ترجم النصوص فوراً من اللؤلؤ إلى السواحلية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السواحلية إلى اللؤلؤ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من اللؤلؤ إلى السواحلية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من اللؤلؤ إلى السواحلية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من اللؤلؤ والسواحلية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي اللؤلؤ إلى عائلة النيلية الصحراوية بينما تنتمي السواحلية إلى عائلة النيجرية الكونغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
اللؤلؤ: حوالي 5 ملايين متحدث. السواحلية: يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة.
عبارات يومية مترجمة من اللؤلؤ إلى السواحلية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Amosou | Habari |
| Odhiambo maber | Habari za asubuhi |
| Odiechieng' maber | Habari za mchana |
| Odhiambo maber | Habari za jioni |
| Otieno maber | Usiku mwema |
| Mos | Kwaheri |
| Wabiro nenore bang'e | Tuonane baadaye |
| Waneno kiny | Tuonane kesho |
| Orwak | Karibu |
| Itimo nade? | Habari yako? |
| An maber, erokamano | Sijambo, asante |
| Be kod odiechieng' maber | Uwe na siku njema |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Akwayi | Tafadhali |
| Erokamano | Asante |
| Erokamano ahinya | Asante sana |
| Irwako | Mnakaribishwa |
| Eh | Ndiyo |
| Onge | Hapana |
| Timna ng'uono | Samahani |
| Akwayo ng'uono | Samahani |
| Onge chandruok | Hakuna tatizo |
| En adier | Bila shaka |
| Puoch gi pak | Hongera sana |
| Bed gi mor maber | Bahati nzuri |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Nyingi en ng'a? | Jina lako ni nani? |
| Amor romo kodi | Nimefurahi kukutana nawe |
| Iwuok kanye? | Unatoka wapi? |
| In gi higni adi? | Una umri gani? |
| An japuonjre | Mimi ni mwanafunzi |
| An kae e odiechienge mag yweyo | Niko hapa likizo |
| An kae nikech tich | Niko hapa kwa kazi |
| Mae en osiepna | Huyu ni rafiki yangu |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Achiel | Moja |
| Ariyo | Mbili |
| Adek | Tatu |
| Ang'wen | Nne |
| Abich | Tano |
| Auchiel | Sita |
| Abiriyo | Saba |
| Aboro | Nane |
| Abiriyo | Tisa |
| Apar | Kumi |
| Mia achiel | Mia moja |
| Achiel gi gana | Elfu moja |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Kawuono | Leo |
| Kiny | Kesho |
| Nyalo | Jana |
| Koro | Sasa |
| Bang'e | Baadaye |
| En saa adi? | Ni saa ngapi? |
| E odhiambo | Asubuhi |
| E otieno | Wakati wa jioni |
| Jumapil | Jumatatu |
| Jumapil | Ijumaa |
| Juma mabiro | Wiki ijayo |
| Sa achiel | Saa moja |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| To ot mar lwok ni kanye? | Bafuni iko wapi? |
| To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? | Kituo cha gari moshi kiko wapi? |
| To kar ng’iepo ndege ni kanye? | Uwanja wa ndege uko wapi? |
| Ere kaka anyalo chopo kuno? | Nitafikaje huko? |
| Loki yo ma korachwich | Pinduka kushoto |
| Loki korka achich | Geuka kulia |
| Dhi nyime maler | Nenda mbele moja kwa moja |
| En machiegni | Iko karibu |
| En kama bor | Ni mbali |
| Alalalo | Nimepotea |
| Adwaro teksi | Nahitaji teksi |
| Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? | Je, ninaweza kununua tikiti wapi? |
| Tiket en pesa maromo nade? | Tikiti ni shilingi ngapi? |
| Be en gima ber wuotho? | Je, ni salama kutembea? |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| An gi kech | Nina njaa |
| An gi riyo kaayo | Nina kiu |
| Pi, yie | Maji, tafadhali |
| Mesa mar ji ariyo, yie | Jedwali la watu wawili, tafadhali |
| Menyu, yie | Menyu, tafadhali |
| Ang’o ma inyalo paro? | Je, unapendekeza nini? |
| Agombo ni | Ningependa hii |
| Omit ahinya | Ni ladha |
| Oboke, yie | Mswada, tafadhali |
| Ok acham ring'o | Sili nyama |
| An gi alerji mar chiemo | Nina mzio wa chakula |
| Kahawa | Kahawa |
| Chai | Chai |
| Mkate | Mkate |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? | Hii inagharimu kiasi gani? |
| En gima nengone tek ahinya | Ni ghali sana |
| Be iyie gi kadi mag pesa? | Je, unakubali kadi za mkopo? |
| An mana aneno | Natafuta tu |
| Abiro kawo | Nitaichukua |
| Yaw | Fungua |
| Olor | Imefungwa |
| Yor donjo | Kiingilio |
| Wuok | Toka |
| Bende chiro ni kanye? | Soko liko wapi? |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Kony | Msaada |
| Luong laktar | Piga daktari |
| Goch ne obila | Piga polisi |
| Adwaro kony | Nahitaji msaada |
| An gi tuo | Mimi ni mgonjwa |
| Osiptal ni kanye? | Hospitali iko wapi? |
| To duka mar yath ni kanye? | Duka la dawa liko wapi? |
| Owinjo marach kae | Inauma hapa |
| Adwaro laktar | Nahitaji daktari |
| Be nitie osiptal machiegni? | Je, kuna hospitali karibu? |
| اللؤلؤ | السواحلية |
|---|---|
| Be ing’eyo dho Ingresa? | Je, unazungumza Kiingereza? |
| Ok winjo tiend wachno | Sielewi |
| Awinjo tiend wachno | Ninaelewa |
| Yie mondo iwuo mos mos | Tafadhali ongea polepole |
| Yie mondo iduok wachno | Tafadhali rudia hilo |
| Yie mondo indik piny | Tafadhali iandike |
| Mano nyiso ang’o? | Hii ina maana gani? |
| Ere kaka inyalo wacho wachni? | Unasemaje hili? |
| Apuonjora | Ninajifunza |
| Awuoyo matin | Naongea kidogo |
| Be inyalo konya? | Unaweza kunisaidia? |
| Ok ang'eyo | Sijui |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في العديد من البلدان في شرق أفريقيا، بما في ذلك تنزانيا وكينيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وموزمبيق، وكذلك في منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، مع حروف إضافية CH (ch كما في 'church')، DH (dh كما في 'this')، GH (gh كما في 'giant')، KH (kh كما في 'khan')، NG' (ng كما في 'sing')، NY (ny كما في 'canyon')، SH (sh كما في 'shoe')، TH (th كما في 'thin')، UU (uu كما في 'boot')، وأحرف العلة مع علامات التشكيل (É كما في 'é'، Ó كما في 'ó').
يتميز بمجموعة مميزة من الأصوات، بما في ذلك صوت "dh" (مثل "th" في "this") وصوت "kh" (مثل "ch" في "loch").
يسود ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يتميز بتصريف الفعل المعقد وأنظمة فئة الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والبرتغالية والإنجليزية ولغات أخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة لغات البانتو، ضمن مجموعة لغات النيجر والكونغو.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام النص العربي.
انتقلت من الكتابة العربية إلى اللاتينية خلال الفترة الاستعمارية.
يتحدث بها حوالي 100 مليون شخص، مما يجعلها لغة منتشرة على نطاق واسع في شرق أفريقيا ولغة مشتركة في المنطقة.
يتحدث بها بشكل أساسي في غرب كينيا وشمال تنزانيا وأجزاء من أوغندا.
يستخدم النص اللاتيني مع التعديلات الإملائية لعلم الأصوات لوه.
غير نغمية؛ طول حرف العلة متناقض. الحروف الساكنة مستقرة نسبيا.
عموما SVO؛ يستخدم فئات الاسم ومورفولوجيا الفعل واسعة النطاق للتعبير عن التوتر والجانب والنفي.
يشمل الاستعارات السواحيلية والإنجليزية بسبب التعليم والتعرض الإعلامي.
العائلة النيلية الصحراوية، الفرع النيلي (مجموعة فرعية نيلية غربية).
يستخدم النص اللاتيني. قواعد الإملاء التي تنظمها مؤسسات اللغة المحلية والهيئات التعليمية.
تم تطويره في العصر الاستعماري؛ تستخدم لمحو الأمية والتعليم الرسمي.
حوالي 5 ملايين متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات