ترجم النصوص فوراً من البنغالية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى البنغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البنغالية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البنغالية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البنغالية الخط البنغالي بينما تستخدم التركية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي البنغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البنغالية: يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من البنغالية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| হ্যালো | Merhaba |
| শুভ সকাল | Günaydın |
| শুভ বিকাল | İyi günler |
| শুভ সন্ধ্যা | İyi akşamlar |
| শুভ রাত্রি | Iyi geceler |
| বিদায় | Elveda |
| পরে দেখা হবে | Sonra görüşürüz |
| আগামীকাল দেখা হবে | Yarın görüşürüz |
| স্বাগতম | Hoş geldiniz |
| কেমন আছেন? | Nasılsın? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | İyi günler |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| প্লিজ | Lütfen |
| ধন্যবাদ | Teşekkür ederim |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Çok teşekkür ederim |
| আপনি স্বাগত জানাই | Rica ederim |
| হ্যাঁ | Evet |
| না | Hayır |
| মাফ করবেন | Afedersiniz |
| আমি দুঃখিত | Üzgünüm |
| কোন সমস্যা নেই | Sorun değil |
| অবশ্যই | Elbette |
| অভিনন্দন | Tebrikler |
| শুভকামনা | İyi şanslar |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Adın ne? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Tanıştığıma memnun oldum |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Nerelisin? |
| তোমার বয়স কত? | Kaç yaşındasın? |
| আমি একজন ছাত্র | Ben bir öğrenciyim |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Tatil için buradayım |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Iş için buradayım |
| এই আমার বন্ধু | Bu benim arkadaşım |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| এক | Bir |
| দুই | Iki |
| তিন | Üç |
| চার | Dört |
| পাঁচ | Beş |
| ছয় | Altı |
| সাত | Yedi |
| আট | Sekiz |
| নয় | Dokuz |
| দশ | On |
| একশত | Yüz |
| এক হাজার | Bin |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| আজ | Bugün |
| কাল | Yarın |
| গতকাল | Dün |
| এখন | Şimdi |
| পরে | Daha sonra |
| কয়টা বাজে? | Saat kaç? |
| সকালে | Sabah |
| সন্ধ্যায় | Akşam |
| সোমবার | Pazartesi |
| শুক্রবার | Cuma |
| পরের সপ্তাহে | Gelecek hafta |
| এক ঘণ্টা | Bir saat |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Banyo nerede? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Tren istasyonu nerede? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Havaalanı nerede? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Oraya nasıl giderim? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Sola dön |
| ডানদিকে ঘুরুন | Sağa dön |
| সোজা এগিয়ে যান | Dümdüz ilerleyin |
| এটা কাছাকাছি | Yakın |
| এটা অনেক দূরে | Çok uzak |
| আমি হারিয়ে গেছি | Kayboldum |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Taksiye ihtiyacım var |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Nereden bilet alabilirim? |
| টিকিট কত? | Bilet ne kadar? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Yürümek güvenli mi? |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Açım |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Susadım |
| জল, দয়া করে | Su lütfen |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | İki kişilik bir masa lütfen |
| মেনু, দয়া করে | Menü lütfen |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Ne tavsiye edersiniz? |
| আমি এটা চাই | Bunu isterim |
| এটি সুস্বাদু | Çok lezzetli |
| বিল, দয়া করে | Fatura lütfen |
| আমি মাংস খাই না | Et yemiyorum |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | Besin alerjim var |
| কফি | Kahve |
| চা | Çay |
| রুটি | Ekmek |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Çok pahalı |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Sadece bakıyorum |
| আমি এটা নেব | Onu alacağım |
| খোলা | Açık |
| বন্ধ | Kapalı |
| প্রবেশদ্বার | Giriş |
| প্রস্থান করুন | Çıkış |
| বাজার কোথায়? | Pazar nerede? |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| সাহায্য | Yardım |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Bir doktor çağırın |
| পুলিশকে কল করুন | Polisi ara |
| আমার সাহায্য দরকার | Yardıma ihtiyacım var |
| আমি অসুস্থ | Hastayım |
| হাসপাতাল কোথায়? | Hastane nerede? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Eczane nerede? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Burası acıyor |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Bir doktora ihtiyacım var |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Yakınlarda hastane var mı? |
| البنغالية | التركية |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | İngilizce biliyor musunuz? |
| বুঝলাম না | Anlamıyorum |
| বুঝলাম | Anlıyorum |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Lütfen yavaş konuşun |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Lütfen bunu tekrar edin |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Lütfen bunu yazın |
| এর মানে কি? | Bu ne anlama geliyor? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Bunu nasıl söylersin? |
| আমি শিখছি | Öğreniyorum |
| আমি একটু কথা বলি | Biraz konuşuyorum |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Bana yardım edebilir misin? |
| আমি জানি না | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بنجلاديش والولايات الهندية في ولاية البنغال الغربية وتريبورا ووادي باراك في ولاية آسام. وهي اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم.
يستخدم النص البنغالي، وهو أبوجيدا من عائلة الخطوط البراهمية. يتكون من 11 حرف علة و 39 حرف ساكن.
يتميز بكل من الحروف الساكنة الصوتية وغير الصوتية، والمستنشقة وغير المستنشقة. الأصوات الأنفية بارزة، واللغة لديها مخزون غني من الإدغامات.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتم تصريف الأسماء والضمائر للحالة، بما في ذلك الاسمي، الموضوعي، المضاف إليه، والموضعي. ينعكس نظام الفعل بشكل كبير في التوتر والجانب والمزاج.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية، مما يعكس الاتصال التاريخي والتبادلات الثقافية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص البنغالي، الذي تطور من البراهمي القديم من خلال نص سيدهام.
تم استخدام النص البنغالي منذ القرن العاشر على الأقل وخضع لعدة تعديلات للوصول إلى شكله الحالي.
يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات