ترجم النصوص فوراً من الشيتشوا إلى البرتغالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البرتغالية إلى الشيتشوا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الشيتشوا إلى البرتغالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الشيتشوا إلى البرتغالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الشيتشوا والبرتغالية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الشيتشوا إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي البرتغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الشيتشوا: ما يقرب من 12-15 مليون متحدث، منهم حوالي 9 ملايين في ملاوي كمتحدثين أصليين. البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
عبارات يومية مترجمة من الشيتشوا إلى البرتغالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Moni | Olá |
| Mmawa wabwino | Bom dia |
| Masana abwino | Boa tarde |
| Madzulo abwino | Boa noite |
| Usiku wabwino | Boa noite |
| Chabwino | Adeus |
| Tiwonana nthawi ina | Até mais |
| Tikuwonani mawa | Até amanhã |
| Takulandirani | Bem vindo |
| Muli bwanji? | Como você está? |
| Ndili bwino, zikomo | Estou bem, obrigado |
| Khalani ndi tsiku labwino | Tenha um bom dia |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Chonde | Por favor |
| Zikomo | Obrigado |
| Zikomo kwambiri | Muito obrigado |
| Mwalandiridwa | De nada |
| Inde | Sim |
| Ayi | Não |
| Pepani | Com licença |
| Pepani | Me desculpe |
| Palibe vuto | Sem problemas |
| Inde | Claro |
| Zabwino zonse | Parabéns |
| Zabwino zonse | Boa sorte |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Dzina lako ndani? | Qual é o seu nome? |
| Ndasangalala kukudziwani | Prazer em conhecê-lo |
| Kodi mukuchokera kuti? | De onde você é? |
| Muli ndi zaka zingati? | Quantos anos você tem? |
| Ndine wophunzira | Eu sou um estudante |
| Ndili pano patchuthi | Estou aqui de férias |
| Ndabwera kudzagwira ntchito | Estou aqui para trabalhar |
| Uyu ndi mnzanga | Este é meu amigo |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Mmodzi | Um |
| Awiri | Dois |
| Atatu | Três |
| Zinayi | Quatro |
| Asanu | Cinco |
| Zisanu ndi chimodzi | Seis |
| Zisanu ndi ziwiri | Sete |
| Eyiti | Oito |
| Zisanu ndi zinayi | Nove |
| Khumi | Dez |
| Zana limodzi | Cem |
| Chikwi chimodzi | Mil |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Lero | Hoje |
| Mawa | Amanhã |
| Dzulo | Ontem |
| Tsopano | Agora |
| Kenako | Mais tarde |
| Ndi nthawi yanji? | Que horas são? |
| M'mawa | De manhã |
| Madzulo | À noite |
| Lolemba | Segunda-feira |
| Lachisanu | Sexta-feira |
| Sabata yamawa | Semana que vem |
| Ola limodzi | Uma hora |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Bafa ili kuti? | Onde fica o banheiro? |
| Kodi kokwerera masitima apamtunda kuli kuti? | Onde fica a estação de trem? |
| Bwalo la ndege lili kuti? | Onde fica o aeroporto? |
| Ndikafika bwanji kumeneko? | Como faço para chegar lá? |
| Tembenukira kumanzere | Vire à esquerda |
| Tembenukira kumanja | Vire à direita |
| Pitani molunjika patsogolo | Vá em frente |
| Ili pafupi | Está perto |
| Ndi patali | Está longe |
| Ndatayika | Estou perdido |
| Ndikufuna taxi | Eu preciso de um táxi |
| Kodi tikiti ndingagule kuti? | Onde posso comprar um ingresso? |
| Kodi tikiti ndi zingati? | Quanto custa o bilhete? |
| Kodi kuyenda kuli bwino? | É seguro caminhar? |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Ndili ndi njala | Estou com fome |
| Ndili ndi ludzu | Estou com sede |
| Madzi, chonde | Água, por favor |
| Tebulo la anthu awiri chonde | Uma mesa para dois, por favor |
| Zosankha, chonde | O cardápio, por favor |
| Kodi mumapangira chiyani? | O que você recomenda? |
| Ndikufuna izi | Eu gostaria disso |
| Ndi zokoma | É delicioso |
| Bilu, chonde | A conta, por favor |
| Sindidya nyama | Eu não como carne |
| Ndimadana ndi chakudya | Eu tenho uma alergia alimentar |
| Khofi | Café |
| Tiyi | Chá |
| Mkate | Pão |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Kodi izi zimawononga ndalama zingati? | Quanto custa isso? |
| Ndiokwera mtengo kwambiri | É muito caro |
| Kodi mumavomereza ma kirediti kadi? | Você aceita cartões de crédito? |
| Ndikungoyang'ana | Estou apenas olhando |
| Nditenga | Eu vou pegar |
| Tsegulani | Abrir |
| Chotsekedwa | Fechado |
| Polowera | Entrada |
| Tulukani | Sair |
| Kodi msika uli kuti? | Onde está o mercado? |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Thandizo | Ajuda |
| Itanani dokotala | Chame um médico |
| Itanani apolisi | Chame a polícia |
| Ndikufuna thandizo | Eu preciso de ajuda |
| Ndikudwala | Estou doente |
| Chipatala chili kuti? | Onde fica o hospital? |
| Malo ogulitsa mankhwala ali kuti? | Onde fica a farmácia? |
| Zikupweteka apa | Dói aqui |
| Ndikufuna dokotala | Eu preciso de um médico |
| Kodi pali chipatala pafupi? | Existe um hospital próximo? |
| الشيتشوا | البرتغالية |
|---|---|
| Mumalankhula Chingerezi? | Você fala inglês? |
| Sindikumvetsa | Eu não entendo |
| Ndikumvetsa | Eu entendo |
| Chonde lankhulani pang'onopang'ono | Por favor fale devagar |
| Chonde bwerezaninso zimenezo | Por favor repita isso |
| Chonde lembani | Por favor, escreva |
| Kodi izi zikutanthauza chiyani? | O que isso significa? |
| Mukunena bwanji izi? | Como você diz isso? |
| Ndikuphunzira | Estou aprendendo |
| Ndimayankhula pang'ono | Eu falo um pouco |
| Kodi mungandithandize? | Você pode me ajudar? |
| Sindikudziwa | Não sei |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
يتحدث بها بشكل أساسي ملاوي (اللغة الرسمية)، مع وجود مجتمعات في زامبيا وموزمبيق وزيمبابوي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 24 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، R، S، T، U، V، W، Y، Z
يتميز بـ 5 حروف متحركة و17 حرفًا ساكنًا، مع أنماط نغمات مميزة تؤثر على معنى الكلمة (نغمات عالية ومنخفضة وهابطة).
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). الاستخدام المكثف لنظام فئات الأسماء مع 18 فئة تؤثر على أنماط الاتفاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإنجليزية والبرتغالية والعربية ولغات البانتو الأخرى.
جزء من عائلة النيجر-الكونغو، وتحديدًا فصيلة البانتو الفرعية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغات البانتو الأخرى في وسط إفريقيا.
يستخدم النص اللاتيني الذي قدمه المبشرون في القرن التاسع عشر.
تم اعتماد النص اللاتيني في القرن التاسع عشر عندما بدأ المبشرون المسيحيون في نسخ اللغة.
ما يقرب من 12-15 مليون متحدث، منهم حوالي 9 ملايين في ملاوي كمتحدثين أصليين.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات