Translate text instantly from Swahili to Romanian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Romanian to Swahili
Are you looking for a fast and accurate translation from Swahili to Romanian?
Our Swahili to Romanian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Swahili and Romanian are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Swahili belongs to the Niger-Congo family while Romanian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Swahili: Approximately 100 million speakers, making it a widely spoken language in East Africa and a lingua franca for the region. Romanian: Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Everyday phrases translated from Swahili to Romanian — useful for travel, conversation and learning.
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Habari | Bună ziua |
| Habari za asubuhi | Bună dimineața |
| Habari za mchana | Bună seara |
| Habari za jioni | Bună seara |
| Usiku mwema | Noapte bună |
| Kwaheri | La revedere |
| Tuonane baadaye | Ne vedem mai târziu |
| Tuonane kesho | Ne vedem mâine |
| Karibu | Bun venit |
| Habari yako? | Ce mai faci? |
| Sijambo, asante | Sunt bine, multumesc |
| Uwe na siku njema | Să ai o zi bună |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Tafadhali | Vă rog |
| Asante | Multumesc |
| Asante sana | Vă mulțumesc foarte mult |
| Mnakaribishwa | Ești binevenit |
| Ndiyo | Da |
| Hapana | Nu |
| Samahani | Scuză-mă |
| Samahani | Imi pare rau |
| Hakuna tatizo | Nicio problemă |
| Bila shaka | Desigur |
| Hongera sana | Felicitări |
| Bahati nzuri | Mult noroc |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Care este numele tău? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Mă bucur să te cunosc |
| Unatoka wapi? | De unde esti? |
| Una umri gani? | Câți ani ai? |
| Mimi ni mwanafunzi | Sunt student |
| Niko hapa likizo | Sunt aici în vacanță |
| Niko hapa kwa kazi | Sunt aici pentru muncă |
| Huyu ni rafiki yangu | Acesta este prietenul meu |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Moja | Unul |
| Mbili | Doi |
| Tatu | Trei |
| Nne | Patru |
| Tano | Cinci |
| Sita | Șase |
| Saba | Şapte |
| Nane | Opt |
| Tisa | Nouă |
| Kumi | Zece |
| Mia moja | O sută |
| Elfu moja | O mie |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Leo | Astăzi |
| Kesho | Mâine |
| Jana | Ieri |
| Sasa | Acum |
| Baadaye | Mai târziu |
| Ni saa ngapi? | Cât este ceasul? |
| Asubuhi | Dimineata |
| Wakati wa jioni | Seara |
| Jumatatu | Luni |
| Ijumaa | Vineri |
| Wiki ijayo | Săptămâna viitoare |
| Saa moja | O oră |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Unde este baia? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Unde este gara? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Unde este aeroportul? |
| Nitafikaje huko? | Cum ajung acolo? |
| Pinduka kushoto | Virați la stânga |
| Geuka kulia | Virați la dreapta |
| Nenda mbele moja kwa moja | Mergeți drept înainte |
| Iko karibu | Este aproape |
| Ni mbali | Este departe |
| Nimepotea | Sunt pierdut |
| Nahitaji teksi | Am nevoie de un taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Cât costă biletul? |
| Je, ni salama kutembea? | Este sigur să mergi? |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Nina njaa | Mi-e foame |
| Nina kiu | Mi-e sete |
| Maji, tafadhali | Apă, vă rog |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | O masă pentru doi, vă rog |
| Menyu, tafadhali | Meniul, te rog |
| Je, unapendekeza nini? | Ce recomandati? |
| Ningependa hii | Mi-ar plăcea asta |
| Ni ladha | Este delicios |
| Mswada, tafadhali | Factura, vă rog |
| Sili nyama | Eu nu mănânc carne |
| Nina mzio wa chakula | Am o alergie alimentara |
| Kahawa | Cafea |
| Chai | Ceai |
| Mkate | Pâine |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Cât costă asta? |
| Ni ghali sana | Este prea scump |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Acceptați carduri de credit? |
| Natafuta tu | Doar caut |
| Nitaichukua | O voi lua |
| Fungua | Deschide |
| Imefungwa | Închis |
| Kiingilio | Intrarea |
| Toka | Ieșire |
| Soko liko wapi? | Unde este piata? |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Msaada | Ajutor |
| Piga daktari | Sună un medic |
| Piga polisi | Sună la poliție |
| Nahitaji msaada | Am nevoie de ajutor |
| Mimi ni mgonjwa | Sunt bolnav |
| Hospitali iko wapi? | Unde este spitalul? |
| Duka la dawa liko wapi? | Unde este farmacia? |
| Inauma hapa | Doare aici |
| Nahitaji daktari | Am nevoie de un doctor |
| Je, kuna hospitali karibu? | Există un spital în apropiere? |
| Swahili | Romanian |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Vorbiți engleză? |
| Sielewi | Nu înțeleg |
| Ninaelewa | Înțeleg |
| Tafadhali ongea polepole | Vă rog să vorbiți încet |
| Tafadhali rudia hilo | Vă rugăm să repetați asta |
| Tafadhali iandike | Vă rugăm să scrieți-l |
| Hii ina maana gani? | Ce înseamnă asta? |
| Unasemaje hili? | Cum spui asta? |
| Ninajifunza | Eu invat |
| Naongea kidogo | Vorbesc putin |
| Unaweza kunisaidia? | Ma poti ajuta? |
| Sijui | Nu stiu |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Romania and Moldova, with communities in Ukraine, Serbia, Hungary, Bulgaria, and Romanian diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 31 letters: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive central vowels (ă, â, î), palatalized consonants (ș, ț), and stress patterns affecting vowel quality.
Subject-verb-object (SVO) word order. Three-gender system with neuter gender, definite articles as suffixes, and case remnants.
Contains loanwords from Slavic languages, Turkish, Hungarian, French, Italian, and increasingly English.
Part of the Indo-European family, specifically the Eastern Romance branch, most conservative of Romance languages in some features.
Uses Latin script with additional letters (ă, â, î, ș, ț).
Historically used Cyrillic script, transitioned to Latin script in 19th century with various orthographic reforms.
Approximately 23-24 million speakers worldwide, with about 19 million in Romania and 2.6 million in Moldova.
Spoken in several countries in East Africa, including Tanzania, Kenya, Uganda, Democratic Republic of Congo, and Mozambique, as well as in the African Great Lakes region.
Uses the Latin alphabet, with additional letters CH (ch as in 'church'), DH (dh as in 'this'), GH (gh as in 'giant'), KH (kh as in 'khan'), NG' (ng as in 'sing'), NY (ny as in 'canyon'), SH (sh as in 'shoe'), TH (th as in 'thin'), UU (uu as in 'boot'), and vowels with diacritical marks (É as in 'é', Ó as in 'ó').
Features a distinctive set of sounds, including the 'dh' sound (like 'th' in 'this') and the 'kh' sound (like 'ch' in 'loch').
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Features complex verb conjugation and an extensive noun class system.
Includes words from Arabic, Portuguese, English, and other languages due to historical and modern influences.
Part of the Bantu language family, under the Niger-Congo language group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Arabic script.
Transitioned from Arabic to Latin script during the colonial period.
Approximately 100 million speakers, making it a widely spoken language in East Africa and a lingua franca for the region.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages