ترجم النصوص فوراً من الإيطالية إلى الأوكرانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأوكرانية إلى الإيطالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الإيطالية إلى الأوكرانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الإيطالية إلى الأوكرانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الإيطالية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأوكرانية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الإيطالية والأوكرانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الإيطالية: ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية. الأوكرانية: ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
عبارات يومية مترجمة من الإيطالية إلى الأوكرانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Ciao | Привіт |
| Buongiorno | Доброго ранку |
| Buon pomeriggio | Доброго дня |
| Buonasera | Добрий вечір |
| Buonanotte | На добраніч |
| Arrivederci | До побачення |
| Ci vediamo dopo | Побачимося пізніше |
| Ci vediamo domani | До зустрічі завтра |
| Benvenuto | Ласкаво просимо |
| Come stai? | Як справи |
| Sto bene, grazie | Я в порядку, дякую |
| Buona giornata | Доброго дня |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Per favore | Будь ласка |
| Grazie | Дякую |
| Grazie mille | Дуже дякую |
| Prego | Ласкаво просимо |
| Sì | Так |
| No | Немає |
| Scusami | Вибач мене |
| Mi dispiace | Мені шкода |
| Nessun problema | Немає проблем |
| Naturalmente | Звичайно |
| Congratulazioni | Вітаю |
| Buona fortuna | Удачі |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Як тебе звуть |
| Piacere di conoscerti | Приємно познайомитися |
| Di dove sei? | Ти звідки |
| Quanti anni hai? | Скільки тобі років |
| Sono uno studente | Я студент |
| Sono qui in vacanza | Я тут у відпустці |
| Sono qui per lavoro | Я тут по роботі |
| Questo è il mio amico | Це мій друг |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Uno | Один |
| Due | Два |
| Tre | Три |
| Quattro | Чотири |
| Cinque | П'ять |
| Sei | Шість |
| Sette | Сім |
| Otto | Вісім |
| Nove | Дев'ять |
| Dieci | Десять |
| Cento | Сто |
| Mille | Одна тисяча |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Oggi | Сьогодні |
| Domani | Завтра |
| Ieri | Вчора |
| Ora | Зараз |
| Più tardi | Пізніше |
| Che ore sono? | Котра година |
| Al mattino | Вранці |
| La sera | Увечері |
| Lunedì | Понеділок |
| Venerdì | П'ятниця |
| La prossima settimana | Наступного тижня |
| Un'ora | Одна година |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Де ванна кімната? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Де знаходиться вокзал? |
| Dov'è l'aeroporto? | Де знаходиться аеропорт? |
| Come ci arrivo? | Як мені туди потрапити? |
| Girare a sinistra | Поверніть ліворуч |
| Gira a destra | Поверніть праворуч |
| Vai dritto | Іди прямо вперед |
| È vicino | Це поруч |
| È lontano | Це далеко |
| Mi sono perso | Я заблукав |
| Ho bisogno di un taxi | Мені потрібно таксі |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Де я можу купити квиток? |
| Quanto costa il biglietto? | Скільки коштує квиток? |
| È sicuro camminare? | Чи безпечно ходити? |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Ho fame | Я голодний |
| Ho sete | Я відчуваю спрагу |
| Acqua, per favore | Води, будь ласка |
| Un tavolo per due, per favore | Стіл на двох, будь ласка |
| Il menù, per favore | Меню, будь ласка |
| Cosa consigli? | Що порадите? |
| Mi piacerebbe questo | Я хотів би цього |
| È delizioso | Це дуже смачно |
| Il conto, per favore | Рахунок, будь ласка |
| Non mangio carne | Я не їм м'яса |
| Ho un'allergia alimentare | У мене харчова алергія |
| Caffè | Кава |
| Tè | Чай |
| Pane | Хліб |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Quanto costa? | Скільки це коштує? |
| È troppo costoso | Це занадто дорого |
| Accettate carte di credito? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Sto solo guardando | Я просто дивлюся |
| Lo prenderò | Я візьму його |
| Aperto | Відкритий |
| Chiuso | Закрито |
| Ingresso | Вхід |
| Esci | Вихід |
| Dov'è il mercato? | Де ринок? |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Aiuto | Довідка |
| Chiama un medico | Викличте лікаря |
| Chiama la polizia | Виклич поліцію |
| Ho bisogno di aiuto | Мені потрібна допомога |
| Sono malato | Я хворий |
| Dov'è l'ospedale? | Де лікарня? |
| Dov'è la farmacia? | Де знаходиться аптека? |
| Fa male qui | Тут боляче |
| Ho bisogno di un dottore | Мені потрібен лікар |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Чи є поруч лікарня? |
| الإيطالية | الأوكرانية |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Ви розмовляєте англійською? |
| Non capisco | Не розумію |
| Capisco | Я розумію |
| Per favore, parla lentamente | Будь ласка, говоріть повільно |
| Per favore, ripetilo | Будь ласка, повторіть це |
| Per favore, scrivilo | Будь ласка, запишіть це |
| Cosa significa? | Що це означає? |
| Come si dice? | Як ти це кажеш? |
| Sto imparando | Я вчуся |
| Parlo un po' | Говорю небагато |
| Puoi aiutarmi? | Ви можете мені допомогти? |
| Non lo so | Не знаю |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أوكرانيا، مع وجود مجتمعات كبيرة في روسيا وبولندا وكندا والولايات المتحدة والمغتربين الأوكرانيين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، ч، Д، Е، Є، Ж، З، И، І، Ї، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، س، ه، ب، ه، ي
يتميز بالحرف Б المميز، وأنماط الحنك المختلفة عن اللغة الروسية، ونظام حروف العلة الذي يحافظ على الفروق السلافية القديمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات البولندية والروسية والألمانية والتركية، وبشكل متزايد الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الروسية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي بأحرف فريدة (є، ii، ї، ч) لتمييزه عن السيريلية الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية مع التنصير، وتم إنشاء قواعد الإملاء الحديثة في القرنين التاسع عشر والعشرين مع العديد من الإصلاحات.
ما يقرب من 40-45 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 37 مليون في أوكرانيا.
يتم التحدث باللغة الإيطالية في المقام الأول في إيطاليا وهي أيضًا لغة رسمية في سان مارينو وكانتون تيسينو وجرايسون السويسرية. لديها عدد كبير من المتحدثين في سلوفينيا وكرواتيا بالقرب من حدودهم مع إيطاليا، وفي المجتمعات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والأرجنتين بسبب الهجرة.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، المكونة من 21 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، Z.
تحتوي على 21 صوتًا: 7 حروف متحركة و14 حرفًا ساكنًا. تتميز اللغة الإيطالية بأصوات الحروف المتحركة الواضحة والاستخدام الإيقاعي لللكنة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). تستخدم اللغة الإيطالية نظامًا غنيًا من التصريف وتصريف الأفعال لنقل التوتر والمزاج والشخص والرقم. الأسماء والصفات متفقة في الجنس والعدد.
يتضمن العديد من الكلمات من اللاتينية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإنجليزية، مما يعكس التفاعلات التاريخية والتأثيرات الثقافية في إيطاليا.
جزء من المجموعة الرومانسية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية، وينحدر مباشرة من اللاتينية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تطورت اللغة الإيطالية من اللاتينية العامية وتطورت من خلال لهجات إقليمية مختلفة.
تأثرت الكتابة الإيطالية بشكل كبير بـ "الكوميديا الإلهية" لدانتي أليغييري، والتي وحدت العديد من عناصر اللغة في أوائل القرن الرابع عشر.
ما يقرب من 67 مليون ناطق أصلي. باعتبارها لغة أوروبية رئيسية، يتم تدريسها أيضًا على نطاق واسع كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات