Translate text instantly from Swahili to Czech — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Czech to Swahili
Are you looking for a fast and accurate translation from Swahili to Czech?
Our Swahili to Czech Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Swahili uses Arabic while Czech uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Swahili reads right-to-left while Czech reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Swahili belongs to the Niger-Congo family while Czech belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Swahili follows verb-subject-object (VSO) order while Czech follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Swahili: Approximately 100 million speakers, making it a widely spoken language in East Africa and a lingua franca for the region. Czech: Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Everyday phrases translated from Swahili to Czech — useful for travel, conversation and learning.
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Habari | Dobrý den |
| Habari za asubuhi | Dobré ráno |
| Habari za mchana | Dobré odpoledne |
| Habari za jioni | Dobrý večer |
| Usiku mwema | Dobrou noc |
| Kwaheri | Sbohem |
| Tuonane baadaye | Uvidíme se později |
| Tuonane kesho | Uvidíme se zítra |
| Karibu | Vítejte |
| Habari yako? | Jak se máš? |
| Sijambo, asante | Mám se dobře, děkuji |
| Uwe na siku njema | Přeji hezký den |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Tafadhali | Prosím |
| Asante | Děkuji |
| Asante sana | Děkuji mnohokrát |
| Mnakaribishwa | Není zač |
| Ndiyo | Ano |
| Hapana | Ne |
| Samahani | Promiň |
| Samahani | Je mi to líto |
| Hakuna tatizo | Žádný problém |
| Bila shaka | Samozřejmě |
| Hongera sana | Gratuluji |
| Bahati nzuri | Hodně štěstí |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Jak se jmenuješ |
| Nimefurahi kukutana nawe | Rád tě poznávám |
| Unatoka wapi? | Odkud jsi? |
| Una umri gani? | Kolik je Vám let? |
| Mimi ni mwanafunzi | Jsem student |
| Niko hapa likizo | Jsem tu na dovolené |
| Niko hapa kwa kazi | Jsem tu kvůli práci |
| Huyu ni rafiki yangu | Tohle je můj přítel |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Moja | Jeden |
| Mbili | Dvě |
| Tatu | Tři |
| Nne | Čtyři |
| Tano | Pět |
| Sita | Šest |
| Saba | Sedm |
| Nane | Osm |
| Tisa | Devět |
| Kumi | Deset |
| Mia moja | Sto |
| Elfu moja | Jeden tisíc |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Leo | Dnes |
| Kesho | Zítra |
| Jana | Včera |
| Sasa | Teď |
| Baadaye | Později |
| Ni saa ngapi? | Kolik je hodin? |
| Asubuhi | Ráno |
| Wakati wa jioni | Večer |
| Jumatatu | Pondělí |
| Ijumaa | Pátek |
| Wiki ijayo | Příští týden |
| Saa moja | Jedna hodina |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Kde je koupelna? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Kde je vlakové nádraží? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Kde je letiště? |
| Nitafikaje huko? | Jak se tam dostanu? |
| Pinduka kushoto | Odbočte doleva |
| Geuka kulia | Zahněte doprava |
| Nenda mbele moja kwa moja | Jděte rovně |
| Iko karibu | Je blízko |
| Ni mbali | Je to daleko |
| Nimepotea | Jsem ztracený |
| Nahitaji teksi | Potřebuji taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Kolik stojí lístek? |
| Je, ni salama kutembea? | Je bezpečné chodit? |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Nina njaa | Mám hlad |
| Nina kiu | Mám žízeň |
| Maji, tafadhali | Vodu, prosím |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Stůl pro dva, prosím |
| Menyu, tafadhali | Menu, prosím |
| Je, unapendekeza nini? | Co doporučujete? |
| Ningependa hii | Tohle bych chtěl |
| Ni ladha | Je to vynikající |
| Mswada, tafadhali | Účet, prosím |
| Sili nyama | Nejím maso |
| Nina mzio wa chakula | Mám potravinovou alergii |
| Kahawa | Káva |
| Chai | Čaj |
| Mkate | Chléb |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Kolik to stojí? |
| Ni ghali sana | Je to příliš drahé |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Přijímáte kreditní karty? |
| Natafuta tu | Jen se dívám |
| Nitaichukua | Vezmu to |
| Fungua | Otevřít |
| Imefungwa | Zavřeno |
| Kiingilio | Vchod |
| Toka | Konec |
| Soko liko wapi? | Kde je trh? |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Msaada | Pomoc |
| Piga daktari | Zavolejte lékaře |
| Piga polisi | Zavolejte policii |
| Nahitaji msaada | Potřebuji pomoc |
| Mimi ni mgonjwa | Jsem nemocná |
| Hospitali iko wapi? | Kde je nemocnice? |
| Duka la dawa liko wapi? | Kde je lékárna? |
| Inauma hapa | Tady to bolí |
| Nahitaji daktari | Potřebuji doktora |
| Je, kuna hospitali karibu? | Je poblíž nemocnice? |
| Swahili | Czech |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Mluvíte anglicky? |
| Sielewi | Nerozumím tomu |
| Ninaelewa | Rozumím |
| Tafadhali ongea polepole | Mluvte prosím pomalu |
| Tafadhali rudia hilo | Prosím opakujte to |
| Tafadhali iandike | Napište to prosím |
| Hii ina maana gani? | Co to znamená? |
| Unasemaje hili? | Jak to říkáš? |
| Ninajifunza | Učím se |
| Naongea kidogo | Mluvím trochu |
| Unaweza kunisaidia? | Můžete mi pomoci? |
| Sijui | Já nevím |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Czech Republic, with communities in Slovakia, Austria, and Czech diaspora worldwide.
Uses Latin script with 42 letters including diacritics: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Features distinctive vowel length opposition, unique 'ř' sound, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and rich morphological system.
Contains loanwords from German, Latin, French, and increasingly English, with efforts to maintain Czech vocabulary.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Polish and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script early, with Jan Hus's orthographic reforms in the 15th century establishing the diacritical system.
Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Spoken in several countries in East Africa, including Tanzania, Kenya, Uganda, Democratic Republic of Congo, and Mozambique, as well as in the African Great Lakes region.
Uses the Latin alphabet, with additional letters CH (ch as in 'church'), DH (dh as in 'this'), GH (gh as in 'giant'), KH (kh as in 'khan'), NG' (ng as in 'sing'), NY (ny as in 'canyon'), SH (sh as in 'shoe'), TH (th as in 'thin'), UU (uu as in 'boot'), and vowels with diacritical marks (É as in 'é', Ó as in 'ó').
Features a distinctive set of sounds, including the 'dh' sound (like 'th' in 'this') and the 'kh' sound (like 'ch' in 'loch').
Verb-subject-object (VSO) order predominates. Features complex verb conjugation and noun class systems.
Includes words from Arabic, Portuguese, English, and other languages due to historical and modern influences.
Part of the Bantu language family, under the Niger-Congo language group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Arabic script.
Transitioned from Arabic to Latin script during the colonial period.
Approximately 100 million speakers, making it a widely spoken language in East Africa and a lingua franca for the region.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages