्दै छु |
| हम लऽ लेब | म लिन्छु |
| खुला | खोल्नुहोस् |
| बंद भ गेल | बन्द |
| प्रवेश द्वार | प्रवेश |
| बाहर निकलब | बाहिर निस्कनुहोस् |
| बजार कतय अछि ? | बजार कहाँ छ? |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| मदद करब | मद्दत गर्नुहोस् |
| डाक्टर के फोन करू | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| पुलिस के फोन करू | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| हमरा मदद चाही | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| हम बीमार छी | म बिरामी छु |
| अस्पताल कतय अछि ? | अस्पताल कहाँ छ? |
| दवाईक दोकान कतय अछि ? | फार्मेसी कहाँ छ? |
| एतय दर्द होइत अछि | यहाँ दुख्छ |
| हमरा डाक्टर चाही | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| लग मे अस्पताल अछि की? | नजिकै अस्पताल छ? |
| Maithili | Nepali |
|---|---|
| अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| हमरा नहि बुझल अछि | मैले बुझिन |
| हम बुझैत छी | मैले बुझें |
| कृपया धीरे-धीरे बाजू | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| कृपया से दोहराउ | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| कृपया लिखि लिअ | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| एकर की मतलब? | यसको मतलब के हो? |
| ई कोना कहैत छी? | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| हम सीख रहल छी | म सिक्दै छु |
| हम कनि बजैत छी | अलिकति बोल्छु |
| की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| हमरा नहि पता | मलाई थाहा छैन |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Predominantly spoken in Nepal, where it is the national and official language. It is also spoken in Bhutan and parts of India, particularly in Sikkim, West Bengal (Darjeeling district), and Assam.
Uses the Devanagari script (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Features a range of phonemes, including voiceless and voiced stops, nasals, fricatives, and approximants. It employs both aspirated and unaspirated consonants.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Uses postpositions rather than prepositions. Relies on verb inflections to indicate tense, aspect, mood, number, and honorifics.
Contains many loanwords from Sanskrit, Maithili, Hindi, and English, reflecting the historical and cultural influences on the language.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family.
Exclusively uses the Devanagari script.
Adopted the Devanagari script, which is also used for Sanskrit, Hindi, and Marathi, among other languages.
Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Primarily spoken in Bihar and Jharkhand (India) and southeastern Nepal, with communities in other parts of India.
Uses Devanagari script and traditionally Mithilakshar script: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Features aspirated/unaspirated consonant distinctions, retroflex consonants, and complex vowel system typical of Indo-Aryan languages.
Subject-object-verb (SOV) word order. Complex verbal morphology with extensive honorific system and case marking patterns.
Contains loanwords from Sanskrit, Persian, Arabic, Hindi, Bengali, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Indo-Aryan branch, closely related to Bengali and other eastern Indo-Aryan languages.
Uses Devanagari script officially, traditionally written in Mithilakshar script specific to Maithili.
Historically used Mithilakshar script, Devanagari adopted for modern official and educational use, rich literary tradition dating back centuries.
Approximately 34 million speakers worldwide, primarily in Bihar (India) and southeastern Nepal.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages