ترجم النصوص فوراً من الجاوية إلى البوجبورية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البوجبورية إلى الجاوية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الجاوية إلى البوجبورية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الجاوية إلى البوجبورية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الجاوية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم البوجبورية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الجاوية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي البوجبورية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الجاوية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع البوجبورية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الجاوية: يتحدث بها ما يقرب من 68-75 مليون شخص، مما يجعلها أكبر لغة إقليمية في إندونيسيا بعد الإندونيسية. البوجبورية: يتحدث بها ما يقرب من 50 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات المحكية في الهند ولها أهمية كبيرة في مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
عبارات يومية مترجمة من الجاوية إلى البوجبورية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Halo | नमस्कार बा |
| Sugeng enjang | सुप्रभात बा |
| Sugeng sonten | दुपहरिया के शुभकामना बा |
| Sugeng sonten | शुभ शाम के बा |
| Sugeng dalu | शुभ रात बा |
| Pamit | अलविदा बा |
| Ketemu maneh | बाद में मिलब जा |
| Sesuk ketemu | काल्ह मिलब जा |
| Sugeng rawuh | स्वागत बा |
| Piye kabare? | रउरा कइसन बानी? |
| Aku ora apa-apa, matur nuwun | हम ठीक बानी, धन्यवाद |
| Sugeng dalu | दिन के शुभकामना होखे |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Mangga | रउरा सभे से निहोरा बा |
| Matur nuwun | धन्यवाद बा रउरा सभे के |
| Matur nuwun sanget | बहुत बहुत धन्यवाद बा |
| Sampeyan olèh | रउरा सभे के स्वागत बा |
| Ya wis | हँ, हँ, हँ |
| Ora | ना |
| Nuwun sewu | माफ करब |
| Kula nyuwun pangapunten | हमरा माफी चाहत बानी |
| Ora masalah | कवनो दिक्कत नइखे |
| Mesthi wae | बेशक, बेशक |
| Sugeng | बधाई बा |
| Sugeng dalu | शुभकामना बा |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Napa jenengmu? | राउर नाम का ह? |
| Seneng ketemu sampeyan | रउरा से मिल के बहुते नीक लागल |
| Sampeyan saka ngendi? | रउआ कहाँ के बानी? |
| Pira umurmu? | रऊवाॅंं क साल क बानी? |
| Aku murid | हम त एगो विद्यार्थी हईं |
| Aku kene preian | हम इहाँ छुट्टी मनावत बानी |
| Aku kene kanggo karya | हम काम खातिर इहाँ बानी |
| Iki kancaku | ई हमार सखी ह |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Siji | एक त बा |
| Loro | दू गो के बा |
| Telu | तीन गो के बा |
| Papat | चार गो के बा |
| Gangsal | पांच गो के बा |
| Enem | छह गो बा |
| Pitu | सात गो के बा |
| Wolung | आठ गो के बा |
| Sangang | नौ गो के बा |
| Sepuluh | दस गो के बा |
| Satus | एक सौ के बा |
| Sewu | एक हजार के बा |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Dina iki | आज के समय में |
| Sesuk | काल्हु के बा |
| Wingi | काल्हु के भइल |
| Saiki | अब अब |
| Mengko | बाद में भइल |
| Jam pira iki? | कतना बजे बा ? |
| Ing wayah esuk | सबेरे सबेरे के बा |
| Ing wayah sore | साँझ के समय में |
| Senen | सोमार का दिने भइल |
| Jumuwah | बियफे का दिने भइल |
| Minggu ngarep | अगिला हफ्ता के बा |
| Sejam | एक घंटा के बा |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Ing endi jedhing? | बाथरूम कहाँ बा? |
| Stasiun sepur ngendi? | Where is the train station? |
| Bandara ngendi? | हवाई अड्डा कहाँ बा? |
| Piye carane aku tekan kono? | कइसे पहुँचल जा सकेला? |
| Belok ngiwa | बाईं ओर मुड़ जाइए |
| Belok nengen | दाहिने मुड़ के देखल जाव |
| Langsung wae | सीधे आगे बढ़ीं |
| Iku cedhak | नजदीक बा |
| Iku adoh | ई त दूर के बा |
| Aku ilang | हम भटक गइल बानी |
| Aku butuh taksi | हमरा टैक्सी के जरूरत बा |
| Ing endi bisa tuku tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Pira regane tikete? | टिकट केतना बा? |
| Apa aman kanggo mlaku? | का चलल सुरक्षित बा? |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Aku luwe | भूख लागल बा |
| Aku ngelak | हमरा प्यास लागल बा |
| Banyu, mangga | पानी, कृपया |
| Meja kanggo loro, mangga | दू लोग खातिर एगो टेबुल, कृपया |
| Menu, mangga | मेनू के बारे में, कृपया |
| Apa sing disaranake? | रउरा का सलाह देत बानी? |
| Aku pengin iki | हमरा ई बात चाहब |
| Iku enak | ई स्वादिष्ट होला |
| Tagihan, mangga | बिल के त, कृपया |
| Aku ora mangan daging | हम मांस ना खाईं |
| Aku duwe alergi pangan | हमरा फूड एलर्जी बा |
| Kopi | कॉफी के साथे-साथे |
| Teh | चाय के पीये के बा |
| Roti | रोटी के बा |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Pira regane iki? | एकरा में केतना खर्चा आवेला? |
| Iku larang banget | ई बहुते महँग बा |
| Apa sampeyan nampa kertu kredit? | Do you accept credit cards? |
| Aku mung nggoleki | हम त बस देखत बानी |
| Aku bakal njupuk | हम ले लेब |
| Mbukak | खुलल बा |
| Ditutup | बंद हो गइल बा |
| Mlebu | प्रवेश द्वार के बा |
| Metu | बाहर निकल गइल बानी |
| Pasar ngendi? | बाजार कहाँ बा? |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Pitulung | मदद करीं |
| Telpon dhokter | कवनो डाक्टर के फोन कर लीं |
| Telpon polisi | पुलिस के फोन करीं |
| Aku butuh bantuan | हमरा मदद के जरूरत बा |
| Aku lara | हम त बेमार बानी |
| Rumah sakit ngendi? | अस्पताल कहाँ बा? |
| Apotek ngendi? | दवाई के दुकान कहाँ बा? |
| Sakit kene | इहाँ त दर्द होखता |
| Aku butuh dokter | हमरा डाक्टर के जरूरत बा |
| Apa ana rumah sakit cedhak? | Is there a hospital nearby? |
| الجاوية | البوجبورية |
|---|---|
| Apa sampeyan nganggo basa Inggris? | का रउवा अंग्रेजी बोलत बानी? |
| Aku ora ngerti | हमरा समझ में नइखे आवत |
| Aku ngerti | हम समझत बानी |
| Mangga ngomong alon-alon | कृपया धीरे-धीरे बोलीं |
| Mangga mbaleni iku | रउरा सभे से निहोरा बा कि उहे दोहराईं |
| Tulung tulisen | कृपया लिख के रख दीं |
| Apa tegese iki? | एकर का मतलब बा? |
| Kepiye carane ngomong iki? | ई कइसे कहत बानी? |
| Aku sinau | हम सीख रहल बानी |
| Aku ngomong sethithik | हम तनी बोलत बानी |
| Apa sampeyan bisa nulungi aku? | का रउवा हमार मदद कर सकत बानी? |
| Aku ora ngerti | हम नईखी जानत |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولايتي أوتار براديش وبيهار بشمال الهند، وأجزاء كبيرة من جهارخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وموريشيوس وفيجي وسورينام وغيانا وترينيداد وتوباغو وجنوب أفريقيا بين مجتمعات الشتات.
يستخدم النص الديفاناغاري في الهند والنص الكايثي تاريخياً. تتضمن الأبجدية النموذجية अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، و، क، kh، ग، घ، ch، छ، JP، झ، T، ठ، ड، ढ، त، थ، D، د، ن، ص، ف، ب، ب، م، ي، ص، ل، ث، ش، د، ق، ه.
يضم مجموعة من 10 أحرف متحركة ومجموعة قوية من الحروف الساكنة، مع التمييز بين الأصوات المستنشقة وغير المستنشقة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم حروف الجر بدلا من حروف الجر، ويتم تصريف الأفعال للتوتر، والجانب، والمزاج، والتكريم.
يتضمن كلمات من الهندية والأردية والفارسية والإنجليزية واللغات الإقليمية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الهندية الأوروبية، ضمن المجموعة الهندية الإيرانية.
يستخدم بشكل أساسي النص الديفاناغاري في الإعدادات المعاصرة، على الرغم من أن النص الكايثي كان سائدًا تاريخيًا.
تم الانتقال من النص الكيثي إلى النص الديفاناغاري، خاصة في القرن العشرين حيث أصبحت الديفاناغاري أكثر توحيدًا في المناطق الناطقة باللغة الهندية.
يتحدث بها ما يقرب من 50 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات المحكية في الهند ولها أهمية كبيرة في مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في جاوة الوسطى والشرقية (إندونيسيا)، مع وجود مجتمعات في أجزاء أخرى من إندونيسيا وسورينام وكاليدونيا الجديدة.
يستخدم كلاً من النص اللاتيني والنص الجاوي التقليدي (Hanacaraka): A، B، C، D، DH، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، NG، NY، O، P، R، S، T، TH، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بالحروف الساكنة الرجعية (dh، th)، ونظام حروف العلة المميز، والعمليات الصوتية المعقدة في مستويات الكلام.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام معقد لمستوى الكلام (نجوكو، ماديا، كراما) يعكس التسلسل الهرمي الاجتماعي والأدب.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة السنسكريتية والعربية والهولندية والماليزية والإندونيسية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وتحديداً الفرع الملايو-بولينيزي، ضمن المجموعة الجاوية.
يستخدم كلاً من النص اللاتيني والنص الجاوي التقليدي (أكسارا جاوا/هاناكاراكا) المشتق من براهمي.
تم استخدام النص الجاوي التقليدي لعدة قرون، بينما تم تقديم النص اللاتيني خلال فترة الاستعمار الهولندي، وكلاهما لا يزال يستخدم حتى اليوم.
يتحدث بها ما يقرب من 68-75 مليون شخص، مما يجعلها أكبر لغة إقليمية في إندونيسيا بعد الإندونيسية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات