ترجم النصوص فوراً من البلغارية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى البلغارية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البلغارية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البلغارية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البلغارية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الفيتنامية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي البلغارية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البلغارية: ما يقرب من 8-9 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 7 ملايين في بلغاريا. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من البلغارية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Здравей | Xin chào |
| Добро утро | Chào buổi sáng |
| Добър ден | Chào buổi chiều |
| Добър вечер | Chào buổi tối |
| Лека нощ | Chúc ngủ ngon |
| Довиждане | Tạm biệt |
| Ще се видим по-късно | Hẹn gặp lại sau |
| До утре | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Добре дошли | Chào mừng |
| Как си | Bạn khỏe không? |
| Добре съм, благодаря | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Приятен ден | Chúc một ngày tốt lành |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Моля | Làm ơn |
| Благодаря | Cảm ơn bạn |
| Много ви благодаря | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Вие сте добре дошли | Không có chi |
| Да | Có |
| Не | Không |
| Извинете ме | Xin lỗi |
| Съжалявам | Tôi xin lỗi |
| Няма проблеми | Không vấn đề gì |
| Разбира се | Tất nhiên |
| Честито | Xin chúc mừng |
| Успех | Chúc may mắn |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Как се казваш | Tên bạn là gì? |
| Радвам се да се запознаем | Rất vui được gặp bạn |
| Ти откъде си | Bạn đến từ đâu? |
| На колко си години | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Аз съм студент | Tôi là một sinh viên |
| Тук съм на почивка | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Тук съм по работа | Tôi ở đây vì công việc |
| Това е моят приятел | Đây là bạn của tôi |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Един | Một |
| Две | Hai |
| Три | Ba |
| Четири | Bốn |
| Пет | Năm |
| Шест | Sáu |
| Седем | Bảy |
| Осем | Tám |
| Девет | Chín |
| Десет | Mười |
| Сто | Một trăm |
| Една хиляда | Một nghìn |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Днес | Hôm nay |
| Утре | Ngày mai |
| Вчера | Hôm qua |
| Сега | Bây giờ |
| По-късно | Sau này |
| Колко е часът | Bây giờ là mấy giờ? |
| На сутринта | Vào buổi sáng |
| Вечерта | Vào buổi tối |
| Понеделник | Thứ hai |
| Петък | Thứ sáu |
| Следващата седмица | Tuần tới |
| Един час | Một giờ |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Къде е банята? | Phòng tắm ở đâu? |
| Къде е гарата? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Къде е летището? | Sân bay ở đâu? |
| Как да отида там? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Обърни се наляво | Rẽ trái |
| Обърни се надясно | Rẽ phải |
| Давай направо напред | Đi thẳng về phía trước |
| Близо е | Nó ở gần |
| Далеч е | Nó xa |
| Изгубен съм | Tôi bị lạc |
| Трябва ми такси | Tôi cần một chiếc taxi |
| Къде мога да си купя билет? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Колко струва билетът? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Безопасно ли е да ходите пеша? | Đi bộ có an toàn không? |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Аз съм гладен | Tôi đói |
| Жаден съм | Tôi khát |
| Вода, моля | Xin nước |
| Маса за двама, моля | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Менюто, моля | Cho xin thực đơn |
| Какво препоръчвате? | Bạn đề nghị gì? |
| Бих искал това | Tôi muốn cái này |
| Вкусно е | Nó rất ngon |
| Сметката, моля | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Не ям месо | Tôi không ăn thịt |
| Имам хранителна алергия | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Кафе | Cà phê |
| Чай | Trà |
| Хляб | Bánh mì |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Колко струва това? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Твърде скъпо е | Nó quá đắt |
| Приемате ли кредитни карти? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Просто гледам | Tôi chỉ đang nhìn |
| Аз ще го взема | Tôi sẽ lấy nó |
| Отворете | Mở |
| Затворено | Đã đóng |
| Вход | Lối vào |
| Изход | Thoát |
| Къде е пазарът? | Chợ ở đâu? |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Помощ | Trợ giúp |
| Обадете се на лекар | Gọi bác sĩ |
| Обадете се на полицията | Gọi cảnh sát |
| Имам нужда от помощ | Tôi cần giúp đỡ |
| Болен съм | Tôi bị ốm |
| Къде е болницата? | Bệnh viện ở đâu? |
| Къде е аптеката? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Тук боли | Ở đây đau quá |
| Имам нужда от лекар | Tôi cần một bác sĩ |
| Има ли болница наблизо? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| البلغارية | الفيتنامية |
|---|---|
| Говориш ли английски | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Аз не разбирам | Tôi không hiểu |
| Разбирам | Tôi hiểu |
| Моля, говорете бавно | Hãy nói chậm lại |
| Моля, повторете това | Hãy lặp lại điều đó |
| Моля, запишете го | Hãy viết nó ra |
| Какво значи това | Điều này có nghĩa là gì? |
| Как го казваш това? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Аз се уча | Tôi đang học |
| Говоря малко | Tôi nói một chút |
| Можеш ли да ми помогнеш | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Аз не знам | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بلغاريا، مع وجود مجتمعات كبيرة في أوكرانيا ومولدوفا وصربيا ورومانيا واليونان وتركيا.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 30 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ж، З، И، Й، K، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، Ь، يا، ي
تتميز بـ 6 أصوات صوتية و36 صوتًا ساكنًا، مع أنماط مميزة لتقليل الحروف المتحركة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). فريدة من نوعها بين اللغات السلافية لأنها فقدت معظم الفروق بين الحالات وطورت أدوات تعريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية واليونانية والرومانية والروسية والفرنسية والألمانية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي إلى جانب الصربية والكرواتية والسلوفينية.
يستخدم النص السيريلي، الذي تم تطويره في الإمبراطورية البلغارية الأولى.
نشأت الكتابة السيريلية في بلغاريا في القرنين التاسع والعاشر، وتم تطويرها من الكتابة الغلاغوليتية السابقة.
ما يقرب من 8-9 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 7 ملايين في بلغاريا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات