ترجم النصوص فوراً من اليابانية إلى الفلبينية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفلبينية إلى اليابانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اليابانية إلى الفلبينية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اليابانية إلى الفلبينية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم اليابانية الكانا والكانجي اليابانية بينما تستخدم الفلبينية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي اليابانية إلى عائلة اليابانية بينما تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اليابانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الفلبينية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
اليابانية: حوالي 128 مليون متحدث، معظمهم في اليابان. الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
عبارات يومية مترجمة من اليابانية إلى الفلبينية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| こんにちは | Hello |
| おはようございます | Magandang umaga po |
| こんにちは | Magandang hapon po |
| こんばんは。 | Magandang gabi po |
| おやすみ | Magandang gabi |
| さようなら | Paalam |
| また会いましょう | See you later |
| また明日 | See you bukas |
| ようこそ | Maligayang pagdating |
| 調子はどうですか？ | Kamusta ka na? |
| 私は元気です、ありがとう | Okay lang ako, salamat |
| 良い一日をお過ごしください | Magandang araw po |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| お願いします | Pakiusap |
| ありがとう | Salamat po |
| ありがとうございました | Maraming salamat po |
| どういたしまして | Welcome ka |
| はい | Oo |
| いいえ | Hindi |
| すみません | Pasensya na po |
| ごめんなさい | Pasensya na po |
| 問題ありません | Walang problema |
| もちろん | Syempre |
| おめでとうございます | Binabati kita |
| 頑張ってください | Good luck |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Ano pangalan mo |
| よろしくお願いします | Ikinagagalak kitang makilala |
| どこの出身ですか？ | Taga saan ka? |
| 何歳ですか？ | Ilang taon ka na? |
| 私は学生です | Ako ay isang estudyante |
| 私は休暇でここにいます | Nandito ako sa bakasyon |
| 私は仕事のためにここにいます | Nandito ako para sa trabaho |
| これは私の友達です | Kaibigan ko ito |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| 1 つ | Isa |
| 2 | Dalawa |
| 3 | Tatlo |
| 4 | Apat |
| 5 | Lima |
| 6 | Anim |
| セブン | Pito |
| 8 | Walo |
| ナイン | Siyam |
| 10 | Sampu |
| 百 | Isang daan |
| 1,000 | Isang libo |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| 今日 | Ngayong araw |
| 明日 | Bukas |
| 昨日 | Kahapon |
| 今 | Ngayon |
| 後で | Mamaya |
| 今何時ですか？ | Anong oras na? |
| 午前中 | Sa umaga |
| 夕方 | Sa gabi |
| 月曜日 | Lunes |
| 金曜日 | Biyernes |
| 来週 | Sa susunod na linggo |
| 1時間 | Isang oras |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Nasaan ang banyo? |
| 鉄道駅はどこですか? | Saan ang istasyon ng tren? |
| 空港はどこですか? | Saan ang airport? |
| どうやってそこに行きますか？ | Paano ako makakarating doon? |
| 左折 | Lumiko sa kaliwa |
| 右折 | Lumiko sa kanan |
| まっすぐ進んでください | Dumiretso ka na |
| 近くにあります | Malapit na |
| 遠いです | Malayo ito |
| 道に迷ってしまった | Naliligaw ako |
| タクシーが必要です | Kailangan ko ng taxi |
| チケットはどこで買えますか? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| チケットはいくらですか | Magkano ang ticket? |
| 歩いても安全ですか？ | Ligtas bang maglakad? |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| お腹が空いた | Nagugutom ako |
| のどが渇いた | Nauuhaw ako |
| 水ください | Tubig, pakiusap |
| 2人用のテーブルをお願いします | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| メニューをお願いします | Ang menu, pakiusap |
| 何をお勧めしますか? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| これが欲しいです | Gusto ko ito |
| おいしいです | Ito ay masarap |
| 請求書をお願いします | Ang kuwenta, pakiusap |
| 肉は食べません | Hindi ako kumakain ng karne |
| 食物アレルギーがあります | May allergy ako sa pagkain |
| コーヒー | Kape |
| お茶 | Tsaa |
| パン | Tinapay |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Magkano ang halaga nito? |
| 高すぎる | Ito ay masyadong mahal |
| クレジットカードは利用できますか? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| ただ見ているだけです | Nakatingin lang ako |
| いただきます | Kukunin ko |
| 開く | Bukas |
| 閉店 | Sarado |
| 入口 | Pagpasok |
| 終了 | Lumabas |
| 市場はどこですか? | Nasaan ang palengke? |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| ヘルプ | Tulong |
| 医師に電話してください | Tumawag ng doktor |
| 警察に電話してください | Tumawag ng pulis |
| 助けが必要です | Kailangan ko ng tulong |
| 私は病気です | May sakit ako |
| 病院はどこですか？ | Saan ang ospital? |
| 薬局はどこですか？ | Nasaan ang botika? |
| ここが痛い | Masakit dito |
| 医者が必要です | Kailangan ko ng doktor |
| 近くに病院はありますか？ | May malapit bang ospital? |
| اليابانية | الفلبينية |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| 分かりません | Hindi ko maintindihan |
| 分かりました | Naiintindihan ko |
| ゆっくり話してください | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| それを繰り返してください | Pakiulit yan |
| 書き留めてください | Mangyaring isulat ito |
| これはどういう意味ですか? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| これはなんと言いますか？ | Paano mo ito nasasabi? |
| 私は学んでいます | Nag-aaral ako |
| 少し話します | Medyo nagsasalita ako |
| 手伝ってもらえますか？ | Maaari mo ba akong tulungan? |
| 分かりません | Hindi ko alam |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
يتحدث بها في المقام الأول في اليابان. إنها اللغة الوطنية في اليابان، حيث يقيم غالبية المتحدثين هناك.
تستخدم اللغة اليابانية ثلاثة نصوص: هيراغانا (، 46 حرفًا أساسيًا) كاتاكانا (، 46 حرفًا أساسيًا) كانجي (، آلاف الأحرف) روماجي (، نص لاتيني يستخدم لتعليم النص الياباني وإدخاله).
يتضمن الهيكل الصوتي الياباني 5 أصوات متحركة والعديد من الأصوات الساكنة التي يمكن تغييرها بعلامات التشكيل للإشارة إلى الصوت.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم نظامًا من الجزيئات للإشارة إلى العلاقات النحوية بين الكلمات ويعتمد بشكل كبير على تصريفات الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج.
اليابانية لديها عدد كبير من الكلمات المستعارة من الإنجليزية والبرتغالية والهولندية وغيرها من اللغات، وخاصة في الاستخدام الحديث. وعادة ما تكون مكتوبة في كاتاكانا.
تعتبر جزءًا من عائلة اللغة اليابانية. العلاقة مع عائلات اللغات الأخرى محل نقاش، ولكن قد تكون مرتبطة باللغات الكورية واللغات الألطية.
يجمع بين ثلاثة نصوص - هيراغانا، وكاتاكانا، وكانجي. يتم استخدام هيراغانا للكلمات اليابانية الأصلية، وكاتاكانا للكلمات الأجنبية، وكانجي للكلمات ذات الأصل الصيني.
تم تطويرها من الحروف الصينية في حوالي القرن الرابع الميلادي. تم تطوير الهيراجانا والكاتاكانا كأشكال مبسطة للكانجي لأغراض مختلفة في الأدب والتوثيق.
حوالي 128 مليون متحدث، معظمهم في اليابان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات