ترجم النصوص فوراً من الكرواتية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى الكرواتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكرواتية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكرواتية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكرواتية والألمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الكرواتية والألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الكرواتية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكرواتية: حوالي 5.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 4.2 مليون في كرواتيا. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من الكرواتية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Zdravo | Hallo |
| Dobro jutro | Guten Morgen |
| Dobar dan | Guten Tag |
| Dobra večer | Guten Abend |
| Laku noc | Gute Nacht |
| Zbogom | Auf Wiedersehen |
| Vidimo se kasnije | Bis später |
| Vidimo se sutra | Bis morgen |
| Dobrodošli | Willkommen |
| Kako si | Wie geht es dir? |
| Dobro sam, hvala | Mir geht es gut, danke |
| Ugodan dan | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Molim te | Bitte |
| Hvala vam | Vielen Dank |
| Hvala vam puno | Vielen Dank |
| Nema na čemu | Gern geschehen |
| Da | Ja |
| Br | Nein |
| Oprostite | Entschuldigung |
| Žao mi je | Es tut mir leid |
| Nema problema | Kein Problem |
| Naravno | Natürlich |
| Svaka čast | Herzlichen Glückwunsch |
| Sretno | Viel Glück |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Kako se zoves | Wie heißt du? |
| Drago mi je | Schön, Sie kennenzulernen |
| Odakle si | Woher kommst du? |
| Koliko imas godina | Wie alt bist du? |
| Ja sam student | Ich bin Student |
| Ovdje sam na odmoru | Ich bin hier im Urlaub |
| Ovdje sam zbog posla | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Ovo je moj prijatelj | Das ist mein Freund |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Jedan | Eins |
| Dva | Zwei |
| Tri | Drei |
| Četiri | Vier |
| Pet | Fünf |
| Šest | Sechs |
| Sedam | Sieben |
| Osam | Acht |
| Devet | Neun |
| Deset | Zehn |
| Stotinu | Einhundert |
| Tisuću | Eintausend |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Danas | Heute |
| Sutra | Morgen |
| Jučer | Gestern |
| Sada | Jetzt |
| Kasnije | Später |
| Koliko je sati | Wie spät ist es? |
| Ujutro | Am Morgen |
| Navečer | Abends |
| Ponedjeljak | Montag |
| Petak | Freitag |
| Sljedeći tjedan | Nächste Woche |
| Jedan sat | Eine Stunde |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Wo ist das Badezimmer? |
| Gdje je željeznička stanica? | Wo ist der Bahnhof? |
| Gdje je aerodrom? | Wo ist der Flughafen? |
| Kako da stignem tamo? | Wie komme ich dorthin? |
| Skrenite lijevo | Biegen Sie links ab |
| Skrenite desno | Biegen Sie rechts ab |
| Samo naprijed | Gehen Sie geradeaus |
| Blizu je | Es ist in der Nähe |
| Daleko je | Es ist weit |
| Izgubljena sam | Ich bin verloren |
| Trebam taksi | Ich brauche ein Taxi |
| Gdje mogu kupiti kartu? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Kolika je cijena karte? | Wie viel ist das Ticket? |
| Je li sigurno hodati? | Ist das Gehen sicher? |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Ja sam gladan | Ich habe Hunger |
| Žedan sam | Ich habe Durst |
| Vode, molim | Wasser, bitte |
| Stol za dvoje, molim | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Jelovnik, molim | Die Speisekarte, bitte |
| Što preporučate? | Was empfehlen Sie? |
| Htio bih ovo | Das würde mir gefallen |
| Ukusno je | Es ist köstlich |
| Račun, molim | Die Rechnung, bitte |
| Ja ne jedem meso | Ich esse kein Fleisch |
| Imam alergiju na hranu | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kava | Kaffee |
| Čaj | Tee |
| Kruh | Brot |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Wie viel kostet das? |
| Preskupo je | Es ist zu teuer |
| Primate li kreditne kartice? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Samo gledam | Ich schaue nur |
| Ja ću to uzeti | Ich werde es nehmen |
| Otvoreno | Offen |
| Zatvoreno | Geschlossen |
| Ulaz | Eingang |
| Izlaz | Ausstieg |
| Gdje je tržište? | Wo ist der Markt? |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Pomoć | Hilfe |
| Zovite liječnika | Rufen Sie einen Arzt |
| Zovite policiju | Rufen Sie die Polizei |
| Trebam pomoć | Ich brauche Hilfe |
| Bolesna sam | Ich bin krank |
| Gdje je bolnica? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Gdje je ljekarna? | Wo ist die Apotheke? |
| Ovdje me boli | Es tut hier weh |
| Trebam liječnika | Ich brauche einen Arzt |
| Ima li bolnica u blizini? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| الكرواتية | الألمانية |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ne razumijem | Ich verstehe es nicht |
| Razumijem | Ich verstehe |
| Molim te govori polako | Bitte sprechen Sie langsam |
| Molim te ponovi to | Bitte wiederholen Sie das |
| Molim te zapiši | Bitte schreiben Sie es auf |
| Što ovo znači? | Was bedeutet das? |
| Kako to kažeš? | Wie sagt man das? |
| Učim | Ich lerne |
| Govorim malo | Ich spreche ein wenig |
| Možete li mi pomoći? | Können Sie mir helfen? |
| Ja ne znam | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في كرواتيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا (فويفودينا)، ومجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 30 حرفًا: A، B، C، Č، Ć، D، Dž، Đ، E، F، G، H، I، J، K، L، Lj، M، N، Nj، O، P، R، S، Š، T، U، V، Z، Ž
تتميز بـ 5 حروف علة و25 حرفًا ساكنًا، مع نظام حنك مميز ولهجة الملعب.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مع 7 حالات وفوارق فعلية جانبية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية والمجرية والتركية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع السلافي الجنوبي، يرتبط ارتباطًا وثيقًا جدًا بالصربيا والبوسنية.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في كرواتيا الحديثة.
تاريخيًا، تم استخدام كل من النصوص الجلاجوليتية واللاتينية، حيث أصبحت اللاتينية هي المهيمنة والموحدة في القرن التاسع عشر.
حوالي 5.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 4.2 مليون في كرواتيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات