ترجم النصوص فوراً من الهنغارية إلى الفرنسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفرنسية إلى الهنغارية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهنغارية إلى الفرنسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهنغارية إلى الفرنسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الهنغارية والفرنسية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الهنغارية إلى عائلة الأورالية بينما تنتمي الفرنسية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهنغارية: ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر. الفرنسية: ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
عبارات يومية مترجمة من الهنغارية إلى الفرنسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Hello | Bonjour |
| Jó reggelt | Bonjour |
| Jó napot | Bonjour |
| Jó estét | Bonsoir |
| Jó éjszakát | Bonne nuit |
| Viszlát | Au revoir |
| Később találkozunk | A plus tard |
| Viszlát holnap | A demain |
| Üdvözöljük | Bienvenue |
| Hogy vagy? | Comment vas-tu ? |
| Jól vagyok, köszönöm | Je vais bien, merci |
| Jó napot kívánok | Bonne journée |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Kérem | S'il vous plaît |
| Köszönöm | Merci |
| Köszönöm szépen | Merci beaucoup |
| Szívesen | Vous êtes les bienvenus |
| Igen | Oui |
| Nem | Non |
| Elnézést | Excusez-moi |
| Sajnálom | Je suis désolé |
| Semmi gond | Pas de problème |
| Természetesen | Bien sûr |
| Gratulálok | Félicitations |
| Sok sikert | Bonne chance |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Mi a neved? | Quel est ton nom ? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Ravi de vous rencontrer |
| Honnan jöttél? | D'où viens-tu ? |
| Hány éves vagy? | Quel âge as-tu? |
| Diák vagyok | Je suis étudiant |
| Itt vagyok nyaralni | Je suis ici en vacances |
| A munka miatt vagyok itt | Je suis ici pour le travail |
| Ez a barátom | C'est mon ami |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Egy | Un |
| Kettő | Deux |
| Három | Trois |
| Négy | Quatre |
| Öt | Cinq |
| Hat | Six |
| Hét | Sept |
| Nyolc | Huit |
| Kilenc | Neuf |
| Tíz | Dix |
| Száz | Cent |
| Ezer | Mille |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Ma | Aujourd'hui |
| Holnap | Demain |
| Tegnap | Hier |
| Most | Maintenant |
| Később | Plus tard |
| Hány óra van? | Quelle heure est-il ? |
| Reggel | Le matin |
| Este | Le soir |
| Hétfő | Lundi |
| Péntek | Vendredi |
| Jövő héten | La semaine prochaine |
| Egy óra | Une heure |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Où est la salle de bain ? |
| Hol van a vasútállomás? | Où est la gare ? |
| Hol van a reptér? | Où est l'aéroport ? |
| Hogyan jutok el oda? | Comment puis-je y arriver ? |
| Forduljon balra | Tourner à gauche |
| Forduljon jobbra | Tourner à droite |
| Menj egyenesen előre | Allez tout droit |
| Közel van | C'est proche |
| Messze van | C'est loin |
| Elvesztem | Je suis perdu |
| Taxira van szükségem | J'ai besoin d'un taxi |
| Hol tudok jegyet venni? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Combien coûte le billet? |
| Biztonságos járni? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Éhes vagyok | J'ai faim |
| Szomjas vagyok | J'ai soif |
| Vizet, kérem | De l'eau, s'il vous plaît |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Kérem a menüt | Le menu, s'il vous plaît |
| Mit ajánlasz? | Que recommandez-vous ? |
| Ezt szeretném | J'aimerais ça |
| Nagyon finom | C'est délicieux |
| A számlát, kérem | La facture, s'il vous plaît |
| Nem eszek húst | Je ne mange pas de viande |
| Ételallergiám van | J'ai une allergie alimentaire |
| Kávé | Café |
| Tea | Thé |
| Kenyér | Pain |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Túl drága | C'est trop cher |
| Elfogad hitelkártyát? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Csak nézem | Je cherche juste |
| Elviszem | Je vais le prendre |
| Nyissa meg | Ouvert |
| Zárva | Fermé |
| Bejárat | Entrée |
| Kilépés | Quitter |
| Hol van a piac? | Où est le marché ? |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Segítség | Aide |
| Hívjon orvost | Appeler un médecin |
| Hívd a rendőrséget | Appelez la police |
| Segítségre van szükségem | J'ai besoin d'aide |
| Beteg vagyok | Je suis malade |
| Hol van a kórház? | Où est l'hôpital ? |
| Hol van a gyógyszertár? | Où est la pharmacie ? |
| Itt fáj | Ça fait mal ici |
| Orvosra van szükségem | J'ai besoin d'un médecin |
| Van a közelben kórház? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| الهنغارية | الفرنسية |
|---|---|
| Beszél angolul? | Parles-tu anglais? |
| Nem értem | Je ne comprends pas |
| Értem én | Je comprends |
| Kérem, lassan beszéljen | S'il te plaît, parle lentement |
| Kérem ismételje meg | S'il vous plaît, répétez cela |
| Kérlek írd le | S'il te plaît, écris-le |
| Mit jelent ez? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Hogy mondod ezt? | Comment dites-vous cela ? |
| Tanulok | J'apprends |
| Beszélek egy kicsit | Je parle un peu |
| Tudsz nekem segíteni? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Nem tudom | Je ne sais pas |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الفرنسية (francais) كلغة أولى في فرنسا، وأجزاء من بلجيكا وسويسرا، وموناكو، وكيبيك في كندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع في العديد من البلدان الأفريقية وأجزاء من منطقة البحر الكاريبي وغيرها من المناطق الناطقة بالفرنسية حول العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع حروف إضافية وعلامات التشكيل: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، À، Â، Æ، É، È، Ê، Ë، Î، Ï، Ô، Œ، Ù، Û، Ü، Ÿ.
يتميز بنظام معقد من حروف العلة الأنفية ومجموعة متنوعة من مجموعات الحروف الساكنة، مع الاستخدام الملحوظ لكلمات الاتصال والحذف في الأشكال المنطوقة.
يتبع بنية الفاعل والفعل والمفعول (SVO) مع الاستخدام الكبير للجنس النحوي، وتصريف الفعل الموسع، والاستثناءات العديدة.
تحتوي على عدد كبير من الكلمات المستعارة من اللاتينية واليونانية والإنجليزية ولغات أخرى تعكس تطورها التاريخي وتفاعلاتها الثقافية.
جزء من المجموعة الرومانسية لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر من اللغة اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني، مكملاً بالعديد من علامات التشكيل التي تعدل النطق والوظيفة النحوية.
مشتقة من النص اللاتيني في العصور الوسطى المستخدم في إمبراطورية الفرنجة، وتطورت عبر العصور الوسطى إلى الأبجدية الفرنسية الحديثة.
ما يقرب من 80 مليون ناطق أصلي على مستوى العالم، مع أكثر من 274 مليون شخص يتحدثون الفرنسية كلغة أولى أو ثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في المجر، مع وجود مجتمعات كبيرة في رومانيا (ترانسيلفانيا)، وسلوفاكيا، وصربيا (فويفودينا)، وأوكرانيا، والمغتربين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع 44 حرفًا بما في ذلك الرسوم البيانية: A، Á، B، C، CS، D، DZ، DZS، E، É، F، G، GY، H، I، Í، J، K، L، LY، M، N، NY، O، Ó، Ö، Ő، P، Q، R، S، SZ، T، TY، U، Ú، Ü، Ű، V، W، X، Y، Z، ZS
يتميز بـ 14 صوتًا صوتيًا مع تناغم أمامي/خلفي، وأزواج حروف العلة الطويلة/القصيرة المميزة، والحروف الساكنة الحنكية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) بمرونة. نظام حالة موسع يضم 18-35 حالة اعتمادًا على التحليل، والتصريف اللفظي المحدد/غير المحدد.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والألمانية واللغات السلافية واللاتينية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة الأورال، وبالتحديد الفرع الأوغري، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفنلندية والإستونية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل والرسوم البيانية واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني في القرن الحادي عشر مع التحول المسيحي، وتم توحيد قواعد الإملاء في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات