ترجم النصوص فوراً من الباتاك توبا إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الباتاك توبا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الباتاك توبا إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الباتاك توبا إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الباتاك توبا والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الباتاك توبا إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي الإنجليزية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الباتاك توبا ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO) بينما تتبع الإنجليزية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الباتاك توبا: ما يقرب من 2 مليون ناطق أصلي لها، مما يجعلها لغة الباتاك الأكثر انتشارًا. لا يزال يتم التحدث بها بنشاط في العديد من المناطق الريفية ويتم الحفاظ عليها من خلال الهوية الثقافية القوية. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الباتاك توبا إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Horas | Hello |
| Horas manogot . | Good morning |
| Selamat siang | Good afternoon |
| Selamat botari ma di hita . | Good evening |
| Horas borngin | Good night |
| Selamat jalan | Goodbye |
| Pajumpang ma hita haduan | See you later |
| Pajumpang ma hita marsogot . | See you tomorrow |
| Selamat datang | Welcome |
| Boha kabar muna? | How are you? |
| Denggan do au, mauliate | I am fine, thank you |
| Selamat hari ma dihita . | Have a good day |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Tolong | Please |
| Mauliate | Thank you |
| Mauliate Godang . | Thank you very much |
| Dijalo hamu ma . | You are welcome |
| Olo | Yes |
| Ndang | No |
| Sattabi ma di au | Excuse me |
| Sattabi ma di au | I am sorry |
| Dang adong masalah . | No problem |
| Tontu | Of course |
| Selamat ma di hamu | Congratulations |
| Horas ma di hamu . | Good luck |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Ise do goarmu? | What is your name? |
| Las roha pajumpang dohot ho | Nice to meet you |
| Sian dia do hamu? | Where are you from? |
| Sadia umurmu? | How old are you? |
| Au mahasiswa . | I am a student |
| Au dison liburan . | I am here on holiday |
| Alani karejo do au dison . | I am here for work |
| On ma donganku . | This is my friend |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Sada . | One |
| Dua . | Two |
| Tolu . | Three |
| Opat . | Four |
| Lima | Five |
| Onom | Six |
| Pitu . | Seven |
| Ualu . | Eight |
| Sambilan | Nine |
| Sampulu | Ten |
| Saratus . | One hundred |
| Saribu . | One thousand |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Sadarion | Today |
| Marsogot | Tomorrow |
| Nantoari | Yesterday |
| Saonari . | Now |
| Di pudian ni ari . | Later |
| Jam piga do nuaeng? | What time is it? |
| Di manogot ni ari . | In the morning |
| Di botari nai . | In the evening |
| Senin | Monday |
| Jumat | Friday |
| Minggu na ro . | Next week |
| Sada jom . | One hour |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Didia do kamar mandi i? | Where is the bathroom? |
| Didia do stasiun kereta api i? | Where is the train station? |
| Didia do bandara i? | Where is the airport? |
| Boha do asa sahat tusi? | How do I get there? |
| Belok kiri | Turn left |
| Belok kanan | Turn right |
| Pintor ma ho tu jolo . | Go straight ahead |
| Nunga jonok . | It is near |
| Dao do i . | It is far |
| Lilu do au . | I am lost |
| Porlu taksi do au | I need a taxi |
| Didia do boi manuhor tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Sadia do arga ni tiketna? | How much is the ticket? |
| Aman do mardalan? | Is it safe to walk? |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Male au | I am hungry |
| Mauas do au | I am thirsty |
| Aek, tolong | Water, please |
| Sada meja dua halak, tolong | A table for two, please |
| Menu na, silahkan | The menu, please |
| Aha do na disaranhon hamu? | What do you recommend? |
| Lomo do rohangku songon on | I would like this |
| Na tabo do i . | It is delicious |
| Tagihan i, tolong | The bill, please |
| Dang mangan juhut au | I do not eat meat |
| Alergi sipanganon do au | I have a food allergy |
| Kopi | Coffee |
| Teh | Tea |
| Roti | Bread |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Sadia do arga ni on? | How much does this cost? |
| Tung mansai arga do i . | It is too expensive |
| Dijalo hamu do kartu kredit? | Do you accept credit cards? |
| Holan na mangalului do au | I am just looking |
| Au do mambuat i . | I will take it |
| Buka | Open |
| Ditutup | Closed |
| Masuk | Entrance |
| Kaluar | Exit |
| Didia do pasarna? | Where is the market? |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Urupi | Help |
| Jou ma dokter . | Call a doctor |
| Jou ma polisi . | Call the police |
| Porlu do au diurupi | I need help |
| Marsahit au | I am sick |
| Didia do rumah sakit i? | Where is the hospital? |
| Didia do apotek i? | Where is the pharmacy? |
| Hansit do dison . | It hurts here |
| Porlu do au dokter | I need a doctor |
| Adong do rumah sakit na jonok tusi? | Is there a hospital nearby? |
| الباتاك توبا | الإنجليزية |
|---|---|
| Marhata Inggris do hamu? | Do you speak English? |
| Dang huantusi . | I do not understand |
| Maklum do au | I understand |
| Tolong ma nanget hamu manghatai . | Please speak slowly |
| Tolong ma diulahi . | Please repeat that |
| Tolong ma surathon hamu . | Please write it down |
| Aha do lapatan ni on? | What does this mean? |
| Boha do mandok on? | How do you say this? |
| Marsiajar do au | I am learning |
| Mangkuling ma au saotik . | I speak a little |
| Boi do diurupi hamu ahu? | Can you help me? |
| Dang huboto | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث باللغة الباتاك توبا في المقام الأول في شمال سومطرة، إندونيسيا، وخاصة حول بحيرة توبا في توبا ساموسير، وهومبانج هاسوندوتان، وساموسير، والمناطق المحيطة بها. يتم التحدث بها أيضًا في المراكز الحضرية مثل ميدان ومجتمعات الشتات في جميع أنحاء إندونيسيا.
يستخدم باتاك توبا الحديث الأبجدية اللاتينية. تاريخيًا، تمت كتابتها بنوع مختلف من نص الباتاك التقليدي (سورة باتاك)، وتحديدًا خط توبا.
باتاك توبا ليس لديه نغمات. يقع الضغط عادة على المقطع قبل الأخير. يحتوي على مخزون بسيط نسبيًا من الحروف الساكنة ويستفيد من الاستيعاب الأنفي. إنه واضح ومباشر من الناحية الصوتية مع مقاطع متناسقة مكونة من حروف متحركة وساكنة.
يستخدم ترتيب الكلمات للفعل والموضوع والكائن (VSO) أو الموضوع والفعل والكائن (SVO) اعتمادًا على التركيز. وهي لغة تراصية ذات نظام غني من اللواحق للتعبير عن العلاقات النحوية، وخاصة في الأفعال. يعد نظام التركيز (تركيز الممثل مقابل تركيز الخضوع) أمرًا أساسيًا في قواعده النحوية.
يتضمن كلمات مستعارة إندونيسية وماليزية مهمة. تظهر أيضًا الاستعارات الأقدم من اللغة السنسكريتية والهولندية والعربية في السياقات الدينية والرسمية.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن مجموعة اللغة الباتاكية الشمالية الفرعية ضمن مجموعة جزر شمال غرب سومطرة-الحاجز التابعة لفرع الملايو-بولينيزية.
مكتوب حاليا باستخدام الأبجدية اللاتينية. تُكتب تقليديًا بخط توبا من نص الباتاك، وهو مقطعي وموطنه الأصلي في شمال سومطرة.
تاريخيًا، تم استخدام نص الباتاك، خاصة في النصوص الطقسية والدينية والتقليدية. أصبح النص اللاتيني هو السائد من خلال الجهود التبشيرية المسيحية في القرن التاسع عشر، وخاصة من خلال ترجمات الكتاب المقدس ومبادرات محو الأمية.
ما يقرب من 2 مليون ناطق أصلي لها، مما يجعلها لغة الباتاك الأكثر انتشارًا. لا يزال يتم التحدث بها بنشاط في العديد من المناطق الريفية ويتم الحفاظ عليها من خلال الهوية الثقافية القوية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات