Translate text instantly from Portuguese to Vietnamese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Vietnamese to Portuguese
Are you looking for a fast and accurate translation from Portuguese to Vietnamese?
Our Portuguese to Vietnamese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Portuguese and Vietnamese are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Portuguese belongs to the Indo-European family while Vietnamese belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Portuguese: Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal. Vietnamese: Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Everyday phrases translated from Portuguese to Vietnamese — useful for travel, conversation and learning.
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Olá | Xin chào |
| Bom dia | Chào buổi sáng |
| Boa tarde | Chào buổi chiều |
| Boa noite | Chào buổi tối |
| Boa noite | Chúc ngủ ngon |
| Adeus | Tạm biệt |
| Até mais | Hẹn gặp lại sau |
| Até amanhã | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Bem vindo | Chào mừng |
| Como você está? | Bạn khỏe không? |
| Estou bem, obrigado | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Tenha um bom dia | Chúc một ngày tốt lành |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Por favor | Làm ơn |
| Obrigado | Cảm ơn bạn |
| Muito obrigado | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| De nada | Không có chi |
| Sim | Có |
| Não | Không |
| Com licença | Xin lỗi |
| Me desculpe | Tôi xin lỗi |
| Sem problemas | Không vấn đề gì |
| Claro | Tất nhiên |
| Parabéns | Xin chúc mừng |
| Boa sorte | Chúc may mắn |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Tên bạn là gì? |
| Prazer em conhecê-lo | Rất vui được gặp bạn |
| De onde você é? | Bạn đến từ đâu? |
| Quantos anos você tem? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Eu sou um estudante | Tôi là một sinh viên |
| Estou aqui de férias | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Estou aqui para trabalhar | Tôi ở đây vì công việc |
| Este é meu amigo | Đây là bạn của tôi |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Um | Một |
| Dois | Hai |
| Três | Ba |
| Quatro | Bốn |
| Cinco | Năm |
| Seis | Sáu |
| Sete | Bảy |
| Oito | Tám |
| Nove | Chín |
| Dez | Mười |
| Cem | Một trăm |
| Mil | Một nghìn |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Hoje | Hôm nay |
| Amanhã | Ngày mai |
| Ontem | Hôm qua |
| Agora | Bây giờ |
| Mais tarde | Sau này |
| Que horas são? | Bây giờ là mấy giờ? |
| De manhã | Vào buổi sáng |
| À noite | Vào buổi tối |
| Segunda-feira | Thứ hai |
| Sexta-feira | Thứ sáu |
| Semana que vem | Tuần tới |
| Uma hora | Một giờ |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Phòng tắm ở đâu? |
| Onde fica a estação de trem? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Onde fica o aeroporto? | Sân bay ở đâu? |
| Como faço para chegar lá? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Vire à esquerda | Rẽ trái |
| Vire à direita | Rẽ phải |
| Vá em frente | Đi thẳng về phía trước |
| Está perto | Nó ở gần |
| Está longe | Nó xa |
| Estou perdido | Tôi bị lạc |
| Eu preciso de um táxi | Tôi cần một chiếc taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Quanto custa o bilhete? | Giá vé là bao nhiêu? |
| É seguro caminhar? | Đi bộ có an toàn không? |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Estou com fome | Tôi đói |
| Estou com sede | Tôi khát |
| Água, por favor | Xin nước |
| Uma mesa para dois, por favor | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| O cardápio, por favor | Cho xin thực đơn |
| O que você recomenda? | Bạn đề nghị gì? |
| Eu gostaria disso | Tôi muốn cái này |
| É delicioso | Nó rất ngon |
| A conta, por favor | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Eu não como carne | Tôi không ăn thịt |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Café | Cà phê |
| Chá | Trà |
| Pão | Bánh mì |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Cái này giá bao nhiêu? |
| É muito caro | Nó quá đắt |
| Você aceita cartões de crédito? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Estou apenas olhando | Tôi chỉ đang nhìn |
| Eu vou pegar | Tôi sẽ lấy nó |
| Abrir | Mở |
| Fechado | Đã đóng |
| Entrada | Lối vào |
| Sair | Thoát |
| Onde está o mercado? | Chợ ở đâu? |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Ajuda | Trợ giúp |
| Chame um médico | Gọi bác sĩ |
| Chame a polícia | Gọi cảnh sát |
| Eu preciso de ajuda | Tôi cần giúp đỡ |
| Estou doente | Tôi bị ốm |
| Onde fica o hospital? | Bệnh viện ở đâu? |
| Onde fica a farmácia? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Dói aqui | Ở đây đau quá |
| Eu preciso de um médico | Tôi cần một bác sĩ |
| Existe um hospital próximo? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Portuguese | Vietnamese |
|---|---|
| Você fala inglês? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Eu não entendo | Tôi không hiểu |
| Eu entendo | Tôi hiểu |
| Por favor fale devagar | Hãy nói chậm lại |
| Por favor repita isso | Hãy lặp lại điều đó |
| Por favor, escreva | Hãy viết nó ra |
| O que isso significa? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Como você diz isso? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Estou aprendendo | Tôi đang học |
| Eu falo um pouco | Tôi nói một chút |
| Você pode me ajudar? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Não sei | Tôi không biết |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Vietnam, with significant communities in the United States, Cambodia, France, Australia, and Canada.
Uses the Latin alphabet, specifically a modified version called Quốc Ngữ. It consists of 29 letters: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Features 44 phonemes including 11 vowels, 17 consonants, and 6 tones that differentiate meaning.
Generally follows a subject-verb-object (SVO) order. Uses particles and word order to express grammatical relations rather than inflection.
Includes words from Chinese, French, and English due to historical influences and interactions.
Part of the Austroasiatic language family, under the Vietic group.
Currently uses the Latin-based Quốc Ngữ script. Historically, used Chữ Nôm, an adapted Chinese script.
Transitioned from Chữ Nôm to Quốc Ngữ during the French colonial period in the 19th century.
Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Official language in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea-Bissau, São Tomé and Príncipe, East Timor, and Macau.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features nasal vowels, distinctive nasal diphthongs, and complex vowel reduction patterns in unstressed syllables.
Subject-verb-object (SVO) word order. Two-gender system (masculine/feminine), complex verbal system with subjunctive mood extensively used.
Contains loanwords from Arabic, indigenous languages of Brazil and Africa, French, English, and various contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Ibero-Romance branch, closely related to Spanish and Galician.
Uses Latin script with diacritical marks (acute, circumflex, tilde, cedilla).
Evolved from Latin during medieval period, orthography standardized differently in Portugal and Brazil with 1990 agreement attempting unification.
Approximately 280 million speakers worldwide, with about 230 million in Brazil and 10 million in Portugal.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages