ترجم النصوص فوراً من الكرواتية إلى الإيطالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإيطالية إلى الكرواتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكرواتية إلى الإيطالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكرواتية إلى الإيطالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكرواتية والإيطالية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الكرواتية والإيطالية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكرواتية: حوالي 5.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 4.2 مليون في كرواتيا. الإيطالية: ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية.
عبارات يومية مترجمة من الكرواتية إلى الإيطالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Zdravo | Ciao |
| Dobro jutro | Buongiorno |
| Dobar dan | Buon pomeriggio |
| Dobra večer | Buonasera |
| Laku noc | Buonanotte |
| Zbogom | Arrivederci |
| Vidimo se kasnije | Ci vediamo dopo |
| Vidimo se sutra | Ci vediamo domani |
| Dobrodošli | Benvenuto |
| Kako si | Come stai? |
| Dobro sam, hvala | Sto bene, grazie |
| Ugodan dan | Buona giornata |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Molim te | Per favore |
| Hvala vam | Grazie |
| Hvala vam puno | Grazie mille |
| Nema na čemu | Prego |
| Da | Sì |
| Br | No |
| Oprostite | Scusami |
| Žao mi je | Mi dispiace |
| Nema problema | Nessun problema |
| Naravno | Naturalmente |
| Svaka čast | Congratulazioni |
| Sretno | Buona fortuna |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Kako se zoves | Qual è il tuo nome? |
| Drago mi je | Piacere di conoscerti |
| Odakle si | Di dove sei? |
| Koliko imas godina | Quanti anni hai? |
| Ja sam student | Sono uno studente |
| Ovdje sam na odmoru | Sono qui in vacanza |
| Ovdje sam zbog posla | Sono qui per lavoro |
| Ovo je moj prijatelj | Questo è il mio amico |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Jedan | Uno |
| Dva | Due |
| Tri | Tre |
| Četiri | Quattro |
| Pet | Cinque |
| Šest | Sei |
| Sedam | Sette |
| Osam | Otto |
| Devet | Nove |
| Deset | Dieci |
| Stotinu | Cento |
| Tisuću | Mille |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Danas | Oggi |
| Sutra | Domani |
| Jučer | Ieri |
| Sada | Ora |
| Kasnije | Più tardi |
| Koliko je sati | Che ore sono? |
| Ujutro | Al mattino |
| Navečer | La sera |
| Ponedjeljak | Lunedì |
| Petak | Venerdì |
| Sljedeći tjedan | La prossima settimana |
| Jedan sat | Un'ora |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Dov'è il bagno? |
| Gdje je željeznička stanica? | Dov'è la stazione ferroviaria? |
| Gdje je aerodrom? | Dov'è l'aeroporto? |
| Kako da stignem tamo? | Come ci arrivo? |
| Skrenite lijevo | Girare a sinistra |
| Skrenite desno | Gira a destra |
| Samo naprijed | Vai dritto |
| Blizu je | È vicino |
| Daleko je | È lontano |
| Izgubljena sam | Mi sono perso |
| Trebam taksi | Ho bisogno di un taxi |
| Gdje mogu kupiti kartu? | Dove posso acquistare un biglietto? |
| Kolika je cijena karte? | Quanto costa il biglietto? |
| Je li sigurno hodati? | È sicuro camminare? |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Ja sam gladan | Ho fame |
| Žedan sam | Ho sete |
| Vode, molim | Acqua, per favore |
| Stol za dvoje, molim | Un tavolo per due, per favore |
| Jelovnik, molim | Il menù, per favore |
| Što preporučate? | Cosa consigli? |
| Htio bih ovo | Mi piacerebbe questo |
| Ukusno je | È delizioso |
| Račun, molim | Il conto, per favore |
| Ja ne jedem meso | Non mangio carne |
| Imam alergiju na hranu | Ho un'allergia alimentare |
| Kava | Caffè |
| Čaj | Tè |
| Kruh | Pane |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Quanto costa? |
| Preskupo je | È troppo costoso |
| Primate li kreditne kartice? | Accettate carte di credito? |
| Samo gledam | Sto solo guardando |
| Ja ću to uzeti | Lo prenderò |
| Otvoreno | Aperto |
| Zatvoreno | Chiuso |
| Ulaz | Ingresso |
| Izlaz | Esci |
| Gdje je tržište? | Dov'è il mercato? |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Pomoć | Aiuto |
| Zovite liječnika | Chiama un medico |
| Zovite policiju | Chiama la polizia |
| Trebam pomoć | Ho bisogno di aiuto |
| Bolesna sam | Sono malato |
| Gdje je bolnica? | Dov'è l'ospedale? |
| Gdje je ljekarna? | Dov'è la farmacia? |
| Ovdje me boli | Fa male qui |
| Trebam liječnika | Ho bisogno di un dottore |
| Ima li bolnica u blizini? | C'è un ospedale nelle vicinanze? |
| الكرواتية | الإيطالية |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Lei parla inglese? |
| Ne razumijem | Non capisco |
| Razumijem | Capisco |
| Molim te govori polako | Per favore, parla lentamente |
| Molim te ponovi to | Per favore, ripetilo |
| Molim te zapiši | Per favore, scrivilo |
| Što ovo znači? | Cosa significa? |
| Kako to kažeš? | Come si dice? |
| Učim | Sto imparando |
| Govorim malo | Parlo un po' |
| Možete li mi pomoći? | Puoi aiutarmi? |
| Ja ne znam | Non lo so |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الإيطالية في المقام الأول في إيطاليا وهي أيضًا لغة رسمية في سان مارينو وكانتون تيسينو وجرايسون السويسرية. لديها عدد كبير من المتحدثين في سلوفينيا وكرواتيا بالقرب من حدودهم مع إيطاليا، وفي المجتمعات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والأرجنتين بسبب الهجرة.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، المكونة من 21 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، Z.
تحتوي على 21 صوتًا: 7 حروف متحركة و14 حرفًا ساكنًا. تتميز اللغة الإيطالية بأصوات الحروف المتحركة الواضحة والاستخدام الإيقاعي لللكنة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم اللغة الإيطالية نظامًا غنيًا من التصريف وتصريف الأفعال لنقل التوتر والمزاج والشخص والرقم. الأسماء والصفات متفقة في الجنس والعدد.
يتضمن العديد من الكلمات من اللاتينية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإنجليزية، مما يعكس التفاعلات التاريخية والتأثيرات الثقافية في إيطاليا.
جزء من المجموعة الرومانسية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر مباشرة من اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تطورت اللغة الإيطالية من اللاتينية العامية وتطورت من خلال لهجات إقليمية مختلفة.
تأثرت الكتابة الإيطالية بشكل كبير بـ "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري، والتي وحدت العديد من عناصر اللغة في أوائل القرن الرابع عشر.
ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في كرواتيا، والبوسنة والهرسك، وصربيا (فويفودينا)، ومجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 30 حرفًا: A، B، C، Č، Ć، D، Dž، Đ، E، F، G، H، I، J، K، L، Lj، M، N، Nj، O، P، R، S، Š، T، U، V، Z، Ž
تتميز بـ 5 حروف علة و25 حرفًا ساكنًا، مع نظام حنك مميز ولهجة الملعب.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مع 7 حالات وفوارق فعلية جانبية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الألمانية والمجرية والتركية والإيطالية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع السلافي الجنوبي، يرتبط ارتباطًا وثيقًا جدًا بالصربيا والبوسنية.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في كرواتيا الحديثة.
تاريخيًا، تم استخدام كل من النصوص الجلاجوليتية واللاتينية، حيث أصبحت اللاتينية هي المهيمنة والموحدة في القرن التاسع عشر.
حوالي 5.5 مليون ناطق بها في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 4.2 مليون في كرواتيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات