ترجم النصوص فوراً من الدوجرة إلى السانتالية أول تشيكي — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السانتالية أول تشيكي إلى الدوجرة
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الدوجرة إلى السانتالية أول تشيكي؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الدوجرة إلى السانتالية أول تشيكي المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي الدوجرة إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي السانتالية أول تشيكي إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الدوجرة: ما يقرب من 2.6 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في منطقة جامو وكشمير في الهند. السانتالية أول تشيكي: يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا.
عبارات يومية مترجمة من الدوجرة إلى السانتالية أول تشيكي — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| नमस्कार | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| सुप्रभात | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| शुभ दोपहर | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| शुभ शाम | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| शुभ रात्रि | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| अलविदा | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| बाद च मिलिए | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| कल मिलिए | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| स्वागत ऐ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| तुस केहड़े हो? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| मैं ठीक हां, धन्यवाद | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| दिन शुभकामनाएं | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| प्लीज | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| धन्यवाद जी | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तुंदा मता मता धनवाद | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तुंदा सुआगत ऐ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| जी हां | ᱦᱮᱸ |
| न | ᱵᱟᱝ |
| माफ करना | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| मैं माफी चांहदा हां | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| कोई दिक्कत नहीं | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| बेशक | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| बधाई | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| शुभकामनाएं | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| तेरा नाम कौन ऐ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| तुसें गी मिलने दा बड़ा मजा आया | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| तुस कित्थे दे हो? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| थुआढ़ी उमर केह् ऐ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| मैं इक विद्यार्थी हां | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं इत्थे छुट्टी पर हां | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| मैं इत्थे कम्म दे वास्ते हां | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ये मेरा यार है | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| इक | ᱢᱤᱫ |
| दो | ᱵᱟᱨ |
| तीन | ᱯᱮ |
| चार | ᱯᱩᱱ |
| पंज | ᱢᱚᱬᱮ |
| छह | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| सात | ᱮᱭᱟᱭ |
| आठ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| नौ | ᱟᱨᱮ |
| दस | ᱜᱮᱞ |
| सौ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| इक हजार | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| आज | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| कल कल | ᱜᱟᱯᱟ |
| कल | ᱦᱚᱞᱟ |
| अब | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| बाद च | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| किन्ना वक्त ऐ? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| सवेरे सवेरे | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| शाम गी | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| सोमवार गी | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| शुक्रवार गी | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| अगले हफ्ते | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| इक घण्टे | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| बाथरूम कित्थे ऐ? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ट्रेन स्टेशन कित्थे ऐ? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| हवाई अड्डा कित्थे ऐ? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| मैं उथे किवें पहुंचां? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| बाएं मुड़ जाओ | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| दाएं मुड़ जाओ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| सीधे आगे जाओ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| नेड़े ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| दूर ऐ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| मैं खोया हां | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| टैक्सी दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| टिकट कित्थे खरीद सकदा हां? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| टिकट किन्ना ऐ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| क्या चलना सुरक्षित ऐ ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| मैं भूखे हां | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| मैं प्यास करदा हां | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| पानी, प्लीज | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| दो लोकें आस्तै इक मेज, मेहरबानी करियै | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| मेनू, कृपया | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| तुस की सिफारिश करदे ओ ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| मैं एह् चाह्न्नां | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| स्वादिष्ट ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| बिल, प्लीज | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| मैं मांस नहीं खांदा | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| मेनू फूड एलर्जी ऐ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| कॉफी | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| चाय | ᱪᱟ |
| रोटी | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| इस च किन्ना खर्चा औंदा ऐ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| एह् बड़ा महंगा ऐ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| क्या तुस क्रेडिट कार्ड स्वीकार करदे ओ ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| मैं तां बस देखदा हां | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं ले जाऊंगा | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| खुला | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| बंद हो गया | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| प्रवेश द्वार | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| बाहर निकल जाओ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| बजार कित्थे ऐ? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| मदद करो | ᱜᱚᱲᱚ |
| डाक्टर गी फोन करो | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| पुलिस गी फोन करो | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| मदद दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| मैं बीमार हां | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| अस्पताल कित्थे ऐ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| दवाई दी दुकान कित्थे ऐ? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| इत्थे दर्द होंदा ऐ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| मिगी डाक्टर दी लोड़ ऐ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| नेड़े कोई अस्पताल ऐ? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| الدوجرة | السانتالية أول تشيكي |
|---|---|
| क्या तुस अंग्रेजी बोलदे ओ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| मैं समझदा नहीं | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| मैं समझदा हां | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| कृपया धीरे-धीरे बोलो | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| कृपया उसी दोहराना | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| कृपया लिख दे | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| इसदा केह़ मतलब ऐ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| तुस एह् किस चाल्ली आखदे ओ? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| मैं सिखदा हां | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मैं थोड़ी बोलदा हां | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| मिगी नेईं पता | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها شعب السانتال في الهند (بشكل أساسي في جهارخاند والبنغال الغربية وأوديشا وبيهار)، بالإضافة إلى المجتمعات الصغيرة في بنغلاديش ونيبال.
يستخدم نص Ol Chiki (يُسمى أيضًا Ol Cemetʼ)، الذي أنشأه بانديت راغوناث مورمو في عشرينيات القرن الماضي خصيصًا للسانتالي. مكتوب من اليسار إلى اليمين.
السانتالي غير نغمي. يتميز بوقفات الشفط وعدم الشفط، ومجموعة كاملة من الأنف (بما في ذلك المنعكس الرجعي)، ويحتوي أيضًا على حروف العلة القصيرة والطويلة.
يتبع ترتيب الكلمات في الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية، تستخدم لواحق واسعة النطاق لتحديد الحالة والرقم والشخص والتوتر والجانب والمزاج.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهندية الآرية المجاورة (البنغالية والأوديا الهندية) ومن الإنجليزية.
عضو في فرع موندا من العائلة الأستروآسيوية.
تقليديا عن طريق الفم. تم اختراع نص Ol Chiki عمدًا لكتابة اللغة السنتالية بطريقة محلية ومناسبة ثقافيًا.
ابتكر النص بانديت راغوناث مورمو في عام 1925. وقد حل محل قواعد التهجئة الرومانية والبنغالية وأصبح منذ ذلك الحين رمزًا لهوية سانتال الثقافية. يتم تدريسها الآن في المدارس وتستخدم في وسائل الإعلام والأدب.
يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جامو وكشمير (الهند)، مع وجود مجتمعات في هيماشال براديش والبنجاب ودوغري في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص الديفاناغاري مع أحرف إضافية: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, а, क, kha, ग, घ, ङ, च, छ, JP, झ, ञ, T, ठ, D, ت، ت، ت، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ب، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح
يتميز باختلافات الحروف الساكنة المستنشقة/غير المستنشقة، والحروف الساكنة الرجعية، ونظام حروف العلة النموذجي للغات الهندية الآرية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا لفظية معقدة مع نظام تشريفي واسع النطاق وعلامات الحالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبنجابية والهندية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع الهندو آري، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنجابية وغيرها من اللغات الهندية الآرية الشمالية الغربية.
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي كان مكتوبًا تاريخيًا أيضًا بالخط العربي والنصوص المحلية.
تم استخدام العديد من النصوص تقليديًا بما في ذلك اللغة العربية، وتم اعتماد النص الديفاناغاري للاستخدام الأدبي والرسمي الحديث.
ما يقرب من 2.6 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، معظمهم في منطقة جامو وكشمير في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات