ترجم النصوص فوراً من الفرنسية إلى الكانتونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكانتونية إلى الفرنسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفرنسية إلى الكانتونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفرنسية إلى الكانتونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفرنسية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الكانتونية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الفرنسية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفرنسية: ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية. الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
عبارات يومية مترجمة من الفرنسية إلى الكانتونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Bonjour | 你好 |
| Bonjour | 早晨 |
| Bonjour | 下午好 |
| Bonsoir | 晚上好 |
| Bonne nuit | 晚安 |
| Au revoir | 再見 |
| A plus tard | 遲啲見 |
| A demain | 聽日見 |
| Bienvenue | 歡迎 |
| Comment vas-tu ? | 你點呀？ |
| Je vais bien, merci | 我好好，多謝你 |
| Bonne journée | 祝你過個好日子 |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| S'il vous plaît | 唔該 |
| Merci | 多謝你 |
| Merci beaucoup | 好多謝你 |
| Vous êtes les bienvenus | 歡迎你 |
| Oui | 係呀 |
| Non | 唔係 |
| Excusez-moi | 唔好意思 |
| Je suis désolé | 對唔住 |
| Pas de problème | 冇問題 |
| Bien sûr | 當然啦 |
| Félicitations | 恭喜你 |
| Bonne chance | 祝你好運 |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | 你叫咩名？ |
| Ravi de vous rencontrer | 好開心認識你 |
| D'où viens-tu ? | 你嚟自邊度？ |
| Quel âge as-tu? | 你幾歲？ |
| Je suis étudiant | 我係個學生 |
| Je suis ici en vacances | 我喺度度假 |
| Je suis ici pour le travail | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| C'est mon ami | 呢個係我朋友 |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Un | 一 |
| Deux | 兩個 |
| Trois | 三 |
| Quatre | 四 |
| Cinq | 五 |
| Six | 六 |
| Sept | 七 |
| Huit | 八 |
| Neuf | 九 |
| Dix | 十 |
| Cent | 一百 |
| Mille | 一千 |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Aujourd'hui | 今日 |
| Demain | 聽日 |
| Hier | 尋日 |
| Maintenant | 而家 |
| Plus tard | 遲啲 |
| Quelle heure est-il ? | 而家幾點？ |
| Le matin | 喺朝早 |
| Le soir | 喺夜晚 |
| Lundi | 星期一 |
| Vendredi | 星期五 |
| La semaine prochaine | 下星期 |
| Une heure | 一個鐘 |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | 個浴室喺邊？ |
| Où est la gare ? | 火車站喺邊？ |
| Où est l'aéroport ? | 機場喺邊？ |
| Comment puis-je y arriver ? | 我點樣去到嗰度？ |
| Tourner à gauche | 轉咗 |
| Tourner à droite | 右轉 |
| Allez tout droit | 直行 |
| C'est proche | 佢喺附近 |
| C'est loin | 好遠 |
| Je suis perdu | 我迷失咗 |
| J'ai besoin d'un taxi | 我要架的士 |
| Où puis-je acheter un billet ? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Combien coûte le billet? | 飛幾錢？ |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | 行得安全嗎？ |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| J'ai faim | 我好肚餓 |
| J'ai soif | 我好口渴 |
| De l'eau, s'il vous plaît | 水，唔該 |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Le menu, s'il vous plaît | 餐牌，唔該 |
| Que recommandez-vous ? | 你推薦啲咩？ |
| J'aimerais ça | 我想要呢個 |
| C'est délicieux | 好好味 |
| La facture, s'il vous plaît | 張單，唔該 |
| Je ne mange pas de viande | 我唔食肉 |
| J'ai une allergie alimentaire | 我有食物過敏 |
| Café | 咖啡 |
| Thé | 茶 |
| Pain | 麵包 |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | 呢個要幾多錢？ |
| C'est trop cher | 太貴喇 |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | 你接受信用卡嗎？ |
| Je cherche juste | 我只係搵緊 |
| Je vais le prendre | 我會攞佢 |
| Ouvert | 開咗 |
| Fermé | 閂咗 |
| Entrée | 入口 |
| Quitter | 退出 |
| Où est le marché ? | 個市場喺邊度？ |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Aide | 幫手 |
| Appeler un médecin | 打電話去醫生度 |
| Appelez la police | 打畀警察 |
| J'ai besoin d'aide | 我需要幫手 |
| Je suis malade | 我病咗 |
| Où est l'hôpital ? | 醫院喺邊？ |
| Où est la pharmacie ? | 藥房喺邊？ |
| Ça fait mal ici | 呢度好痛 |
| J'ai besoin d'un médecin | 我需要一個醫生 |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | 附近有冇醫院？ |
| الفرنسية | الكانتونية |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | 你識唔識講英文？ |
| Je ne comprends pas | 我唔明 |
| Je comprends | 我明白 |
| S'il te plaît, parle lentement | 唔該慢慢講 |
| S'il vous plaît, répétez cela | 請重複嗰個 |
| S'il te plaît, écris-le | 唔該寫低佢 |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | 呢個係咩意思？ |
| Comment dites-vous cela ? | 你點講呢句？ |
| J'apprends | 我學緊嘢 |
| Je parle un peu | 我講少少嘢 |
| Pouvez-vous m'aider ? | 你可唔可以幫我？ |
| Je ne sais pas | 我唔知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
يتم التحدث باللغة الفرنسية (francais) كلغة أولى في فرنسا، وأجزاء من بلجيكا وسويسرا، وموناكو، وكيبيك في كندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع في العديد من البلدان الأفريقية وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي وغيرها من المناطق الناطقة بالفرنسية حول العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع حروف إضافية وعلامات التشكيل: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، À، Â، Æ، É، È، Ê، Ë، Î، Ï، Ô، Œ، Ù، Û، Ü، Ÿ.
يتميز بنظام معقد من حروف العلة الأنفية ومجموعة متنوعة من مجموعات الحروف الساكنة، مع الاستخدام الملحوظ لكلمات الاتصال والحذف في الأشكال المنطوقة.
يتبع بنية الفاعل والفعل والمفعول (SVO) مع الاستخدام الكبير للجنس النحوي، وتصريف الفعل الموسع، والاستثناءات العديدة.
تحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من اللاتينية واليونانية والإنجليزية ولغات أخرى تعكس تطورها التاريخي وتفاعلاتها الثقافية.
جزء من المجموعة الرومانسية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر من اللغة اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، مكملاً بالعديد من علامات التشكيل التي تعدل النطق والوظيفة النحوية.
مشتقة من النص اللاتيني في العصور الوسطى المستخدم في إمبراطورية الفرنجة، وتطورت عبر العصور الوسطى إلى الأبجدية الفرنسية الحديثة.
ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات