ترجم النصوص فوراً من الأتشيهية إلى مينانغ — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من مينانغ إلى الأتشيهية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأتشيهية إلى مينانغ؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأتشيهية إلى مينانغ المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الأتشيهية ومينانغ بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الأتشيهية ومينانغ إلى عائلة اللغات الأسترونيزية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأتشيهية: ما يقرب من 3.5 مليون متحدث، معظمهم في إندونيسيا. مينانغ: حوالي 6.5 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الأتشيهية إلى مينانغ — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Selamat beungoh . | Salamaik pagi . |
| Seulamat seupot | Salamaik siang |
| Seulamat malam | Salamaik sanjo |
| Seulamat malam | Salamaik malam |
| Selamat jalan | Salamaik jalan |
| Meusapat lom | Sampai basuo beko |
| Meusapat singoh | Sampai basuo bisuak |
| Selamat teuka | Salamaik datang |
| Peu haba droeneuh? | Baa kaba sanak? |
| Lon hana peu, teurimong geunaseh | Ambo ndak baa doh, tarimo kasih |
| Seulamat uroe raya . | Salamaik hari sanak |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Neutulong | Tolong |
| Teurimong geunaseh | Tarimo kasih |
| Teurimong geunaseh that . | Tarimo kasih banyak . |
| Kamoe meusapat | Sanak ditarimo |
| Jeut | Iyo |
| Hana | Indak |
| Meu'ah lon | Maaf ambo |
| Lon lake meuah | Ambo minta maaf |
| Hana masalah | Ndak ado masalah |
| Teuntèe | Tantu sajo |
| Seulamat | Salamaik |
| Seulamat meuhase | Salamaik jalan |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Soe nan droeneuh? | Sia namo sanak? |
| Seunang that meurumpok ngon droeneuh | Sanang hati basobok jo uda |
| Droeneuh pat asai jih? | Urang dari ma? |
| Padim umu gata? | Bara umua awak? |
| Lon sidroe mahasiswa | Ambo mahasiswa |
| Lon na disino bak uroe raya | Ambo di siko sadang liburan |
| Lon disinoe keurija | Ambo di siko untuak karajo |
| Nyoe rakan lon . | Iko kawan ambo . |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Saboh | Ciek |
| Dua | Duo |
| Lhee | Tigo |
| Peut | Ampek |
| Limong | Limo |
| Nam | Anam |
| Tujoh | Tujuah |
| Lapan | Lapan |
| Sikureung | Sambilan |
| Siploh | Sapuluah |
| Seureutoh | Saratuih |
| Siribee | Saribu |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Uroe nyoe | Hari ko |
| Singoh | Bisuak |
| Bunoe | Tadi |
| Jinoe | Kini |
| Enteuk | Beko |
| Nyoe poh padum? | Kini pukua bara? |
| Bak beungoh uroe . | Pagi hari . |
| Bak malam uroe . | Di hari sanjo . |
| Senin | Senin |
| Jumat | Jumaik |
| Minggu ukeu | Minggu muko |
| Sijeum | Sajam |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Dipat kama manoe nyan? | Dima kamar mandinyo? |
| Dipat stasiun kereta apui nyan? | Dima stasiun kareta api tu? |
| Pat bandara nyan? | Dima tampek bandara tu? |
| Kiban cara trok keunan? | Baa caronyo sampai ka sinan? |
| Belok wie | Belok ka kida |
| Belok uneun | Belok kanan |
| Neujak lurus keudeh | Luruih sajo ka muko |
| Nyan toe | Lah dakek |
| Jioh that | Lah jauah |
| Lon ka sisat | Ambo sasek |
| Lon peureulee taksi | Ambo paralu taksi |
| Pat jeut bloe tiket? | Dima bisa mambali tiket? |
| Padum yum tiket jih? | Bara harago tiketnyo? |
| Peuë aman bak tajak? | Lai aman untuak bajalan kaki? |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Lon deuk | Ambo lapa |
| Lon deuek | Ambo auih |
| Ie, silahkan | Aia, tolong |
| Saboh meja keu dua droe, silahkan | Meja untuak baduo, silahkan |
| Menu nyan, silahkan | Menunyo, silahkan |
| Peu nyang neu rekomendasikan? | Apo nan sanak anjurkan? |
| Lon galak keu nyoe | Ambo nio iko |
| Nyan mangat that | Iyo lamak bana |
| Tagihan nyan, silahkan | Tagihan, silakan |
| Lon hana pajoh sie | Ambo indak makan dagiang |
| Lon na alergi makanan | Ambo alergi makanan |
| Kupi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Ruti | Roti |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Padum yum nyoe? | Bara haragonyo iko? |
| Meuhai that | Iko maha bana |
| Peu na neu teurimong kartu kredit? | Lai ado nan manarimo kartu kredit? |
| Lon teungoh mita mantong | Ambo hanyo mancari |
| Lon cok | Ambo akan maambiaknyo |
| Buka | Bukak |
| Teutop | Ditutuik |
| Jalan tamong | Pintu Masuak |
| Teubiet | Kalua |
| Pat teuma pasai nyan? | Dima pasa tu? |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Tulong | Bantu |
| Neuhôi dokter | Taliponlah dokter |
| Neuhôi peulisi | Talipon polisi . |
| Lon peureulee bantuan | Ambo paralu bantuan |
| Lon saket | Ambo sadang sakik |
| Pat rumoh saket nyan? | Rumah sakik tu dima? |
| Pat apotek nyan? | Apotek tu dima? |
| Saket that disinoe | Sakik bana di siko . |
| Lon peureulee dokter | Ambo paralu dokter |
| Peu na rumoh saket nyang toe ngon nyan? | Ado rumah sakik dakek situ? |
| الأتشيهية | مينانغ |
|---|---|
| Peuë droëneuh jeuët neumeututô bahsa Inggréh? | Lai pandai bahaso Inggirih? |
| Lon hana meuphom | Ambo indak mangarati . |
| Lon meuphom | Ambo mangarati |
| Neu peugah haba lam-lam . | Tolong mangecek lambek-lambek . |
| Neu ulang lom nyan . | Tolong diulang baliak |
| Neu tuleh laju . | Tolong tulih sajo . |
| Peue makna jih nyoe? | Apo aratinyo iko? |
| Kiban cara neupeugah nyoe? | Baa keceknyo ko? |
| Lon teungoh meurunoe | Ambo sadang baraja |
| Lon peugah haba bacut | Ambo mangecek saketek |
| Jeut neubantu lon? | Lai bisa sanak manolong ambo? |
| Hana lon teupu | Ambo indak tau |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في المقام الأول في غرب سومطرة، إندونيسيا، وبين الشتات مينانجكاباو في ماليزيا وسنغافورة وأجزاء أخرى من إندونيسيا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. تاريخيًا تمت كتابته أيضًا بالخط الجاوي المشتق من اللغة العربية.
غير نغمية؛ يتميز بتحولات حروف العلة وتغييرات الحروف الساكنة المتأثرة باللغات المحيطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO)؛ يستخدم اللصق للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج.
يتضمن استعارات من العربية والهولندية والسنسكريتية والماليزية.
عائلة أسترونيزية، فرع الملايو-بولينيزيا.
النص اللاتيني في المقام الأول؛ تم استخدام نص جاوي تاريخيًا.
تم الانتقال من الكتابة الجاوية إلى الكتابة اللاتينية خلال الفترة الاستعمارية.
حوالي 6.5 مليون متحدث.
يتم التحدث باللغة الآتشيهية بشكل أساسي في مقاطعة آتشيه في سومطرة بإندونيسيا. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات الشتات في ماليزيا وأجزاء أخرى من إندونيسيا.
يستخدم كلاً من نصوص Jawi اللاتينية والعربية. تتكون الأبجدية اللاتينية من 26 حرفًا، في حين أن النص الجاوي عبارة عن تعديل للغة العربية مع أحرف إضافية لتمثيل الأصوات الآتشيهية.
لدى لغة آتشيه نظام صوتي معقد، بما في ذلك الحروف الساكنة والمنفومة. كما أنه يتميز بمجموعة من تناقضات حروف العلة، بما في ذلك الأنف.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم سكان الآتشيه البادئات واللاحقات واللاحقات للإشارة إلى التوتر والجانب والمزاج. كما أنها تستخدم clitics لمرفق الضمير.
يتضمن كلمات مستعارة من العربية والماليزية والسنسكريتية والهولندية والإنجليزية بسبب التجارة التاريخية والاستعمار والتأثير الديني.
جزء من فرع الملايو البولينيزية لعائلة اللغات الأسترونيزية.
يستخدم كلا من النصوص اللاتينية وجاوي، على الرغم من أن النص اللاتيني يستخدم على نطاق واسع اليوم.
تمت كتابة اللغة الآتشيهية تاريخيًا باللغة الجاوي (الخط العربي)، لكن النص اللاتيني أصبح هو السائد خلال الاستعمار الهولندي ويظل النص الأساسي لمحو الأمية والتعليم.
ما يقرب من 3.5 مليون متحدث، معظمهم في إندونيسيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات