ترجم النصوص فوراً من الماراثية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الماراثية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الماراثية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الماراثية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الماراثية خط الديفاناغاري بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالماراثية.
تنتمي الماراثية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الماراثية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الماراثية: يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الماراثية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| नमस्कार | مرحبا |
| शुभ सकाळ | صباح الخير |
| शुभ दुपार | مساء الخير |
| शुभ संध्याकाळ | مساء الخير |
| शुभ रात्री | ليلة سعيدة |
| निरोप | وداعا |
| नंतर भेटू | أراك لاحقا |
| उद्या भेटू | نراكم غدا |
| स्वागत आहे | مرحبًا |
| कसे आहात? | كيف حالك؟ |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | أنا بخير، شكرا لك |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| कृपया | من فضلك |
| धन्यवाद | شكرا لك |
| खूप खूप धन्यवाद | شكرا جزيلا لك |
| तुमचे स्वागत आहे | مرحبا بكم |
| होय | نعم |
| नाही | لا |
| माफ करा | عفوا |
| मला माफ करा | أنا آسف |
| हरकत नाही | لا مشكلة |
| अर्थातच | بالطبع |
| अभिनंदन | تهانينا |
| शुभेच्छा | حظا سعيدا |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | ما هو اسمك؟ |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | سعدت بلقائك |
| कुठून आलात? | من أين أنت؟ |
| तुमचे वय किती आहे? | كم عمرك؟ |
| मी एक विद्यार्थी आहे | أنا طالب |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | أنا هنا في عطلة |
| मी इथे कामासाठी आहे | أنا هنا للعمل |
| हा माझा मित्र आहे | هذا صديقي |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| एक | واحد |
| दोन | اثنان |
| तीन | ثلاثة |
| चार | أربعة |
| पाच | خمسة |
| सहा | ستة |
| सात | سبعة |
| आठ | ثمانية |
| नऊ | تسعة |
| दहा | عشرة |
| शंभर | مائة |
| एक हजार | ألف |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| आज | اليوم |
| उद्या | غدا |
| काल | أمس |
| आता | الآن |
| नंतर | في وقت لاحق |
| किती वाजले? | ما هو الوقت؟ |
| सकाळी | في الصباح |
| संध्याकाळी | في المساء |
| सोमवार | الاثنين |
| शुक्रवार | الجمعة |
| पुढच्या आठवड्यात | الاسبوع القادم |
| एक तास | ساعة واحدة |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | أين الحمام؟ |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | أين تقع محطة القطار؟ |
| विमानतळ कुठे आहे? | أين هو المطار؟ |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| डावीकडे वळा | انعطف يسارًا |
| उजवीकडे वळा | انعطف يمينًا |
| सरळ पुढे जा | المضي قدما مباشرة |
| जवळ आहे | إنه قريب |
| दूर आहे | إنه بعيد |
| मी हरवले आहे | أنا ضائع |
| मला टॅक्सी हवी आहे | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| तिकीट किती आहे? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | هل المشي آمن؟ |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | أنا جائع |
| मला तहान लागली आहे | أنا عطشان |
| पाणी, कृपया | الماء من فضلك |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | طاولة لشخصين من فضلك |
| कृपया मेनू | القائمة من فضلك |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | ماذا تنصح؟ |
| मला हे आवडेल | أود هذا |
| ते स्वादिष्ट आहे | إنه لذيذ |
| बिल, कृपया | الفاتورة من فضلك |
| मी मांस खात नाही | أنا لا آكل اللحوم |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | لدي حساسية من الطعام |
| कॉफी | قهوة |
| चहा | الشاي |
| भाकरी | خبز |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | كم تكلفة هذا؟ |
| ते खूप महाग आहे | أنها مكلفة للغاية |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| मी फक्त बघत आहे | أنا فقط أبحث |
| मी घेईन | سوف آخذه |
| उघडा | مفتوح |
| बंद | مغلق |
| प्रवेशद्वार | مدخل |
| बाहेर पडा | خروج |
| बाजार कुठे आहे? | أين السوق؟ |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| मदत करा | مساعدة |
| डॉक्टरांना बोलवा | اتصل بالطبيب |
| पोलिसांना बोलवा | اتصل بالشرطة |
| मला मदत हवी आहे | انا بحاجة الى مساعدة |
| मी आजारी आहे | أنا مريض |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | أين المستشفى؟ |
| फार्मसी कुठे आहे? | أين الصيدلية؟ |
| इथे त्रास होतो | إنه مؤلم هنا |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | أحتاج إلى طبيب |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الماراثية | العربية |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| मला कळत नाही | أنا لا أفهم |
| मला समजते | أنا أفهم |
| कृपया हळू बोला | من فضلك تحدث ببطء |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | من فضلك كرر ذلك |
| कृपया ते लिहा | يرجى كتابتها |
| याचा अर्थ काय? | ماذا يعني هذا؟ |
| हे कसे म्हणता? | كيف تقول هذا؟ |
| मी शिकत आहे | أنا أتعلم |
| मी थोडे बोलतो | أنا أتكلم قليلا |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| मला माहीत नाही | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتحدث بها في الغالب في ولاية ماهاراشترا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من الولايات المجاورة مثل غوجارات وماديا براديش وجوا وكارناتاكا وأندرا براديش.
يستخدم النص الديفاناغاري. تتكون الأبجدية من حروف العلة والحروف الساكنة، بما في ذلك أحرف مثل अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، а، क، kh، ग، घ، च، छ، j، झ، T، ठ، d، ढ، ण، т, थ, д, ध, n, p, f, f, b, भ, m, y, r, l, w, श, ष, s, ह.
يتميز بمجموعة غنية من مجموعات الحروف الساكنة والأنف المميز الذي يمكن أن يغير معنى الكلمة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. يلعب التصريف دورًا حاسمًا في تصريفات الأفعال، حيث يؤثر ثلاثة أجناس ورقمين على أشكال الفعل واتفاق الصفات.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من الفارسية والعربية والإنجليزية والبرتغالية بسبب التجارة التاريخية والتفاعلات الاستعمارية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الديفاناغاري. تاريخيًا، تم استخدام نص مودي في المعاملات الإدارية والتجارية حتى القرن العشرين.
استخدم النص الديفاناغاري منذ القرن الحادي عشر تقريبًا. تأثر تطور نص مودي بالديفاناغاري ودخل حيز الاستخدام في الكتابات العلمانية والتجارية في حوالي القرن السادس عشر.
يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات