ترجم النصوص فوراً من الكرواتية إلى الهنغارية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهنغارية إلى الكرواتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكرواتية إلى الهنغارية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكرواتية إلى الهنغارية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكرواتية والهنغارية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الكرواتية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الهنغارية إلى عائلة الأورالية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكرواتية: حوالي 5.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 4.2 مليون في كرواتيا. الهنغارية: ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر.
عبارات يومية مترجمة من الكرواتية إلى الهنغارية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Zdravo | Hello |
| Dobro jutro | Jó reggelt |
| Dobar dan | Jó napot |
| Dobra večer | Jó estét |
| Laku noc | Jó éjszakát |
| Zbogom | Viszlát |
| Vidimo se kasnije | Később találkozunk |
| Vidimo se sutra | Viszlát holnap |
| Dobrodošli | Üdvözöljük |
| Kako si | Hogy vagy? |
| Dobro sam, hvala | Jól vagyok, köszönöm |
| Ugodan dan | Jó napot kívánok |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Molim te | Kérem |
| Hvala vam | Köszönöm |
| Hvala vam puno | Köszönöm szépen |
| Nema na čemu | Szívesen |
| Da | Igen |
| Br | Nem |
| Oprostite | Elnézést |
| Žao mi je | Sajnálom |
| Nema problema | Semmi gond |
| Naravno | Természetesen |
| Svaka čast | Gratulálok |
| Sretno | Sok sikert |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Kako se zoves | Mi a neved? |
| Drago mi je | Örülök, hogy találkoztunk |
| Odakle si | Honnan jöttél? |
| Koliko imas godina | Hány éves vagy? |
| Ja sam student | Diák vagyok |
| Ovdje sam na odmoru | Itt vagyok nyaralni |
| Ovdje sam zbog posla | A munka miatt vagyok itt |
| Ovo je moj prijatelj | Ez a barátom |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Jedan | Egy |
| Dva | Kettő |
| Tri | Három |
| Četiri | Négy |
| Pet | Öt |
| Šest | Hat |
| Sedam | Hét |
| Osam | Nyolc |
| Devet | Kilenc |
| Deset | Tíz |
| Stotinu | Száz |
| Tisuću | Ezer |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Danas | Ma |
| Sutra | Holnap |
| Jučer | Tegnap |
| Sada | Most |
| Kasnije | Később |
| Koliko je sati | Hány óra van? |
| Ujutro | Reggel |
| Navečer | Este |
| Ponedjeljak | Hétfő |
| Petak | Péntek |
| Sljedeći tjedan | Jövő héten |
| Jedan sat | Egy óra |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Hol van a fürdőszoba? |
| Gdje je željeznička stanica? | Hol van a vasútállomás? |
| Gdje je aerodrom? | Hol van a reptér? |
| Kako da stignem tamo? | Hogyan jutok el oda? |
| Skrenite lijevo | Forduljon balra |
| Skrenite desno | Forduljon jobbra |
| Samo naprijed | Menj egyenesen előre |
| Blizu je | Közel van |
| Daleko je | Messze van |
| Izgubljena sam | Elvesztem |
| Trebam taksi | Taxira van szükségem |
| Gdje mogu kupiti kartu? | Hol tudok jegyet venni? |
| Kolika je cijena karte? | Mennyibe kerül a jegy? |
| Je li sigurno hodati? | Biztonságos járni? |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Ja sam gladan | Éhes vagyok |
| Žedan sam | Szomjas vagyok |
| Vode, molim | Vizet, kérem |
| Stol za dvoje, molim | Egy asztalt két személyre, kérem |
| Jelovnik, molim | Kérem a menüt |
| Što preporučate? | Mit ajánlasz? |
| Htio bih ovo | Ezt szeretném |
| Ukusno je | Nagyon finom |
| Račun, molim | A számlát, kérem |
| Ja ne jedem meso | Nem eszek húst |
| Imam alergiju na hranu | Ételallergiám van |
| Kava | Kávé |
| Čaj | Tea |
| Kruh | Kenyér |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Mennyibe kerül ez? |
| Preskupo je | Túl drága |
| Primate li kreditne kartice? | Elfogad hitelkártyát? |
| Samo gledam | Csak nézem |
| Ja ću to uzeti | Elviszem |
| Otvoreno | Nyissa meg |
| Zatvoreno | Zárva |
| Ulaz | Bejárat |
| Izlaz | Kilépés |
| Gdje je tržište? | Hol van a piac? |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Pomoć | Segítség |
| Zovite liječnika | Hívjon orvost |
| Zovite policiju | Hívd a rendőrséget |
| Trebam pomoć | Segítségre van szükségem |
| Bolesna sam | Beteg vagyok |
| Gdje je bolnica? | Hol van a kórház? |
| Gdje je ljekarna? | Hol van a gyógyszertár? |
| Ovdje me boli | Itt fáj |
| Trebam liječnika | Orvosra van szükségem |
| Ima li bolnica u blizini? | Van a közelben kórház? |
| الكرواتية | الهنغارية |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Beszél angolul? |
| Ne razumijem | Nem értem |
| Razumijem | Értem én |
| Molim te govori polako | Kérem, lassan beszéljen |
| Molim te ponovi to | Kérem ismételje meg |
| Molim te zapiši | Kérlek írd le |
| Što ovo znači? | Mit jelent ez? |
| Kako to kažeš? | Hogy mondod ezt? |
| Učim | Tanulok |
| Govorim malo | Beszélek egy kicsit |
| Možete li mi pomoći? | Tudsz nekem segíteni? |
| Ja ne znam | Nem tudom |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في المجر، مع وجود مجتمعات كبيرة في رومانيا (ترانسيلفانيا)، وسلوفاكيا، وصربيا (فويفودينا)، وأوكرانيا، والمغتربين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع 44 حرفًا بما في ذلك الرسوم البيانية: A، Á، B، C، CS، D، DZ، DZS، E، É، F، G، GY، H، I، Í، J، K، L، LY، M، N، NY، O، Ó، Ö، Ő، P، Q، R، S، SZ، T، TY، U، Ú، Ü، Ű، V، W، X، Y، Z، ZS
يتميز بـ 14 صوتًا صوتيًا مع تناغم أمامي/خلفي، وأزواج حروف العلة الطويلة/القصيرة المميزة، والحروف الساكنة الحنكية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO) بمرونة. نظام حالة موسع يضم 18-35 حالة اعتمادًا على التحليل، والتصريف اللفظي المحدد/غير المحدد.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والألمانية واللغات السلافية واللاتينية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة الأورال، وبالتحديد الفرع الأوغري، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالفنلندية والإستونية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل والرسوم البيانية واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني في القرن الحادي عشر مع التحول المسيحي، وتم توحيد قواعد الإملاء في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.
ما يقرب من 12.5-13 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 9.8 مليون في المجر.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في كرواتيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا (فويفودينا)، ومجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 30 حرفًا: A، B، C، Č، Ć، D، Dž، Đ، E، F، G، H، I، J، K، L، Lj، M، N، Nj، O، P، R، S، Š، T، U، V، Z، Ž
تتميز بـ 5 حروف علة و25 حرفًا ساكنًا، مع نظام حنك مميز ولهجة الملعب.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مع 7 حالات وفوارق فعلية جانبية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية والمجرية والتركية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع السلافي الجنوبي، يرتبط ارتباطًا وثيقًا جدًا بالصربيا والبوسنية.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في كرواتيا الحديثة.
تاريخيًا، تم استخدام كل من النصوص الجلاجوليتية واللاتينية، حيث أصبحت اللاتينية هي المهيمنة والموحدة في القرن التاسع عشر.
حوالي 5.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 4.2 مليون في كرواتيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات