ترجم النصوص فوراً من الإيطالية إلى الإندونيسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإندونيسية إلى الإيطالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإيطالية إلى الإندونيسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإيطالية إلى الإندونيسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الإيطالية والإندونيسية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الإيطالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الإيطالية: ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية. الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
عبارات يومية مترجمة من الإيطالية إلى الإندونيسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Ciao | Halo |
| Buongiorno | Selamat pagi |
| Buon pomeriggio | Selamat siang |
| Buonasera | Selamat malam |
| Buonanotte | Selamat malam |
| Arrivederci | Selamat tinggal |
| Ci vediamo dopo | Sampai jumpa lagi |
| Ci vediamo domani | Sampai jumpa besok |
| Benvenuto | Selamat datang |
| Come stai? | Bagaimana kabarmu? |
| Sto bene, grazie | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Buona giornata | Semoga harimu menyenangkan |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Per favore | Tolong |
| Grazie | Terima kasih |
| Grazie mille | Terima kasih banyak |
| Prego | Sama-sama |
| Sì | Ya |
| No | Tidak |
| Scusami | Permisi |
| Mi dispiace | Saya minta maaf |
| Nessun problema | Tidak masalah |
| Naturalmente | Tentu saja |
| Congratulazioni | Selamat |
| Buona fortuna | Semoga berhasil |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Siapa namamu? |
| Piacere di conoscerti | Senang bertemu denganmu |
| Di dove sei? | Dari mana asalmu? |
| Quanti anni hai? | Berapa usiamu? |
| Sono uno studente | Saya seorang pelajar |
| Sono qui in vacanza | Saya di sini sedang berlibur |
| Sono qui per lavoro | Saya di sini untuk bekerja |
| Questo è il mio amico | Ini temanku |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Uno | Satu |
| Due | Dua |
| Tre | Tiga |
| Quattro | Empat |
| Cinque | Lima |
| Sei | Enam |
| Sette | Tujuh |
| Otto | Delapan |
| Nove | Sembilan |
| Dieci | Sepuluh |
| Cento | Seratus |
| Mille | Seribu |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Oggi | Hari ini |
| Domani | Besok |
| Ieri | Kemarin |
| Ora | Sekarang |
| Più tardi | Nanti |
| Che ore sono? | Jam berapa sekarang? |
| Al mattino | Di pagi hari |
| La sera | Di malam hari |
| Lunedì | Senin |
| Venerdì | Jumat |
| La prossima settimana | Minggu depan |
| Un'ora | Satu jam |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Dimana kamar mandinya? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Dimana stasiun keretanya? |
| Dov'è l'aeroporto? | Dimana bandaranya? |
| Come ci arrivo? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Girare a sinistra | Belok kiri |
| Gira a destra | Belok kanan |
| Vai dritto | Jalan lurus ke depan |
| È vicino | Itu sudah dekat |
| È lontano | Itu jauh |
| Mi sono perso | Saya tersesat |
| Ho bisogno di un taxi | Saya butuh taksi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Quanto costa il biglietto? | Berapa harga tiketnya? |
| È sicuro camminare? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Ho fame | Saya lapar |
| Ho sete | Saya haus |
| Acqua, per favore | Tolong, air |
| Un tavolo per due, per favore | Tolong, meja untuk dua orang |
| Il menù, per favore | Tolong, menunya |
| Cosa consigli? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Mi piacerebbe questo | Saya ingin ini |
| È delizioso | Ini enak |
| Il conto, per favore | Tolong, tagihannya |
| Non mangio carne | Saya tidak makan daging |
| Ho un'allergia alimentare | Saya memiliki alergi makanan |
| Caffè | Kopi |
| Tè | Teh |
| Pane | Roti |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Quanto costa? | Berapa biayanya? |
| È troppo costoso | Itu terlalu mahal |
| Accettate carte di credito? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Sto solo guardando | Saya hanya melihat |
| Lo prenderò | Saya akan mengambilnya |
| Aperto | Buka |
| Chiuso | Tertutup |
| Ingresso | Pintu masuk |
| Esci | Keluar |
| Dov'è il mercato? | Dimana pasarnya? |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Aiuto | Bantuan |
| Chiama un medico | Hubungi dokter |
| Chiama la polizia | Hubungi polisi |
| Ho bisogno di aiuto | Saya butuh bantuan |
| Sono malato | Saya sakit |
| Dov'è l'ospedale? | Dimana rumah sakitnya? |
| Dov'è la farmacia? | Dimana apoteknya? |
| Fa male qui | Sakit di sini |
| Ho bisogno di un dottore | Saya butuh dokter |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| الإيطالية | الإندونيسية |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Non capisco | Saya tidak mengerti |
| Capisco | Saya mengerti |
| Per favore, parla lentamente | Tolong bicara perlahan |
| Per favore, ripetilo | Tolong ulangi itu |
| Per favore, scrivilo | Silakan tuliskan |
| Cosa significa? | Apa artinya ini? |
| Come si dice? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Sto imparando | Saya sedang belajar |
| Parlo un po' | Saya berbicara sedikit |
| Puoi aiutarmi? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Non lo so | Saya tidak tahu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
يتم التحدث باللغة الإيطالية في المقام الأول في إيطاليا وهي أيضًا لغة رسمية في سان مارينو وكانتون تيسينو وجرايسون السويسرية. لديها عدد كبير من المتحدثين في سلوفينيا وكرواتيا بالقرب من حدودهم مع إيطاليا، وفي المجتمعات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والأرجنتين بسبب الهجرة.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، المكونة من 21 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، Z.
تحتوي على 21 صوتًا: 7 حروف متحركة و14 حرفًا ساكنًا. تتميز اللغة الإيطالية بأصوات الحروف المتحركة الواضحة والاستخدام الإيقاعي لللكنة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم اللغة الإيطالية نظامًا غنيًا من التصريف وتصريف الأفعال لنقل التوتر والمزاج والشخص والرقم. الأسماء والصفات متفقة في الجنس والعدد.
يتضمن العديد من الكلمات من اللاتينية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإنجليزية، مما يعكس التفاعلات التاريخية والتأثيرات الثقافية في إيطاليا.
جزء من المجموعة الرومانسية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر مباشرة من اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تطورت اللغة الإيطالية من اللاتينية العامية وتطورت من خلال لهجات إقليمية مختلفة.
تأثرت الكتابة الإيطالية بشكل كبير بـ "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري، والتي وحدت العديد من عناصر اللغة في أوائل القرن الرابع عشر.
ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات