ترجم النصوص فوراً من الغوارانية إلى الأيمارا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأيمارا إلى الغوارانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الغوارانية إلى الأيمارا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الغوارانية إلى الأيمارا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الغوارانية والأيمارا بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تتبع الغوارانية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الأيمارا ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الغوارانية: ما يقرب من 6.5-7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 4.9 مليون في باراجواي حيث يتم التحدث بها على نطاق واسع إلى جانب الإسبانية. الأيمارا: ما يقرب من 1.7-2.3 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع غالبيتهم في بوليفيا وعدد كبير من السكان في بيرو وتشيلي.
عبارات يومية مترجمة من الغوارانية إلى الأيمارا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Maitei | Suma arunaka |
| Pyhareve porã | Suma alwa |
| Asaje porã | Suma jayp’u |
| Ka'aru porã | Suma jayp’u |
| Pyhare porã | Suma arumax wali suma arumawa |
| Adiós | Aski urukipanaya |
| Jajohecháta upe rire | Qhepat jikisiñäni |
| Jajohecháta ko'ẽrõ | Qharüruw jikisiñäni |
| Peju porãite | Suma katuqt’apxsma |
| Mba'éichapa reime? | ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? |
| Che aime porã, aguyje | Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa |
| Pehasa porã ára | Mä suma uru |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Por favor | Ukhamarusa |
| Aguyjevete ndéve | Yuspajarapxsmawa |
| Aguyjevete ndéve | Walpun yuspärapxsma |
| Peẽ pejeguerohory | Jumax wali suma katuqt’atätawa |
| Heẽ | Jisa |
| Nahániri | Janiwa |
| Cheperdonamína | Disculpapjjeta |
| Che ñembyasy | Nayax llakistwa |
| Ndaipóri problema | Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti |
| Añetehápe | Chiqansa |
| Vy'apavê | Jallallt'apxsmawa |
| Vy'apavê | Suma suyt’awi |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Mba'éichapa nde réra? | ¿Kunas sutimaxa? |
| Iporãiterei ningo roikuaa | Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa |
| Moõgui piko reju? | ¿Kawkitsa jutta? |
| Mboy áño eguereko? | Kawqha maranitasa? |
| Che ha’e peteĩ temimbo’e | Nayax yatiqirïtwa |
| Che aime ko’ápe de vacaciones | Nayax vacacionan akanktwa |
| Che aime ko’ápe che rembiaporã | Nayax irnaqañatakiw akanktxa |
| Kóva ha’e che angirũ | Akax nayan amigojawa |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Peteĩ | Maya |
| Mokõi | Pä |
| Mbohapyha | Kimsa |
| Irundy | Pusi |
| Pokõi | Phisqa |
| Seis | Suxta |
| Siete | Paqallqu |
| Ocho | Llatunk |
| Nueve | Niya llätunka |
| Umi | Tunka |
| Ciento | Patak pataka |
| Mil | Mä waranqa |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Ko árape | Jichhürunakanxa |
| Ko'êrõ | Qharüruxa |
| Kuehe | Qharüruxa |
| Ko'ágã | Jichhaxa |
| Upe rire | Qhepatjja |
| Mba’e aravópepa? | ¿Kuna horasa? |
| Pyhareve jave | Alwaxa |
| Ka’aru jave | Jayp’u tuqiruxa |
| Lunes ára | Lunes uruxa |
| Viernes | Viernes uruxa |
| Ambue arapokõindýpe | Jutïr semananjja |
| Peteĩ aravo’i | Mä hora |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Moõpa oĩ pe baño? | ¿Kawkinsa bañojj utji? |
| Moõpa oĩ pe estación de tren? | ¿Kawkinsa trenajj utji? |
| Moõpa oĩ pe aeropuerto? | ¿Kawkhansa aeropuertojj utji? |
| Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? | ¿Kunjamatsa uka chiqar puriristxa? |
| Ejere ijasu gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Ejere akatúa gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Tereho derechoite tenonde gotyo | Chiqaw nayrar sartañama |
| Hi’aguĩma | Ukajj jakʼankiwa |
| Mombyry hína | Jayakiwa |
| Che ningo okañy | Nayajj chhaqtatätwa |
| Che aikotevẽ peteĩ taxi | Nayax mä taxi munaraktwa |
| Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? | ¿Kawkitsa mä boleto alasisma? |
| Mboypa oguereko pe boleto. | ¿Qhawqha qullqis uka billetex utji? |
| ¿Iporãpa jaguata? | ¿Suma sarnaqañax walikïskiti? |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Che ñembyahýi | Nayax manq’at awtjatätwa |
| Che y’uhéi | Nayax umat pharjataw jikxatastxa |
| Y, por favor | Uma, mirä amp suma |
| Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor | Mä mesa pä jaqitaki, achikt’asipxsmawa |
| Pe menú, por favor | Uka menú, mä juk’a |
| Mbaʼépa nde rerrekomenda? | ¿Kunsa jumajj ewjjtʼta? |
| Che aipotaiterei péva | Nayajj uk wal munta |
| He’ẽ porã | Ukax wali sumawa |
| Pe proyecto de ley, por favor | Uka factura, mirä amp suma |
| Che nda’úi so’o | Nayax janiw aycha manq’kti |
| Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua | Nayax manq’at alergia usunïtwa |
| Ka’a rehegua | Café sat umaña |
| Té rehegua | Ukax mä juk’a pachanakanwa |
| Pan | T’ant’a |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. | ¿Qhawqha qullqis ukatakixa? |
| Hepyeterei ningo | Ukajj wali jila alaniwa |
| ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? | ¿Tarjeta de crédito ukanak katuqtati? |
| Che amaña mante hína | Nayax ukhamakiw uñch’ukiskta |
| Che araha va'erã | Nayajj aptä |
| Ojepe’a | Jist’araña |
| Oñemboty | Jist’antatawa |
| Ojeike haguã | Mantaña |
| Osẽ | Mistxañani |
| Moõpa oĩ pe merkádo? | ¿Kawkinsa qhatuxa utji? |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Pytyvõ | Yanapt’aña |
| Ehenói peteĩ pohanohárape | Mä qulliriruw jawst’añama |
| Ohenói policía-pe | Policía ukar jawst’añamawa |
| Aikotevẽ pytyvõ | Nayax yanapt’a munta |
| Che hasy | Nayajj usutätwa |
| Moõpa oĩ pe tasyo? | ¿Kawkinsa hospitalajj utji? |
| Moõpa oĩ pe farmacia? | ¿Kawkins farmaciax utji? |
| Hasy ko’ápe | Aka chiqanx chuym usuyasi |
| Aikotevẽ peteĩ pohanohára | Nayax mä qulliriw munta |
| ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? | ¿Uka jakʼan mä hospitalajj utjiti? |
| الغوارانية | الأيمارا |
|---|---|
| Reñe’ẽpa ingléspe? | ¿Jumax aymar aru parltati? |
| Che nantendéi | Janiw nayajj amuykti |
| Che antende | Nayax amuyasta |
| Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu | Mä jukʼa jukʼatwa parltʼañama |
| Por favor, errepeti upéva | Ukham mayamp mayamp arsuñamawa |
| Ehai por favor | Mä juk’a qillqt’apxañani |
| Mbaʼépa heʼise upéva? | ¿Kunsa ukajj sañ muni? |
| Mba'éichapa ere péva? | ¿Kunjamsa jumax uk sasma? |
| Che aaprende hína | Nayajj yateqaskaktwa |
| Añe’ẽmi | Nayax mä juk’a arsta |
| Ikatúpa chepytyvõ? | ¿Yanaptʼapxitasmati? |
| Ndaikuaái | Janiw yatkti |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بوليفيا، وبيرو، وتشيلي (منطقة ألتيبلانو)، مع وجود مجتمعات في الأرجنتين ومغتربي الأيمارا في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، CH، CH'، D، E، F، G، H، I، J، JH، K، K'، L، LL، M، N، Ñ، O، P، P'، Q، QH، Q'، R، S، T، T'، U، W، X، Y
يتميز بتباين الحروف الساكنة الثلاثية المميزة (عادي، مستنشق، قذفي)، الحروف الساكنة اللهوية، ونظام حروف العلة البسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع نظام أدلة معقد يحدد مصدر المعلومات ويقين المتحدث.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإسبانية والكيشوا والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة الأيمارانية، ولا علاقة لها بالكيتشوا المجاورة على الرغم من قربها الجغرافي.
يستخدم نصًا لاتينيًا مُكيَّفًا لأصوات الأيمارا مع أحرف خاصة للحروف الساكنة القذفية والمستنشقة.
تطور التقليد الكتابي خلال الفترة الاستعمارية الإسبانية، وتم توحيد قواعد الإملاء الحديثة في القرن العشرين مع الاعتراف الرسمي.
ما يقرب من 1.7-2.3 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع غالبيتهم في بوليفيا وعدد كبير من السكان في بيرو وتشيلي.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في باراجواي (لغة رسمية مشتركة)، مع مجتمعات في الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل والشتات الغواراني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 33 حرفًا: A، à، B، C، CH، D، E، Ẽ، F، G، H، I، Ĩ، J، K، L، M، MB، N، ND، NG، NT، Ñ، O، Õ، P، R، RR، S، T، U، Ũ، V، Y، Ỹ
يتميز بأحرف العلة الأنفية المميزة، والحروف الساكنة قبل الأنف (mb، nd، ng، nt)، وحرف العلة المركزي y/ỹ غير موجود في الإسبانية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) بمرونة. مورفولوجيا لفظية معقدة مع تمييز واسع النطاق للشخصية وتمييز الأدلة.
يحتوي على كلمات مستعارة من الإسبانية والبرتغالية وغيرها من اللغات الأصلية، مع الحفاظ على مفردات محلية واسعة النطاق.
جزء من عائلة اللغات التوبيانية، وبالتحديد فرع توبي غواراني، المرتبط باللغات الأصلية الأخرى في أمريكا الجنوبية.
يستخدم النص اللاتيني مع أحرف إضافية وعلامات التشكيل لأحرف العلة الأنفية والحروف الساكنة المحددة.
تم تطوير نظام الكتابة خلال الفترة الاستعمارية من قبل المبشرين اليسوعيين، وتم توحيد قواعد الإملاء الحديثة في القرن العشرين.
ما يقرب من 6.5-7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 4.9 مليون في باراجواي حيث يتم التحدث بها على نطاق واسع إلى جانب الإسبانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات