ترجم النصوص فوراً من الغوجاراتية إلى الأسامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأسامية إلى الغوجاراتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الغوجاراتية إلى الأسامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الغوجاراتية إلى الأسامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي كل من الغوجاراتية والأسامية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الغوجاراتية: ما يقرب من 55.5 مليون متحدث وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في الهند. الأسامية: ما يقرب من 15 مليون متحدث أصلي، مما يجعلها واحدة من اللغات الإقليمية الرئيسية في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الغوجاراتية إلى الأسامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| હેલો | নমস্কাৰ |
| શુભ સવાર | শুভ ৰাতিপুৱা |
| શુભ બપોર | শুভ দুপৰীয়া |
| શુભ સાંજ | শুভ সন্ধিয়া |
| શુભ રાત્રિ | শুভ ৰাতি |
| ગુડબાય | বিদায় |
| પછી મળીશું | পিছত লগ পাম |
| કાલે મળીએ | কাইলৈ লগ পাম |
| સ્વાગત છે | স্বাগতম |
| તમે કેમ છો? | কেনে আছা? |
| હું ઠીક છું, આભાર | মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ |
| તમારો દિવસ શુભ રહે | দিনটো ভাল লাগিল |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| મહેરબાની કરીને | অনুগ্ৰহ কৰি |
| આભાર | ধন্যবাদ |
| તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર | বহুত বহুত ধন্যবাদ |
| તમારું સ્વાગત છે | আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে |
| હા | হয় |
| ના | নহয় |
| માફ કરજો | ক্ষমা কৰিব |
| મને માફ કરજો | ক্ষমা কৰিব |
| કોઈ સમસ્યા નથી | কোনো সমস্যা নাই |
| અલબત્ત | অৱশ্যেই |
| અભિનંદન | অভিনন্দন |
| શુભ | শুভকামনা থাকিল |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| તમારું નામ શું છે? | তোমাৰ নাম কি? |
| તમને મળીને આનંદ થયો | আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল |
| તમે ક્યાંથી છો? | আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? |
| તમારી ઉંમર કેટલી છે? | আপোনাৰ বয়স কিমান? |
| હું એક વિદ્યાર્થી છું | মই এজন ছাত্ৰ |
| હું અહીં રજા પર છું | মই ইয়াত ছুটীত আহিছো |
| હું અહીં કામ માટે છું | মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো |
| આ મારો મિત્ર છે | এইজন মোৰ বন্ধু |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| એક | এটা |
| બે | দুটা |
| ત્રણ | তিনিটা |
| ચાર | চাৰিটা |
| પાંચ | পাঁচ |
| છ | ছয় |
| સાત | সাত |
| આઈ | আঠ |
| નવ | ন |
| દસ | দহ |
| એકસો | এশ |
| એક હજાર | এক হাজাৰ |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| આજે | আজি |
| કાલે | কাইলৈ |
| ગઈકાલે | কালি |
| હવે | এতিয়া |
| બાદમાં | পিছত |
| કેટલા વાગ્યા છે? | কিমান বাজিছে? |
| સવારે | ৰাতিপুৱা |
| સાંજે | সন্ধিয়া |
| સોમવાર | সোমবাৰ |
| શુક્રવાર | শুকুৰবাৰে |
| આવતા અઠવાડિયે | অহা সপ্তাহত |
| એક કલાક | এঘণ্টা |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| બાથરૂમ ક્યાં છે? | বাথৰুম ক'ত? |
| ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? | ৰেল ষ্টেচন ক'ত? |
| એરપોર્ટ ક્યાં છે? | বিমানবন্দৰ ক’ত? |
| હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? | কেনেকৈ পাম? |
| ડાબે વળો | বাওঁফালে ঘূৰি যাওক |
| જમણે વળો | সোঁফালে ঘূৰি যাওক |
| સીધા આગળ જાઓ | পোনে পোনে আগবাঢ়ক |
| તે નજીક છે | ওচৰতে আছে |
| તે દૂર છે | দূৰৈৰ কথা |
| હું હારી ગયો છું | মই হেৰাই গৈছো |
| મને ટેક્સીની જરૂર છે | মোক টেক্সি লাগে |
| હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? | ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? |
| ટિકિટ કેટલી છે? | টিকট কিমান? |
| શું ચાલવું સલામત છે? | খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| હું ભૂખ્યો છું | মোৰ ভোক লাগিছে |
| હું તરસ્યો છું | মোৰ পিয়াহ লাগিছে |
| પાણી, કૃપા કરીને | পানী, অনুগ্ৰহ কৰি |
| કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ | দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি |
| મેનુ, કૃપા કરીને | মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| તમે શું ભલામણ કરો છો? | আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? |
| મને આ ગમશે | মই এইটো ভাল পাম |
| તે સ્વાદિષ્ટ છે | সুস্বাদু হয় |
| બિલ, કૃપા કરીને | বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি |
| હું માંસ ખાતો નથી | মই মাংস নাখাওঁ |
| મને ફૂડ એલર્જી છે | মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে |
| કોફી | কফি |
| ચા | চাহ |
| બ્રેડ | ৰুটি |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| આની કિંમત કેટલી છે? | ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? |
| તે ખૂબ ખર્ચાળ છે | বৰ দামী |
| શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? | আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? |
| હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું | মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো |
| હું તેને લઈ જઈશ | মই লৈ যাম |
| ખોલો | খোলা |
| બંધ | বন্ধ |
| પ્રવેશદ્વાર | প্ৰৱেশদ্বাৰ |
| બહાર નીકળો | প্ৰস্থান কৰক |
| બજાર ક્યાં છે? | বজাৰ ক'ত? |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| મદદ | সহায় কৰক |
| ડૉક્ટરને બોલાવો | ডাক্তৰক ফোন কৰক |
| પોલીસને બોલાવો | পুলিচক ফোন কৰক |
| મને મદદની જરૂર છે | মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন |
| હું બીમાર છું | মোৰ অসুখ |
| હોસ્પિટલ ક્યાં છે? | ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? |
| ફાર્મસી ક્યાં છે? | ফাৰ্মাচী ক'ত? |
| તે અહીં દુખે છે | ইয়াত বিষ হয় |
| મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે | মোক ডাক্তৰ লাগে |
| શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? | ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? |
| الغوجاراتية | الأسامية |
|---|---|
| શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? | আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? |
| મને સમજાતું નથી | মই বুজি পোৱা নাই |
| હું સમજું છું | বুজিলোঁ |
| કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો | অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক |
| કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો | অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক |
| કૃપા કરીને તેને લખો | অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক |
| આનો અર્થ શું છે? | ইয়াৰ অৰ্থ কি? |
| તમે આ કેવી રીતે કહો છો? | এই কথা কেনেকৈ কয়? |
| હું શીખી રહ્યો છું | মই শিকি আছো |
| હું થોડું બોલું છું | অলপ কথা কওঁ |
| શું તમે મને મદદ કરી શકશો? | মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? |
| મને ખબર નથી | মই নাজানো |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها في الغالب في ولاية آسام في شمال شرق الهند، مع وجود مجتمعات كبيرة في أروناتشال براديش وناجالاند.
يستخدم النص الأسامي، وهو أبوجيدا مشتق من نص كاماروبي القديم، والذي هو في حد ذاته سليل النص البراهمي. تتكون الأبجدية من 11 حرفًا متحركًا و21 حرفًا ساكنًا.
تتميز بسلسلة من الحروف الساكنة السنخية، وهي نادرة بين اللغات الهندية الآرية. الأسامية نغمية إلى حد ما، وتميز المعاني باختلافات درجة الصوت.
يعد ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV) أمرًا نموذجيًا. يستخدم حروف الجر بدلاً من حروف الجر ولديه نظام اسم محايد جنسانيًا.
يتضمن العديد من الكلمات من اللغة السنسكريتية والبنغالية والهندية، بل ويتضمن تأثيرات من اللغات الأسترالية الآسيوية والتبتية البورمانية بسبب الهجرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية الشرقية من عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم في المقام الأول النص الأسامي، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنغالية ولكنه يتضمن بعض الأحرف الخاصة بالصوتيات الأسامية.
تطورت الكتابة الأسامية على مر القرون، وأصبحت موحدة في شكلها الحالي في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
ما يقرب من 15 مليون متحدث أصلي، مما يجعلها واحدة من اللغات الإقليمية الرئيسية في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية غوجارات الهندية، وكذلك في أراضي الاتحاد دامان وديو ودادرا وناغار هافيلي. يوجد أيضًا عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الغوجاراتية في مومباي وغيرها من المناطق الحضرية في الهند، وهناك جالية كبيرة في جميع أنحاء العالم، وخاصة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
يستخدم النص الغوجاراتي، وهو أبوجيدا يتكون من حروف العلة والحروف الساكنة. تشمل الشخصيات ક، ખ، ગ، ઘ، ચ، છ، જ، ઝ، ટ، ઠ، ડ، ઢ، ણ، ત، થ، દ، ધ، ન، પ، ફ، બ، ભ، أنا، أنا، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه.
تحتوي اللغة الغوجاراتية على 34 صوتًا (26 حرفًا ساكنًا و8 حروف متحركة) وتشتهر بتنوع الأصوات الساكنة، بما في ذلك الأصوات المعرب عنها، والتي لا صوت لها، والأصوات المستنشقة، والأصوات غير المستنشقة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تحتوي اللغة على نظام غني من تصريف الأفعال وصرف الأسماء، مع علامات للجنس والرقم وحالة الأحرف على الأسماء، وصيغة التوتر والجانب والمزاج والشخص على الأفعال.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس العلاقات التجارية التاريخية والتاريخ الاستعماري لولاية غوجارات.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الغوجاراتي، الذي تطور من النص الديفاناغاري ويستخدم حصريًا للغة الغوجاراتية.
تم إضفاء الطابع الرسمي على النص الغوجاراتي في القرن التاسع عشر، ولكن له جذور تاريخية تمتد إلى القرن الحادي عشر. لقد أصبح متميزًا عن النصوص الأخرى في عائلته من خلال التعديلات التدريجية.
ما يقرب من 55.5 مليون متحدث وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من اللغات الرئيسية في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات