ترجم النصوص فوراً من الإيطالية إلى اليونانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من اليونانية إلى الإيطالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإيطالية إلى اليونانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإيطالية إلى اليونانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الإيطالية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم اليونانية الأبجدية اليونانية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الإيطالية واليونانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الإيطالية: ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية. اليونانية: حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
عبارات يومية مترجمة من الإيطالية إلى اليونانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Ciao | Γεια σας |
| Buongiorno | Καλημέρα |
| Buon pomeriggio | Καλησπέρα |
| Buonasera | Καλησπέρα |
| Buonanotte | Καληνύχτα |
| Arrivederci | Αντίο |
| Ci vediamo dopo | Τα λέμε αργότερα |
| Ci vediamo domani | Τα λέμε αύριο |
| Benvenuto | Καλώς ήρθατε |
| Come stai? | Πώς είσαι; |
| Sto bene, grazie | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Buona giornata | Καλή σου μέρα |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Per favore | Παρακαλώ |
| Grazie | Ευχαριστώ |
| Grazie mille | Ευχαριστώ πολύ |
| Prego | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Sì | Ναι |
| No | Όχι |
| Scusami | Με συγχωρείτε |
| Mi dispiace | Λυπάμαι |
| Nessun problema | Κανένα πρόβλημα |
| Naturalmente | Φυσικά |
| Congratulazioni | Συγχαρητήρια |
| Buona fortuna | Καλή τύχη |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Πώς σε λένε; |
| Piacere di conoscerti | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Di dove sei? | Από πού είσαι; |
| Quanti anni hai? | Πόσων χρονών είστε; |
| Sono uno studente | Είμαι φοιτητής |
| Sono qui in vacanza | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Sono qui per lavoro | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Questo è il mio amico | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Uno | Ένα |
| Due | Δύο |
| Tre | Τρεις |
| Quattro | Τέσσερα |
| Cinque | Πέντε |
| Sei | Έξι |
| Sette | Επτά |
| Otto | Οκτώ |
| Nove | Εννέα |
| Dieci | Δέκα |
| Cento | Εκατό |
| Mille | Χίλια |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Oggi | Σήμερα |
| Domani | Αύριο |
| Ieri | Χθες |
| Ora | Τώρα |
| Più tardi | Αργότερα |
| Che ore sono? | Τι ώρα είναι; |
| Al mattino | Το πρωί |
| La sera | Το βράδυ |
| Lunedì | Δευτέρα |
| Venerdì | Παρασκευή |
| La prossima settimana | Την επόμενη εβδομάδα |
| Un'ora | Μια ώρα |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Dov'è l'aeroporto? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Come ci arrivo? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Girare a sinistra | Στρίψτε αριστερά |
| Gira a destra | Στρίψτε δεξιά |
| Vai dritto | Προχώρα ευθεία |
| È vicino | Είναι κοντά |
| È lontano | Είναι μακριά |
| Mi sono perso | Έχω χαθεί |
| Ho bisogno di un taxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Quanto costa il biglietto? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| È sicuro camminare? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Ho fame | Πεινάω |
| Ho sete | Διψάω |
| Acqua, per favore | Νερό, παρακαλώ |
| Un tavolo per due, per favore | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Il menù, per favore | Το μενού, παρακαλώ |
| Cosa consigli? | Τι προτείνετε; |
| Mi piacerebbe questo | Θα ήθελα αυτό |
| È delizioso | Είναι νόστιμο |
| Il conto, per favore | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Non mangio carne | Δεν τρώω κρέας |
| Ho un'allergia alimentare | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Caffè | Καφές |
| Tè | Τσάι |
| Pane | Ψωμί |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Quanto costa? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| È troppo costoso | Είναι πολύ ακριβό |
| Accettate carte di credito? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Sto solo guardando | Απλώς ψάχνω |
| Lo prenderò | Θα το πάρω |
| Aperto | Ανοίξτε |
| Chiuso | Κλειστό |
| Ingresso | Είσοδος |
| Esci | Έξοδος |
| Dov'è il mercato? | Πού είναι η αγορά; |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Aiuto | Βοήθεια |
| Chiama un medico | Καλέστε έναν γιατρό |
| Chiama la polizia | Καλέστε την αστυνομία |
| Ho bisogno di aiuto | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Sono malato | Είμαι άρρωστος |
| Dov'è l'ospedale? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Dov'è la farmacia? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Fa male qui | Εδώ πονάει |
| Ho bisogno di un dottore | Χρειάζομαι γιατρό |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| الإيطالية | اليونانية |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Non capisco | Δεν καταλαβαίνω |
| Capisco | Καταλαβαίνω |
| Per favore, parla lentamente | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Per favore, ripetilo | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Per favore, scrivilo | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Cosa significa? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Come si dice? | Πώς το λες αυτό; |
| Sto imparando | Μαθαίνω |
| Parlo un po' | Μιλάω λίγο |
| Puoi aiutarmi? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Non lo so | Δεν ξέρω |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في اليونان وقبرص، مع مجتمعات الشتات في أستراليا والولايات المتحدة وألمانيا، وتاريخيًا في جميع أنحاء شرق البحر الأبيض المتوسط.
يستخدم الأبجدية اليونانية المكونة من 24 حرفًا: Α، Β، Γ، Δ، Ε، Ζ، Η، Θ، Ι، Κ، Λ، Μ، Ν، Ξ، Ο، Π، Ρ، Σ، Τ، Υ، Φ، Χ، Ψ، Ω
يتميز بـ 5 أصوات متحركة على الرغم من وجود 7 حروف متحركة بسبب التغيرات الصوتية التاريخية، مع مجموعات مميزة من الحروف الساكنة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام فعل معقد مع تصريف واسع النطاق ونظام ثلاثي الأجناس (مذكر، مؤنث، محايد).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات التركية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية، وقد أعادت الحركات النقية إحياء المفردات اليونانية القديمة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، يشكل فرعه الهيليني الخاص به، وينحدر من اليونانية القديمة.
يستخدم الأبجدية اليونانية، وهي واحدة من أقدم أنظمة الكتابة الأبجدية المستخدمة باستمرار.
تطورت الأبجدية اليونانية في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا من النص الفينيقي، وكانت بمثابة أساس للأبجدية اللاتينية والسيريلية.
حوالي 13.5 مليون متحدث حول العالم، منهم 10.7 مليون في اليونان و1.2 مليون في قبرص.
يتم التحدث باللغة الإيطالية في المقام الأول في إيطاليا وهي أيضًا لغة رسمية في سان مارينو وكانتون تيسينو وجرايسون السويسرية. لديها عدد كبير من المتحدثين في سلوفينيا وكرواتيا بالقرب من حدودهم مع إيطاليا، وفي المجتمعات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والأرجنتين بسبب الهجرة.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، المكونة من 21 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، Z.
تحتوي على 21 صوتًا: 7 حروف متحركة و14 حرفًا ساكنًا. تتميز اللغة الإيطالية بأصوات الحروف المتحركة الواضحة والاستخدام الإيقاعي لللكنة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم اللغة الإيطالية نظامًا غنيًا من التصريف وتصريف الأفعال لنقل التوتر والمزاج والشخص والرقم. الأسماء والصفات متفقة في الجنس والعدد.
يتضمن العديد من الكلمات من اللاتينية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإنجليزية، مما يعكس التفاعلات التاريخية والتأثيرات الثقافية في إيطاليا.
جزء من المجموعة الرومانسية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر مباشرة من اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تطورت اللغة الإيطالية من اللاتينية العامية وتطورت من خلال لهجات إقليمية مختلفة.
تأثرت الكتابة الإيطالية بشكل كبير بـ "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري، والتي وحدت العديد من عناصر اللغة في أوائل القرن الرابع عشر.
ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات