Translate text instantly from Polish to Filipino — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Filipino to Polish
Are you looking for a fast and accurate translation from Polish to Filipino?
Our Polish to Filipino Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Polish and Filipino are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Polish belongs to the Indo-European family while Filipino belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Polish: Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland. Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Everyday phrases translated from Polish to Filipino — useful for travel, conversation and learning.
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Witam | Hello |
| Dzień dobry | Magandang umaga po |
| Dzień dobry | Magandang hapon po |
| Dobry wieczór | Magandang gabi po |
| Dobranoc | Magandang gabi |
| Do widzenia | Paalam |
| Do zobaczenia później | See you later |
| Do zobaczenia jutro | See you bukas |
| Witamy | Maligayang pagdating |
| Jak się masz? | Kamusta ka na? |
| Dziękuję | Okay lang ako, salamat |
| Miłego dnia | Magandang araw po |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Proszę | Pakiusap |
| Dziękuję | Salamat po |
| Dziękuję bardzo | Maraming salamat po |
| Nie ma za co | Welcome ka |
| Tak | Oo |
| Nie | Hindi |
| Przepraszam | Pasensya na po |
| Przykro mi | Pasensya na po |
| Nie ma problemu | Walang problema |
| Oczywiście | Syempre |
| Gratulacje | Binabati kita |
| Powodzenia | Good luck |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Jak masz na imię? | Ano pangalan mo |
| Miło cię poznać | Ikinagagalak kitang makilala |
| Skąd jesteś? | Taga saan ka? |
| Ile masz lat? | Ilang taon ka na? |
| Jestem studentem | Ako ay isang estudyante |
| Jestem tu na wakacjach | Nandito ako sa bakasyon |
| Jestem tu ze względu na pracę | Nandito ako para sa trabaho |
| To jest mój przyjaciel | Kaibigan ko ito |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Jeden | Isa |
| Dwa | Dalawa |
| Trzy | Tatlo |
| Cztery | Apat |
| Pięć | Lima |
| Sześć | Anim |
| Siedem | Pito |
| Osiem | Walo |
| Dziewięć | Siyam |
| Dziesięć | Sampu |
| Sto | Isang daan |
| Tysiąc | Isang libo |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Dzisiaj | Ngayong araw |
| Jutro | Bukas |
| Wczoraj | Kahapon |
| Teraz | Ngayon |
| Później | Mamaya |
| Która jest godzina? | Anong oras na? |
| Rano | Sa umaga |
| Wieczorem | Sa gabi |
| Poniedziałek | Lunes |
| Piątek | Biyernes |
| Następny tydzień | Sa susunod na linggo |
| Jedna godzina | Isang oras |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Gdzie jest łazienka? | Nasaan ang banyo? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Saan ang istasyon ng tren? |
| Gdzie jest lotnisko? | Saan ang airport? |
| Jak się tam dostać? | Paano ako makakarating doon? |
| Skręć w lewo | Lumiko sa kaliwa |
| Skręć w prawo | Lumiko sa kanan |
| Idź prosto | Dumiretso ka na |
| To jest blisko | Malapit na |
| To jest daleko | Malayo ito |
| Jestem zagubiony | Naliligaw ako |
| Potrzebuję taksówki | Kailangan ko ng taxi |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| Ile kosztuje bilet? | Magkano ang ticket? |
| Czy spacer jest bezpieczny? | Ligtas bang maglakad? |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Jestem głodny | Nagugutom ako |
| Jestem spragniony | Nauuhaw ako |
| Wodę, proszę | Tubig, pakiusap |
| Proszę stolik dla dwojga | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| Proszę o menu | Ang menu, pakiusap |
| Co polecasz? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| Chciałbym tego | Gusto ko ito |
| To jest pyszne | Ito ay masarap |
| Proszę o rachunek | Ang kuwenta, pakiusap |
| Nie jem mięsa | Hindi ako kumakain ng karne |
| Mam alergię pokarmową | May allergy ako sa pagkain |
| Kawa | Kape |
| Herbata | Tsaa |
| Chleb | Tinapay |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Magkano ang halaga nito? |
| To jest zbyt drogie | Ito ay masyadong mahal |
| Czy akceptujesz karty kredytowe? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| Po prostu szukam | Nakatingin lang ako |
| Wezmę to | Kukunin ko |
| Otwórz | Bukas |
| Zamknięte | Sarado |
| Wejście | Pagpasok |
| Wyjdź | Lumabas |
| Gdzie jest rynek? | Nasaan ang palengke? |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Pomoc | Tulong |
| Zadzwoń do lekarza | Tumawag ng doktor |
| Zadzwoń na policję | Tumawag ng pulis |
| Potrzebuję pomocy | Kailangan ko ng tulong |
| Jestem chory | May sakit ako |
| Gdzie jest szpital? | Saan ang ospital? |
| Gdzie jest apteka? | Nasaan ang botika? |
| To boli tutaj | Masakit dito |
| Potrzebuję lekarza | Kailangan ko ng doktor |
| Czy w pobliżu jest szpital? | May malapit bang ospital? |
| Polish | Filipino |
|---|---|
| Czy mówi Pan po angielsku? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| Nie rozumiem | Hindi ko maintindihan |
| Rozumiem | Naiintindihan ko |
| Proszę mówić powoli | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| Proszę to powtórzyć | Pakiulit yan |
| Proszę to zapisać | Mangyaring isulat ito |
| Co to oznacza? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| Jak to powiedzieć? | Paano mo ito nasasabi? |
| Uczę się | Nag-aaral ako |
| Mówię trochę | Medyo nagsasalita ako |
| Czy możesz mi pomóc? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| Nie wiem | Hindi ko alam |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Primarily spoken in Poland, with significant communities in Germany, United Kingdom, United States, Canada, and Polish diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 32 letters: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Features nasal vowels (ą, ę), palatalized consonants, complex consonant clusters, and distinctive sounds like ł and rz/ż.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases, three genders, and extensive inflectional morphology.
Contains loanwords from Latin, German, French, Italian, English, and historically from various neighboring languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Czech and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script with Christianization in 10th century, orthography evolved with multiple reforms through centuries.
Approximately 45-50 million speakers worldwide, with about 38 million in Poland.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages