ترجم النصوص فوراً من الكانادا إلى البنغالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البنغالية إلى الكانادا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانادا إلى البنغالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانادا إلى البنغالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانادا خط الكانادا بينما تستخدم البنغالية الخط البنغالي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الكانادا إلى عائلة الدرافيدية بينما تنتمي البنغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكانادا: يتحدث بها ما يقرب من 50 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في الهند. البنغالية: يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الكانادا إلى البنغالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ನಮಸ್ಕಾರ | হ্যালো |
| ಶುಭೋದಯ | শুভ সকাল |
| ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ | শুভ বিকাল |
| ಶುಭ ಸಂಜೆ | শুভ সন্ধ্যা |
| ಶುಭ ರಾತ್ರಿ | শুভ রাত্রি |
| ವಿದಾಯ | বিদায় |
| ನಂತರ ನೋಡೋಣ | পরে দেখা হবে |
| ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ | আগামীকাল দেখা হবে |
| ಸ್ವಾಗತ | স্বাগতম |
| ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? | কেমন আছেন? |
| ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| ಶುಭ ದಿನ | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ದಯವಿಟ್ಟು | প্লিজ |
| ಧನ್ಯವಾದಗಳು | ধন্যবাদ |
| ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ | আপনি স্বাগত জানাই |
| ಹೌದು | হ্যাঁ |
| ಸಂ | না |
| ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ | মাফ করবেন |
| ಕ್ಷಮಿಸಿ | আমি দুঃখিত |
| ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ | কোন সমস্যা নেই |
| ಸಹಜವಾಗಿ | অবশ্যই |
| ಅಭಿನಂದನೆಗಳು | অভিনন্দন |
| ಶುಭವಾಗಲಿ | শুভকামনা |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? | তোমার নাম কি? |
| ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? | তোমার বয়স কত? |
| ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ | আমি একজন ছাত্র |
| ನಾನು ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ | এই আমার বন্ধু |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ಒಂದು | এক |
| ಎರಡು | দুই |
| ಮೂರು | তিন |
| ನಾಲ್ಕು | চার |
| ಐದು | পাঁচ |
| ಆರು | ছয় |
| ಏಳು | সাত |
| ಎಂಟು | আট |
| ಒಂಬತ್ತು | নয় |
| ಹತ್ತು | দশ |
| ನೂರು | একশত |
| ಒಂದು ಸಾವಿರ | এক হাজার |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ಇಂದು | আজ |
| ನಾಳೆ | কাল |
| ನಿನ್ನೆ | গতকাল |
| ಈಗ | এখন |
| ನಂತರ | পরে |
| ಸಮಯ ಎಷ್ಟು? | কয়টা বাজে? |
| ಬೆಳಿಗ್ಗೆ | সকালে |
| ಸಂಜೆ | সন্ধ্যায় |
| ಸೋಮವಾರ | সোমবার |
| ಶುಕ್ರವಾರ | শুক্রবার |
| ಮುಂದಿನ ವಾರ | পরের সপ্তাহে |
| ಒಂದು ಗಂಟೆ | এক ঘণ্টা |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ? | বাথরুম কোথায়? |
| ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ | বাম দিকে ঘুরুন |
| ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ | ডানদিকে ঘুরুন |
| ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು | সোজা এগিয়ে যান |
| ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ | এটা কাছাকাছি |
| ದೂರದಲ್ಲಿದೆ | এটা অনেক দূরে |
| ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ | আমি হারিয়ে গেছি |
| ನನಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕು | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| ಟಿಕೆಟ್ ಎಷ್ಟು? | টিকিট কত? |
| ನಡೆಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ | আমি ক্ষুধার্ত |
| ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ | আমি তৃষ্ণার্ত |
| ನೀರು, ದಯವಿಟ್ಟು | জল, দয়া করে |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| ಮೆನು, ದಯವಿಟ್ಟು | মেনু, দয়া করে |
| ನೀವು ಏನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ | আমি এটা চাই |
| ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ | এটি সুস্বাদু |
| ಬಿಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು | বিল, দয়া করে |
| ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ | আমি মাংস খাই না |
| ನನಗೆ ಆಹಾರ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| ಕಾಫಿ | কফি |
| ಚಹಾ | চা |
| ಬ್ರೆಡ್ | রুটি |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ? | এই খরচ কত? |
| ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ | আমি শুধু খুঁজছি |
| ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ | আমি এটা নেব |
| ತೆರೆಯಿರಿ | খোলা |
| ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ | বন্ধ |
| ಪ್ರವೇಶ | প্রবেশদ্বার |
| ನಿರ್ಗಮಿಸಿ | প্রস্থান করুন |
| ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? | বাজার কোথায়? |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ಸಹಾಯ | সাহায্য |
| ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ | পুলিশকে কল করুন |
| ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು | আমার সাহায্য দরকার |
| ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ | আমি অসুস্থ |
| ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? | হাসপাতাল কোথায়? |
| ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? | ফার্মেসি কোথায়? |
| ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ | এটা এখানে ব্যাথা |
| ನನಗೆ ಡಾಕ್ಟರ್ ಬೇಕು | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆಯೇ? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| الكانادا | البنغالية |
|---|---|
| ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ | বুঝলাম না |
| ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ | বুঝলাম |
| ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ | দয়া করে আস্তে বলুন |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ | দয়া করে লিখে রাখুন |
| ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? | এর মানে কি? |
| ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ | আমি শিখছি |
| ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ | আমি একটু কথা বলি |
| ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ | আমি জানি না |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بنجلاديش والولايات الهندية في ولاية البنغال الغربية وتريبورا ووادي باراك في ولاية آسام. وهي اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم.
يستخدم النص البنغالي، وهو أبوجيدا من عائلة الخطوط البراهمية. يتكون من 11 حرف علة و 39 حرف ساكن.
يتميز بكل من الحروف الساكنة الصوتية وغير الصوتية، والمستنشقة وغير المستنشقة. الأصوات الأنفية بارزة، واللغة لديها مخزون غني من الإدغامات.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتم تصريف الأسماء والضمائر للحالة، بما في ذلك الاسمي، الموضوعي، المضاف إليه، والموضعي. ينعكس نظام الفعل بشكل كبير في التوتر والجانب والمزاج.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية، مما يعكس الاتصال التاريخي والتبادلات الثقافية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص البنغالي، الذي تطور من البراهمي القديم من خلال نص سيدهام.
تم استخدام النص البنغالي منذ القرن العاشر على الأقل وخضع لعدة تعديلات للوصول إلى شكله الحالي.
يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
يتحدث بها في المقام الأول في ولاية كارناتاكا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في الولايات المجاورة مثل تاميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا وجوا وكيرالا.
يستخدم النص الكانادي، وهو أبوجيدا من عائلة براهميك. تتكون الأبجدية من 49 حرفًا صوتيًا، مقسمة إلى سوارا (حروف العلة) وفيانجانا (الحروف الساكنة).
يتميز بإجمالي 34 حرفًا ساكنًا و13 حرفًا متحركًا و2 مدغمات، مع طابع صوتي مميز، بالإضافة إلى مجموعة من حروف العلة التي تميز بين الأشكال القصيرة والطويلة
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). تستخدم الكانادا الغنية ببنيتها المورفولوجية التراص على نطاق واسع، وتشكل أفعالًا معقدة ذات لواحق للتعبير عن التوتر والمزاج والصوت.
يتضمن كلمات من اللغة السنسكريتية والبراكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية بسبب التفاعلات التاريخية والتجارة.
جزء من عائلة اللغات الدرافيديونية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتاميل والتيلجو والمالايالامية.
يستخدم في المقام الأول النص الكانادي. تاريخيًا، تمت كتابته أيضًا بنصوص مودي وتيغالاري وسانكيتي بين المجتمعات المختلفة.
يستخدم حاليًا النص الكانادي، وهو عضو في عائلة النصوص البراهمية. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نصوص أخرى مثل نصوص كادامبا وتيجالاري.
يتحدث بها ما يقرب من 50 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات