ترجم النصوص فوراً من الماراثية إلى الهندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهندية إلى الماراثية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الماراثية إلى الهندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الماراثية إلى الهندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الماراثية والهندية بـخط الديفاناغاري، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الماراثية والهندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الماراثية: يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند. الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الماراثية إلى الهندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| नमस्कार | नमस्ते |
| शुभ सकाळ | सुप्रभात |
| शुभ दुपार | शुभ दोपहर |
| शुभ संध्याकाळ | शुभ संध्या |
| शुभ रात्री | शुभ रात्रि |
| निरोप | अलविदा |
| नंतर भेटू | बाद में मिलते हैं |
| उद्या भेटू | कल मिलते हैं |
| स्वागत आहे | स्वागत है |
| कसे आहात? | आप कैसे हैं? |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | आपका दिन शुभ हो |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| कृपया | कृपया |
| धन्यवाद | धन्यवाद |
| खूप खूप धन्यवाद | बहुत बहुत धन्यवाद |
| तुमचे स्वागत आहे | आपका स्वागत है |
| होय | हाँ |
| नाही | नहीं |
| माफ करा | क्षमा करें |
| मला माफ करा | मुझे खेद है |
| हरकत नाही | कोई समस्या नहीं |
| अर्थातच | अवश्य |
| अभिनंदन | बधाई हो |
| शुभेच्छा | शुभकामनाएँ |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | आपका नाम क्या है? |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| कुठून आलात? | आप कहाँ से हैं? |
| तुमचे वय किती आहे? | आपकी आयु कितनी है? |
| मी एक विद्यार्थी आहे | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| मी इथे कामासाठी आहे | मैं यहां काम के लिए हूं |
| हा माझा मित्र आहे | यह मेरा दोस्त है |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| एक | एक |
| दोन | दो |
| तीन | तीन |
| चार | चार |
| पाच | पांच |
| सहा | छह |
| सात | सात |
| आठ | आठ |
| नऊ | नौ |
| दहा | दस |
| शंभर | एक सौ |
| एक हजार | एक हजार |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| आज | आज |
| उद्या | कल |
| काल | कल |
| आता | अभी |
| नंतर | बाद में |
| किती वाजले? | क्या समय हो गया है? |
| सकाळी | सुबह में |
| संध्याकाळी | शाम को |
| सोमवार | सोमवार |
| शुक्रवार | शुक्रवार |
| पुढच्या आठवड्यात | अगले सप्ताह |
| एक तास | एक घंटा |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | बाथरूम कहाँ है? |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| विमानतळ कुठे आहे? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| डावीकडे वळा | बाएँ मुड़ें |
| उजवीकडे वळा | दाएं मुड़ें |
| सरळ पुढे जा | सीधे आगे बढ़ें |
| जवळ आहे | यह निकट है |
| दूर आहे | यह दूर है |
| मी हरवले आहे | मैं खो गया हूँ |
| मला टॅक्सी हवी आहे | मुझे टैक्सी चाहिए |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| तिकीट किती आहे? | टिकट कितनी है? |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | मुझे भूख लगी है |
| मला तहान लागली आहे | मुझे प्यास लगी है |
| पाणी, कृपया | पानी, कृपया |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| कृपया मेनू | कृपया मेनू |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| मला हे आवडेल | मैं यह चाहूंगा |
| ते स्वादिष्ट आहे | यह स्वादिष्ट है |
| बिल, कृपया | बिल, कृपया |
| मी मांस खात नाही | मैं मांस नहीं खाता |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | मुझे खाने से एलर्जी है |
| कॉफी | कॉफ़ी |
| चहा | चाय |
| भाकरी | रोटी |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | इसकी लागत कितनी है? |
| ते खूप महाग आहे | यह बहुत महंगा है |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| मी फक्त बघत आहे | मैं बस देख रहा हूं |
| मी घेईन | मैं इसे ले लूंगा |
| उघडा | खुला |
| बंद | बंद |
| प्रवेशद्वार | प्रवेश |
| बाहेर पडा | बाहर निकलें |
| बाजार कुठे आहे? | बाज़ार कहाँ है? |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| मदत करा | मदद |
| डॉक्टरांना बोलवा | डॉक्टर को बुलाओ |
| पोलिसांना बोलवा | पुलिस को बुलाओ |
| मला मदत हवी आहे | मुझे मदद चाहिए |
| मी आजारी आहे | मैं बीमार हूँ |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | अस्पताल कहाँ है? |
| फार्मसी कुठे आहे? | औषधालय कहां है? |
| इथे त्रास होतो | यहाँ दर्द होता है |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| الماراثية | الهندية |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| मला कळत नाही | मुझे समझ नहीं आता |
| मला समजते | मैं समझता हूं |
| कृपया हळू बोला | कृपया धीरे बोलें |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | कृपया उसे दोहराएँ |
| कृपया ते लिहा | कृपया इसे लिख लें |
| याचा अर्थ काय? | इसका क्या मतलब है? |
| हे कसे म्हणता? | आप यह कैसे कहते हैं? |
| मी शिकत आहे | मैं सीख रहा हूँ |
| मी थोडे बोलतो | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| मला माहीत नाही | मुझे नहीं पता |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
يتحدث بها في الغالب في ولاية ماهاراشترا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من الولايات المجاورة مثل غوجارات وماديا براديش وجوا وكارناتاكا وأندرا براديش.
يستخدم النص الديفاناغاري. تتكون الأبجدية من حروف العلة والحروف الساكنة، بما في ذلك أحرف مثل अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، а، क، kh، ग، घ، च، छ، j، झ، T، ठ، d، ढ، ण، т, थ, д, ध, n, p, f, f, b, भ, m, y, r, l, w, श, ष, s, ह.
يتميز بمجموعة غنية من مجموعات الحروف الساكنة والأنف المميز الذي يمكن أن يغير معنى الكلمة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. يلعب التصريف دورًا حاسمًا في تصريفات الأفعال، حيث يؤثر ثلاثة أجناس ورقمين على أشكال الفعل واتفاق الصفات.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من الفارسية والعربية والإنجليزية والبرتغالية بسبب التجارة التاريخية والتفاعلات الاستعمارية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الديفاناغاري. تاريخيًا، تم استخدام نص مودي في المعاملات الإدارية والتجارية حتى القرن العشرين.
استخدم النص الديفاناغاري منذ القرن الحادي عشر تقريبًا. تأثر تطور نص مودي بالديفاناغاري ودخل حيز الاستخدام في الكتابات العلمانية والتجارية في حوالي القرن السادس عشر.
يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات