Translate text instantly from Tiv to Yoruba — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Yoruba to Tiv
Are you looking for a fast and accurate translation from Tiv to Yoruba?
Our Tiv to Yoruba Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Tiv and Yoruba are both written in the Latin script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Both Tiv and Yoruba belong to the Niger-Congo language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Tiv: Over 5.2 million speakers as of 2024. Yoruba: Approximately 46-50 million speakers worldwide, with about 44 million in Nigeria and significant populations in Benin and diaspora.
Everyday phrases translated from Tiv to Yoruba — useful for travel, conversation and learning.
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Msugh ne cii | Kaabo |
| Msugh ne cii | E ku ojumo |
| Msugh ne cii | Ti o dara Friday |
| M sugh nen aikighe | O dara aṣalẹ |
| Tugh mbu dedoo | E ku ale |
| M sugh nen | E ku |
| Se nenge ken hemen | Wo o nigbamii |
| Se nenge kper | A ri e lola |
| M sugh ne cii | Kaabo |
| U ngu nena? | Bawo ni o? |
| M ngu dedoo, m sugh u | Mo dara, o ṣeun |
| U lu a iyange i dedoo | E ku ojo rere |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Msugh ne cii | Jọwọ |
| M sugh u | E seun |
| M sugh u kpishi | E se pupo |
| U ngu a isharen . | O wa kaabo |
| Een | Bẹẹni |
| Ei | Rara |
| Dem ibo | E jowo |
| Mzamber we | Ma binu |
| Kwaghbo ngu ga . | Ko si wahala |
| Ka mimi . | Dajudaju |
| Msugh ne cii | Oriire |
| Msugh ne cii | Oriire |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Iti you ér ana? | Kini oruko re? |
| Saan mo iyol u fan we | O dara lati pade yin |
| U due hana? | Nibo ni o ti wa? |
| Un ngu ayom a me? | Omo odun melo ni e? |
| M ngu wanyemakeranta | Omo ile iwe ni mi |
| M ngu heen sha memiyol | Mo wa nibi isinmi |
| M ngu heen sha ci u tom | Mo wa nibi fun iṣẹ |
| Ka ijende yam je ne . | Ore mi leleyi |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Môm . | Ọkan |
| Uhar . | Meji |
| Utar | Mẹta |
| Unyiin | Mẹrin |
| Utaan | Marun |
| Ataratar | Mefa |
| Utaankaruhar | Meje |
| Ataratar | Mẹjọ |
| Anigheni | Mẹsan |
| Pue | Mẹwa |
| Deri môm | Ọgọrun |
| Dubu môm . | Egberun kan |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Nyian ne . | Loni |
| Kper | Ọla |
| Nyian | Lana |
| Hegen yô . | Bayi |
| Ken masejime . | Nigbamii |
| Ka shighe u nyi? | Akoko wo ni? |
| Ken pepe pepe . | Ni owuro |
| Ken tugh mbu il . | Ni aṣalẹ |
| Tomataan | Monday |
| Tomataan | Friday |
| Kasua u a lu van ne | Ose to nbo |
| Ihwa i môm . | Wakati kan |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Ka hanma shighe i lu? | Nibo ni baluwe? |
| Ka han i lu hen ijiir i teen igirgi laa? | Nibo ni ibudo oko oju irin wa? |
| Ka hanma shighe i lu? | Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa? |
| Me za nyôr ker nena? | Bawo ni MO ṣe de ibẹ? |
| Gema ken imese | Yipada si osi |
| Gema ken iyan | Yipada si ọtun |
| Za hemen jighilii . | Lọ taara siwaju |
| Ngu ikyua ikyua a . | O wa nitosi |
| Ngu ica . | O ti jinna |
| M tsume | Mo ti sonu |
| M soo taxi | Mo nilo takisi kan |
| Ka han m zua a tikeeti? | Nibo ni MO le ra tikẹti kan? |
| Tikeeti la ka nyi? | Elo ni tikẹti naa? |
| Ka shami u zenden kpa? | Ṣe o ailewu lati rin? |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Ijen kôrom | Ebi npa mi |
| Imura kôrom | Òùngbẹ ń gbẹ mí |
| Mngerem, mzamber we | Jowo, omi |
| Tebul u ior uhar, m zamber we | Jọwọ, tabili fun meji |
| Menu la, m zamber we | Jọwọ, akojọ aṣayan |
| Ka nyi u we kwagh sha mi? | Kini o ṣeduro? |
| M soo kwagh ne | Emi yoo fẹ eyi |
| Ka kwagh u doon tsung | O ti nhu |
| Bill la, m zamber we | Owo naa, jọwọ |
| M ye inyam ga | Nko je eran |
| M ngu a angev mbu kwaghyan | Mo ni aleji onjẹ |
| Kofi | Kofi |
| Tea | Tii |
| Bredi | Akara |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Kwagh ne ka a vihi inyaregh nena? | Elo ni idiyele yii? |
| Ka kwagh u injaa kpishi . | O ti wa ni gbowolori ju |
| U ngohol kaade u inyar kpa? | Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi? |
| M ngu keren tsô | Mo kan nwa |
| Me ngohol un | Emi yoo gba |
| Bugh | Ṣii |
| I cir | Pipade |
| U nyôron | Iwọle si |
| Due | Jade |
| Ka hanma shighe kasua a lu? | Nibo ni ọja naa wa? |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| Iwasen | Iranlọwọ |
| Yila ortwer . | Pe dokita kan |
| Yila udasenda . | Pe ọlọpa |
| M soo iwasen | Mo nilo iranlọwọ |
| M gba angev | Mo ṣaisan |
| Ka han i lu iyouci laa? | Nibo ni ile-iwosan wa? |
| Ka hanma shighe i lu? | Nibo ni ile elegbogi wa? |
| Ka kwagh u vihin heen . | O dun nibi |
| M soo ortwer | Mo nilo dokita kan |
| Ijiir i sôron twer ngi ikyua a we kpa? | Njẹ ile-iwosan wa nitosi? |
| Tiv | Yoruba |
|---|---|
| U fa zwa Buter kpa? | Se o nso ede Gesi? |
| M kav ga | Emi ko loye |
| M kav | Oye mi |
| We kpa ôr kwagh sha mhôôn . | Jọwọ sọrọ laiyara |
| We kpa hide ôr kwagh ne . | Jọwọ tun pe |
| We kpa nger kwagh sha mi . | Jọwọ kọ silẹ |
| Inja i kwagh ne ér nyi? | Kini eleyi tumọ si? |
| U kaa kwagh ne nena? | Bawo ni o ṣe sọ eyi? |
| M ngu henen kwagh | Mo n kọ ẹkọ |
| M lam kpuaa . | Mo sọrọ diẹ |
| U fatyô u wasen mo kpa? | Ṣe o le ran mi lọwọ? |
| Mfa ga | N ko mo |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in southwestern Nigeria, Benin, Togo, with diaspora communities in Brazil, Cuba, and other parts of the Americas.
Uses Latin alphabet with 25 letters: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y
Features 7 vowel phonemes with open-mid distinctions (ẹ, ọ), labial-velar consonant (gb), and three-tone system (high, mid, low).
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of serial verb constructions and tone marking grammatical functions.
Contains loanwords from Arabic, English, Portuguese, and other Nigerian languages due to trade and colonial contacts.
Part of the Niger-Congo family, specifically the Volta-Niger branch, closely related to other Yoruboid languages.
Uses Latin script with additional letters and tone markings for phonemic distinctions.
Writing system developed by missionaries in 19th century, orthography includes tone markings and special characters for vowel distinctions.
Approximately 46-50 million speakers worldwide, with about 44 million in Nigeria and significant populations in Benin and diaspora.
Primarily spoken in Nigeria, especially in Benue State, with speakers also in Cameroon.
Uses the Latin script.
Tonal language with high, mid, and low tones that distinguish meaning.
Follows Subject-Verb-Object (SVO) order. Utilizes noun classes and verb aspects.
Includes loanwords from English and Hausa due to regional interactions.
Benue-Congo branch of the Niger-Congo language family.
Latin script.
Developed during missionary activities in the 20th century.
Over 5.2 million speakers as of 2024.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages