Translate text instantly from Malay to Javanese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Javanese to Malay
Are you looking for a fast and accurate translation from Malay to Javanese?
Our Malay to Javanese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Malay uses Arabic while Javanese uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Malay reads right-to-left while Javanese reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Both Malay and Javanese belong to the Austronesian language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Malay: Approximately 290 million speakers, including those who speak Indonesian as a standardized form of Malay, making it one of the most spoken languages in the world. Javanese: Approximately 68-75 million speakers, making it the largest regional language in Indonesia after Indonesian.
Everyday phrases translated from Malay to Javanese — useful for travel, conversation and learning.
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Hello | Halo |
| Selamat pagi | Sugeng enjang |
| Selamat petang | Sugeng sonten |
| Selamat petang | Sugeng sonten |
| Selamat malam | Sugeng dalu |
| Selamat tinggal | Pamit |
| Jumpa lagi nanti | Ketemu maneh |
| Jumpa esok | Sesuk ketemu |
| Selamat datang | Sugeng rawuh |
| Apa khabar | Piye kabare? |
| Saya sihat, terima kasih | Aku ora apa-apa, matur nuwun |
| Selamat hari raya | Sugeng dalu |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Tolonglah | Mangga |
| Terima kasih | Matur nuwun |
| Terima kasih banyak-banyak | Matur nuwun sanget |
| Anda dialu-alukan | Sampeyan olèh |
| Ya | Ya wis |
| Tidak | Ora |
| Maafkan saya | Nuwun sewu |
| Saya minta maaf | Kula nyuwun pangapunten |
| Tiada masalah | Ora masalah |
| Sudah tentu | Mesthi wae |
| Tahniah | Sugeng |
| Semoga berjaya | Sugeng dalu |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Siapa nama awak | Napa jenengmu? |
| Selamat berkenalan | Seneng ketemu sampeyan |
| Awak dari mana? | Sampeyan saka ngendi? |
| Berapa umur awak? | Pira umurmu? |
| Saya seorang pelajar | Aku murid |
| Saya di sini sedang bercuti | Aku kene preian |
| Saya di sini untuk kerja | Aku kene kanggo karya |
| Ini kawan saya | Iki kancaku |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Satu | Siji |
| Dua | Loro |
| Tiga | Telu |
| Empat | Papat |
| Lima | Gangsal |
| Enam | Enem |
| Tujuh | Pitu |
| Lapan | Wolung |
| Sembilan | Sangang |
| Sepuluh | Sepuluh |
| Seratus | Satus |
| Seribu | Sewu |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Hari ini | Dina iki |
| Esok | Sesuk |
| Semalam | Wingi |
| Sekarang | Saiki |
| Nanti | Mengko |
| Pukul berapa sekarang? | Jam pira iki? |
| Pada waktu pagi | Ing wayah esuk |
| Pada waktu petang | Ing wayah sore |
| Isnin | Senen |
| Jumaat | Jumuwah |
| Minggu depan | Minggu ngarep |
| Satu jam | Sejam |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Di mana bilik air? | Ing endi jedhing? |
| Di manakah stesen kereta api? | Stasiun sepur ngendi? |
| Di manakah lapangan terbang? | Bandara ngendi? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | Piye carane aku tekan kono? |
| Belok kiri | Belok ngiwa |
| Belok kanan | Belok nengen |
| Terus ke hadapan | Langsung wae |
| Ia dekat | Iku cedhak |
| Ia jauh | Iku adoh |
| Saya sesat | Aku ilang |
| Saya perlukan teksi | Aku butuh taksi |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | Ing endi bisa tuku tiket? |
| Berapa harga tiket? | Pira regane tikete? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | Apa aman kanggo mlaku? |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Saya lapar | Aku luwe |
| Saya dahaga | Aku ngelak |
| Air, tolong | Banyu, mangga |
| Tolong satu meja untuk dua orang | Meja kanggo loro, mangga |
| Tolong menunya | Menu, mangga |
| Apa yang anda cadangkan? | Apa sing disaranake? |
| Saya ingin ini | Aku pengin iki |
| Memang sedap | Iku enak |
| Bil, tolong | Tagihan, mangga |
| Saya tidak makan daging | Aku ora mangan daging |
| Saya mempunyai alahan makanan | Aku duwe alergi pangan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Berapa kos ini? | Pira regane iki? |
| Ia terlalu mahal | Iku larang banget |
| Adakah anda menerima kad kredit? | Apa sampeyan nampa kertu kredit? |
| Saya hanya melihat | Aku mung nggoleki |
| Saya akan mengambilnya | Aku bakal njupuk |
| Buka | Mbukak |
| Tertutup | Ditutup |
| Pintu masuk | Mlebu |
| Keluar | Metu |
| Di manakah pasaran? | Pasar ngendi? |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Tolong | Pitulung |
| Panggil doktor | Telpon dhokter |
| Hubungi polis | Telpon polisi |
| Saya perlukan bantuan | Aku butuh bantuan |
| Saya sakit | Aku lara |
| Di mana hospital? | Rumah sakit ngendi? |
| Di mana farmasi? | Apotek ngendi? |
| Sakit di sini | Sakit kene |
| Saya perlukan doktor | Aku butuh dokter |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | Apa ana rumah sakit cedhak? |
| Malay | Javanese |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | Apa sampeyan nganggo basa Inggris? |
| Saya tak faham | Aku ora ngerti |
| Saya faham | Aku ngerti |
| Tolong cakap perlahan-lahan | Mangga ngomong alon-alon |
| Tolong ulangi itu | Mangga mbaleni iku |
| Sila tuliskannya | Tulung tulisen |
| Apakah maksud ini? | Apa tegese iki? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | Kepiye carane ngomong iki? |
| Saya sedang belajar | Aku sinau |
| Saya bercakap sedikit | Aku ngomong sethithik |
| Boleh awak tolong saya? | Apa sampeyan bisa nulungi aku? |
| Saya tidak tahu | Aku ora ngerti |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in central and eastern Java (Indonesia), with communities in other parts of Indonesia, Suriname, and New Caledonia.
Uses both Latin script and traditional Javanese script (Hanacaraka): A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, TH, U, V, W, X, Y, Z
Features retroflex consonants (dh, th), distinctive vowel system, and complex phonological processes in speech levels.
Subject-verb-object (SVO) word order. Complex speech level system (ngoko, madya, krama) reflecting social hierarchy and politeness.
Contains loanwords from Sanskrit, Arabic, Dutch, Malay, and increasingly Indonesian and English.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, within the Javanic group.
Uses both Latin script and traditional Javanese script (Aksara Jawa/Hanacaraka) derived from Brahmi.
Traditional Javanese script used for centuries, Latin script introduced during Dutch colonial period, both still used today.
Approximately 68-75 million speakers, making it the largest regional language in Indonesia after Indonesian.
Widely spoken in Malaysia, Indonesia (as Indonesian, which is a standardized dialect of Malay), Brunei, and Singapore. It also has speakers in southern Thailand, southern Philippines, and among some communities in Australia.
Uses the Latin alphabet primarily in Malaysia, Brunei, and Singapore. The letters used are A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Features a simple phonetic structure with a total of 20 phonemes. Vowel length can distinguish meanings.
Subject-verb-object (SVO) order is typical. Tense is not inflected but rather indicated by time adverbs or context.
Includes numerous loanwords from Sanskrit, Arabic, Portuguese, Dutch, and English, reflecting its historical and trading influences.
Part of the Austronesian language family, within the Malayo-Polynesian branch.
Currently uses the Latin script. Historically, also used Jawi, an Arabic script, especially in religious contexts.
Transitioned from Jawi to Latin script during the 20th century, influenced by colonial and educational reforms.
Approximately 290 million speakers, including those who speak Indonesian as a standardized form of Malay, making it one of the most spoken languages in the world.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages