ترجم النصوص فوراً من الإيطالية إلى الأرمنية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأرمنية إلى الإيطالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإيطالية إلى الأرمنية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإيطالية إلى الأرمنية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الإيطالية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأرمنية الأبجدية الأرمنية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الإيطالية والأرمنية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الإيطالية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الأرمنية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الإيطالية: ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية. الأرمنية: حوالي 6.7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.4 مليون في أرمينيا و3.3 مليون في الشتات.
عبارات يومية مترجمة من الإيطالية إلى الأرمنية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Ciao | Ողջույն |
| Buongiorno | Բարի լույս |
| Buon pomeriggio | Բարի կեսօր |
| Buonasera | Բարի երեկո |
| Buonanotte | Բարի գիշեր |
| Arrivederci | Ցտեսություն |
| Ci vediamo dopo | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Ci vediamo domani | Կհանդիպենք վաղը |
| Benvenuto | Բարի գալուստ |
| Come stai? | Ինչպե՞ս ես։ |
| Sto bene, grazie | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Buona giornata | Բարի օր |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Per favore | Խնդրում եմ |
| Grazie | Շնորհակալություն |
| Grazie mille | Շատ շնորհակալ եմ |
| Prego | Բարի գալուստ |
| Sì | Այո՛ |
| No | Ոչ |
| Scusami | Ներեցեք ինձ |
| Mi dispiace | Ցավում եմ |
| Nessun problema | Խնդիր չկա |
| Naturalmente | Իհարկե |
| Congratulazioni | Շնորհավորում եմ |
| Buona fortuna | Հաջողություն |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Piacere di conoscerti | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Di dove sei? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Quanti anni hai? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Sono uno studente | Ես ուսանող եմ |
| Sono qui in vacanza | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Sono qui per lavoro | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Questo è il mio amico | Սա իմ ընկերն է |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Uno | Մեկը |
| Due | Երկու |
| Tre | Երեք |
| Quattro | Չորս |
| Cinque | Հինգ |
| Sei | Վեց |
| Sette | Յոթ |
| Otto | Ութ |
| Nove | Ինը |
| Dieci | Տասը |
| Cento | Հարյուր |
| Mille | Հազար |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Oggi | Այսօր |
| Domani | Վաղը |
| Ieri | Երեկ |
| Ora | Հիմա |
| Più tardi | Ավելի ուշ |
| Che ore sono? | Ժամը քանիսն է։ |
| Al mattino | Առավոտյան |
| La sera | Երեկոյան |
| Lunedì | Երկուշաբթի |
| Venerdì | Ուրբաթ |
| La prossima settimana | Հաջորդ շաբաթ |
| Un'ora | Մեկ ժամ |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Dov'è l'aeroporto? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Come ci arrivo? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Girare a sinistra | Թեքվեք ձախ |
| Gira a destra | Թեքվեք աջ |
| Vai dritto | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| È vicino | Մոտ է |
| È lontano | Հեռու է |
| Mi sono perso | Ես մոլորվել եմ |
| Ho bisogno di un taxi | Ինձ տաքսի է պետք |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Quanto costa il biglietto? | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| È sicuro camminare? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Ho fame | Ես սոված եմ |
| Ho sete | Ես ծարավ եմ |
| Acqua, per favore | Ջուր, խնդրում եմ |
| Un tavolo per due, per favore | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Il menù, per favore | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Cosa consigli? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Mi piacerebbe questo | Ես կցանկանայի սա |
| È delizioso | Համեղ է |
| Il conto, per favore | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Non mangio carne | Ես միս չեմ ուտում |
| Ho un'allergia alimentare | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Caffè | Սուրճ |
| Tè | Թեյ |
| Pane | Հաց |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Quanto costa? | Որքա՞ն արժե սա: |
| È troppo costoso | Դա չափազանց թանկ է |
| Accettate carte di credito? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Sto solo guardando | Ես պարզապես նայում եմ |
| Lo prenderò | Կվերցնեմ |
| Aperto | Բաց |
| Chiuso | Փակված է |
| Ingresso | Մուտք |
| Esci | Ելք |
| Dov'è il mercato? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Aiuto | Օգնություն |
| Chiama un medico | Բժիշկ կանչեք |
| Chiama la polizia | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Ho bisogno di aiuto | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Sono malato | Ես հիվանդ եմ |
| Dov'è l'ospedale? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Dov'è la farmacia? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Fa male qui | Այստեղ ցավում է |
| Ho bisogno di un dottore | Ինձ բժիշկ է պետք |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| الإيطالية | الأرمنية |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Non capisco | Ես չեմ հասկանում |
| Capisco | Ես հասկանում եմ |
| Per favore, parla lentamente | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Per favore, ripetilo | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Per favore, scrivilo | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Cosa significa? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Come si dice? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Sto imparando | Ես սովորում եմ |
| Parlo un po' | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Puoi aiutarmi? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Non lo so | Չգիտեմ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أرمينيا وناجورنو كاراباخ ومجتمعات الشتات الأرمني في جميع أنحاء العالم بما في ذلك لبنان وسوريا وإيران وتركيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية والأرجنتين.
تستخدم الأبجدية الأرمنية المكونة من 39 حرفًا: Ա، Բ، Գ، Դ، Ե، Զ، Է، Ը، Թ، Ժ، Ի، Լ، Խ، Ծ، Կ، Լ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، က، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، Կ، Ԁ، ک، Ẃ، ԃ، ᄄ، ، ، ᇇ، ለ، ، Ί، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ.
تحتوي على 31 صوتًا ساكنًا و6 أصوات صوتية متحركة. يتميز بوجود تمييز ثلاثي في نقاط التوقف (مصوت، عديم الصوت، مستنشق).
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). يتميز بنظام حالة واسع النطاق يحتوي على 7 حالات، ومورفولوجيا تراصية، ونظام تصريف لفظي معقد.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والفرنسية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد في الاستخدام الحديث.
فرع مستقل من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الأرمني الخاص.
يستخدم النص الأرمني الذي أنشأه ميسروب ماشتوتس عام 405 م.
تم إنشاء الأبجدية الأرمنية في عام 405 م وظلت دون تغيير إلى حد كبير، مما يجعلها واحدة من أقدم أنظمة الكتابة التي لا تزال قيد الاستخدام.
حوالي 6.7 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 3.4 مليون في أرمينيا و3.3 مليون في الشتات.
يتم التحدث باللغة الإيطالية في المقام الأول في إيطاليا وهي أيضًا لغة رسمية في سان مارينو وكانتون تيسينو وجرايسون السويسرية. لديها عدد كبير من المتحدثين في سلوفينيا وكرواتيا بالقرب من حدودهم مع إيطاليا، وفي المجتمعات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والأرجنتين بسبب الهجرة.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، المكونة من 21 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، Z.
تحتوي على 21 صوتًا: 7 حروف متحركة و14 حرفًا ساكنًا. تتميز اللغة الإيطالية بأصوات الحروف المتحركة الواضحة والاستخدام الإيقاعي لللكنة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم اللغة الإيطالية نظامًا غنيًا من التصريف وتصريف الأفعال لنقل التوتر والمزاج والشخص والرقم. الأسماء والصفات متفقة في الجنس والعدد.
يتضمن العديد من الكلمات من اللاتينية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإنجليزية، مما يعكس التفاعلات التاريخية والتأثيرات الثقافية في إيطاليا.
جزء من المجموعة الرومانسية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر مباشرة من اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تطورت اللغة الإيطالية من اللاتينية العامية وتطورت من خلال لهجات إقليمية مختلفة.
تأثرت الكتابة الإيطالية بشكل كبير بـ "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري، والتي وحدت العديد من عناصر اللغة في أوائل القرن الرابع عشر.
ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات