Translate text instantly from Tulu to Awadhi — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Awadhi to Tulu
Are you looking for a fast and accurate translation from Tulu to Awadhi?
Our Tulu to Awadhi Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Tulu uses Kannada while Awadhi uses Devanagari. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Tulu belongs to the Dravidian family while Awadhi belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Tulu: Approximately 2 million speakers. Awadhi: Approximately 40–45 million native speakers, mainly in India, with additional speakers in the diaspora.
Everyday phrases translated from Tulu to Awadhi — useful for travel, conversation and learning.
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ನಮಸ್ಕಾರ | नमस्कार |
| ಶುಭೋದಯ | सुप्रभात |
| ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ | शुभ दोपहर |
| ಶುಭ ಸಾಯಂಕಾಲ | शुभ संध्या |
| ಎಡ್ಡೆ ರಾತ್ರಿ | शुभ रात्रि |
| ಗುಡ್ ಬೈ | अलविदा |
| ನನ ದುಂಬು ತೂವೊಲಿ | बाद मा मिलब |
| ನಾಳೆ ತೂಪೆ | कल मिलब |
| ಸ್ವಾಗತ | स्वागत बा |
| ಈರ್ ಎಂಚ ಉಲ್ಲರ್? | आप कइसन हौ? |
| ಎಂಕ್ ಎಡ್ಡೆ ಉಲ್ಲೆ, ಧನ್ಯವಾದೊಲು | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| ಎಡ್ಡೆ ದಿನ ಉಪ್ಪಡ್ | आपका दिन शुभ हो |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ದಯಮಲ್ತ್ | कृपया |
| ಸೊಲ್ಮೆಲು | धन्यवाद |
| ಮಸ್ತ್ ಸೊಲ್ಮೆಲು | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಸ್ವಾಗತ | आपका स्वागत है |
| ಒವು | हाँ |
| ಇಜ್ಜಿ | नाहीं |
| ಕ್ಷಮೆ ಮಲ್ಪುಲೆ | माफ करब |
| ಎಂಕ್ ಕ್ಷಮೆ ಕೋರ್ಲೆ | हमका माफ करब |
| ತೊಂದರೆ ಇಜ್ಜಿ | कौनो दिक्कत नाहीं |
| ಖಂಡಿತಾ | बेशक |
| ಅಭಿನಂದನೆಲು | बहुत बहुत बधाई |
| ಎಡ್ಡೆ ಅದೃಷ್ಟ | शुभकामनावा |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ನಿನ್ನ ಪುದರ್ ದಾದ? | तोहार नाम का है? |
| ನಿಕುಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಎಡ್ಡೆ ಆಂಡ್ | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| ಈರ್ ಎಲ್ಲಿಡ್ದ್ ಬೈದರ್? | तुम कहाँ से हौ? |
| ಈರೆಗ್ ಏತ್ ಪ್ರಾಯ? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| ಯಾನ್ ಒರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ | हम एक छात्र हई |
| ಯಾನ್ ರಜೆಟ್ ಉಲ್ಲೆ | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| ಯಾನ್ ಬೇಲೆಗ್ ಉಲ್ಲೆ | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| ಉಂದು ಎನ್ನ ದೋಸ್ತಿ | ई हमार दोस्त है |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ಒಂಜಿ | एक |
| ರಡ್ಡ್ | दुइ |
| ಮೂಜಿ | तीन |
| ನಾಲ್ | चार |
| ಐನ್ | पाँच |
| ಆಜಿ | छह |
| ಏಳ್ | सात |
| ಎಂಟು | आठ |
| ಒಂಜಿ | नौ |
| ಪತ್ತ್ | दस |
| ನೂದು | एक सौ |
| ಒಂಜಿ ಸಾವಿರ | एक हजार |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ಇನಿ | आज |
| ನಾಳೆ | कल |
| ನಿನ್ನೆ | कल |
| ಇತ್ತೆ | अब |
| ಬೊಕ್ಕ | बाद मा |
| ಇತ್ತೆ ಎಂಚ ಗಂಟೆ ಆತ್ಂಡ್? | का समय है? |
| ಬೆಳಗ್ಗೆ | सुबह मा |
| ಸಾಯಂಕಾಲ | शाम के समय |
| ಸೋಮವಾರ | सोमवार |
| ಶುಕ್ರವಾರ | शुक्रवार |
| ದುಂಬುದ ವಾರ | अगले हफ्ता |
| ಒಂಜಿ ಗಂಟೆ | एक घंटा |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು? | बाथरूम कहाँ है? |
| ರೈಲ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| ಯಾನ್ ಅಲ್ಪ ಎಂಚ ಪೋವೊಲಿ? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| ಎಡತ್ತ್ ಪೋಲೆ | बाईं ओर मुड़ें |
| ಬಲತ್ತ ಕಡೆಟ್ ಪೋಲೆ | दाहिने मुड़ौ |
| ಸೀದಾ ದುಂಬು ಪೋಲೆ | सीधे आगे बढ़ो |
| ಉಂದು ಸಮೀಪ ಉಂಡು | ई पास है |
| ಉಂದು ದೂರ ಉಂಡು | ई बहुत दूर है |
| ಯಾನ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಪೋಯೆ | हम खो गये हई |
| ಎಂಕ್ ಒಂಜಿ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೋಡು | हमका एक टैक्सी चाही |
| ಯಾನ್ ಒಂಜಿ ಟಿಕೆಟ್ ನ್ ಎಲ್ಲಿಡ್ದ್ ದೆತೊನೊಲಿ? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| ಟಿಕೆಟ್ ಎಂಚ ಉಂಡು? | टिकट केतना है? |
| ನಡಪೆರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾ? | का चलब सुरक्षित है? |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ಎಂಕ್ ಬಡವು ಉಂಡು | हमका भूख लागत है |
| ಎಂಕ್ ಬಾಸೆ ಉಂಡು | हमका पियास लागत है |
| ನೀರ್, ದಯಮಲ್ತ್ | पानी, कृपया |
| ರಡ್ಡ್ ಜನಕ್ಲೆಗ್ ಒಂಜಿ ಟೇಬಲ್, ದಯಮಲ್ತ್ | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| ಮೆನು, ದಯಮಲ್ತ್ | मेनू, कृपया |
| ಈರ್ ದಾದ ಶಿಫಾರಸ್ ಮಲ್ಪುಲೆ? | आप का सुझाव देत हई? |
| ಎಂಕ್ ಉಂದು ಇಷ್ಟ ಆಪುಂಡು | हमका ई चाही |
| ಉಂದು ರುಚಿಯಾದ್ ಉಂಡು | ई स्वादिष्ट है |
| ಬಿಲ್, ದಯಮಲ್ತ್ | बिल, कृपया |
| ಯಾನ್ ಮಾಸ ನುಪ್ಪುಜಿ | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| ಎಂಕ್ ಒಂಜಿ ಫುಡ್ ಅಲರ್ಜಿ ಉಂಡು | मोका खाना से एलर्जी है |
| ಕಾಫಿ | कॉफी |
| ಚಾ | चाय |
| ಬ್ರೆಡ್ | रोटी |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ಉಂದೆಕ್ ಎಂಚ ಖರ್ಚು ಆಪುಂಡು? | ई केतना लागत है? |
| ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ದುಬಾರಿ | ई बहुत महँगा है |
| ಈರ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಲೆನ್ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಲ್ಪುಲೆ? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| ಯಾನ್ ತೂವೊಂದುಲ್ಲೆ | हम बस देखत हई |
| ಯಾನ್ ದೆತೊನುವೆ | हम लेब |
| ತೆರೆ | खोलौ |
| ಮುಚ್ಚಿದ್ಂಡ್ | बंद |
| ಪ್ರವೇಶ | प्रवेश द्वार |
| ಪಿದಯಿ ಬಲೆ | बाहर निकलौ |
| ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು? | बाजार कहाँ है ? |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪುಲೆ | मदद करा |
| ಒರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ನ್ ಲೆಪ್ಪುಲೆ | एक डाक्टर का बुलावा |
| ಪೊಲೀಸ್ ಲೆಗ್ ಕಾಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ | पुलिस को फोन करे |
| ಎಂಕ್ ಸಹಾಯ ಬೋಡು | मोका मदद चाही |
| ಯಾನ್ ಸೀಕ್ ಉಲ್ಲೆ | हम बीमार हई |
| ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು? | अस्पताल कहाँ है? |
| ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿ ಉಂಡು? | दवाखाना कहाँ है? |
| ಮುಲ್ಪ ಬೇನೆ ಆಪುಂಡು | इहाँ दुख होत है |
| ಎಂಕ್ ಒರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೋಡು | हमका एक डाक्टर चाही |
| ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಒಂಜಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಉಂಡಾ? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Tulu | Awadhi |
|---|---|
| ಈರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾತೆರುಜರ್? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| ಎಂಕ್ ಅರ್ಥ ಆಪುಜಿ | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| ಎಂಕ್ ಅರ್ಥ ಆಂಡ್ | हम समझत हई |
| ದಯಮಲ್ತ್ ನಿಧಾನವಾದ್ ಪಾತೆರ್ಲೆ | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| ದಯಮಲ್ತ್ ಅವೆನ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲೆ | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| ದಯಮಲ್ತ್ ಬರೆಲೆ | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| ಉಂದೆತ ಅರ್ಥ ದಾದ? | यहिके का मतलब है? |
| ಈರ್ ಉಂದೆನ್ ಎಂಚ ಪನ್ಪರ್? | आप ई कैसे कहत हई? |
| ಯಾನ್ ಕಲ್ಪೊಂದುಲ್ಲೆ | मैं सीखत हउँ |
| ಯಾನ್ ಒಂತೆ ಪಾತೆರುವೆ | मैं थोडा बोलत हउँ |
| ಈರ್ ಎಂಕ್ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪೊಲಿಯಾ? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| ಎಂಕು ಗೊತ್ತು ಇಜ್ಜಿ | हमका नाय मालूम |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Awadhi is primarily spoken in the Awadh region of northern India, mainly in the state of Uttar Pradesh (around Lucknow, Faizabad, and Allahabad), and in parts of Madhya Pradesh and Bihar. It is also spoken by migrant communities in Fiji, Mauritius, Suriname, Trinidad and Tobago, and South Africa.
Uses the Devanagari script officially. In diaspora communities and historically, it has also been written in Kaithi and Perso-Arabic scripts.
Awadhi features a typical Indo-Aryan phonemic inventory with retroflex and dental contrasts, nasal vowels, and aspirated stops. Vowel nasalization and schwa deletion are phonemic in some contexts.
Follows Subject-Object-Verb (SOV) order. Like other Hindi dialects, Awadhi uses postpositions rather than prepositions, has gendered nouns, and verb conjugations that agree with the subject in gender, number, and politeness level.
Includes many loanwords from Sanskrit, Persian, Arabic, and English due to historical contact, especially during Mughal and British rule.
Part of the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family, classified under the Eastern Hindi subgroup.
Primarily written in Devanagari today. Historically also written in Kaithi script. Perso-Arabic script was used in Muslim literary traditions.
Early literary works in Awadhi, like the *Ramcharitmanas* by Tulsidas, were written in Devanagari. During the medieval period, both Kaithi and Perso-Arabic scripts were used. Devanagari has since become dominant.
Approximately 40–45 million native speakers, mainly in India, with additional speakers in the diaspora.
Spoken in the coastal districts of Karnataka and northern Kerala in India.
Historically used the Tigalari script; now primarily written in the Kannada script.
Features retroflex consonants and a rich vowel system.
Follows Subject-Object-Verb (SOV) order. Agglutinative morphology with extensive use of suffixes.
Includes loanwords from Kannada, Sanskrit, and Malayalam.
Dravidian language family.
Kannada script.
Transitioned from Tigalari to Kannada script over time.
Approximately 2 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages