ترجم النصوص فوراً من الكريولية الموريشيوسية إلى الإنجليزية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإنجليزية إلى الكريولية الموريشيوسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكريولية الموريشيوسية إلى الإنجليزية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكريولية الموريشيوسية إلى الإنجليزية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكريولية الموريشيوسية والإنجليزية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكريولية الموريشيوسية: يتحدث ما يقرب من 1.3 مليون شخص لغة كريول موريشيوس كلغة أولى، ويتحدث غالبية سكان موريشيوس بطلاقة. الإنجليزية: يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
عبارات يومية مترجمة من الكريولية الموريشيوسية إلى الإنجليزية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Bonzour | Hello |
| Bonzour | Good morning |
| Bonn apremidi | Good afternoon |
| Bonswar | Good evening |
| Bonswar | Good night |
| Orevwar | Goodbye |
| Nou zwenn taler | See you later |
| Nou zwenn demin | See you tomorrow |
| Bienveni | Welcome |
| Kouma to ete? | How are you? |
| Mo bien, mersi | I am fine, thank you |
| Pas enn bon lazourne | Have a good day |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Silvouple | Please |
| Mersi | Thank you |
| Mersi boukou | Thank you very much |
| Ou bienveni | You are welcome |
| Wi | Yes |
| Non | No |
| Exkiz mwa | Excuse me |
| Mo dezole | I am sorry |
| Pena problem | No problem |
| Biensir | Of course |
| Felisitasion | Congratulations |
| Bonn sans | Good luck |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Kouma to apele? | What is your name? |
| Mo bien kontan pou zwenn ou | Nice to meet you |
| Kot to sorti? | Where are you from? |
| Ki laz twena? | How old are you? |
| Mo enn etidian | I am a student |
| Mo isi an vakans | I am here on holiday |
| Mo la pou travay | I am here for work |
| Sa mo kamarad | This is my friend |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Enn | One |
| De | Two |
| Trwa | Three |
| Kat | Four |
| Sink | Five |
| Sis | Six |
| Set | Seven |
| Wit | Eight |
| Nef | Nine |
| Dis | Ten |
| San | One hundred |
| Mil | One thousand |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Zordi | Today |
| Demin | Tomorrow |
| Yer | Yesterday |
| Aster | Now |
| Pli tar | Later |
| Ki ler la? | What time is it? |
| Dan gramatin | In the morning |
| Dan lasware | In the evening |
| Lindi | Monday |
| Vandredi | Friday |
| Semenn prosenn | Next week |
| Enn-er-tan | One hour |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Kot saldebin ete? | Where is the bathroom? |
| Kot stasion trin ete? | Where is the train station? |
| Kot laeropor ete? | Where is the airport? |
| Kouma mo pou ariv laba? | How do I get there? |
| Vir a gos | Turn left |
| Vir adrwat | Turn right |
| Al drwat divan | Go straight ahead |
| Li pre | It is near |
| Li bien lwin | It is far |
| Mo finn perdi | I am lost |
| Mo bizin enn taxi | I need a taxi |
| Kot mo kapav aste enn tiket? | Where can I buy a ticket? |
| Komie tiket-la kout? | How much is the ticket? |
| Eski li sekirize pou marse? | Is it safe to walk? |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Mo gagn fin | I am hungry |
| Mo swaf | I am thirsty |
| Delo, silteple | Water, please |
| Enn latab pou de dimounn, silvouple | A table for two, please |
| Meni-la, silvouple | The menu, please |
| Ki ou rekomande? | What do you recommend? |
| Mo ti pou kontan sa | I would like this |
| Li delisie | It is delicious |
| Bill-la, silvouple | The bill, please |
| Mo pa manz laviann | I do not eat meat |
| Mo ena enn alerzi alimanter | I have a food allergy |
| Kafe | Coffee |
| Dite | Tea |
| Dipin | Bread |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Komie sa koute? | How much does this cost? |
| Li tro ser | It is too expensive |
| Eski ou aksepte bann kart kredi? | Do you accept credit cards? |
| Mo zis pe gete | I am just looking |
| Mo pou pran li | I will take it |
| Ouver | Open |
| Ferme | Closed |
| Lantre | Entrance |
| Sorti | Exit |
| Kot marse-la ete? | Where is the market? |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| Led | Help |
| Telefonn enn dokter | Call a doctor |
| Telefonn lapolis | Call the police |
| Mo bizin led | I need help |
| Mo malad | I am sick |
| Kot lopital-la ete? | Where is the hospital? |
| Kot lafarmasi ete? | Where is the pharmacy? |
| Li fermal isi | It hurts here |
| Mo bizin enn dokter | I need a doctor |
| Eski ena enn lopital pre? | Is there a hospital nearby? |
| الكريولية الموريشيوسية | الإنجليزية |
|---|---|
| To koz Angle? | Do you speak English? |
| Mo pa pe konpran | I do not understand |
| Mo konpran | I understand |
| Koz dousman silvouple | Please speak slowly |
| Silvouple repet sa | Please repeat that |
| Silvouple ekrir li | Please write it down |
| Ki sa vedir? | What does this mean? |
| Kouma to dir sa? | How do you say this? |
| Mo pe aprann | I am learning |
| Mo koz inpe | I speak a little |
| To kapav ed mwa? | Can you help me? |
| Mo pa kone | I do not know |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الإنجليزية هي لغة عالمية، ويتم التحدث بها كلغة أولى في دول مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة ثانية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام صوتي معقد مع اختلافات كبيرة في اللهجة والنطق عبر المناطق المختلفة. يتضمن حوالي 44 صوتًا في النطق المستلم والإدغامات والثلاثية.
عادةً ما يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). معروف بتركيبه المرن نسبيًا واستخدامه المكثف للأفعال المساعدة.
تتضمن مفردات اللغة الإنجليزية عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللاتينية والفرنسية والإسكندنافية والعديد من اللغات الأخرى، مما يعكس تطورها التاريخي وقدرتها على التكيف.
جزء من الفرع الجرماني لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، مع تاريخ في استخدام نصوص أخرى مثل الأحرف الرونية الإنجليزية القديمة والفوثورك الأنجلوسكسونية
تم اعتماد النص اللاتيني خلال فترة العصور الوسطى، ليحل محل الأبجديات الرونية السابقة التي استخدمها المستوطنون الأنجلوسكسونيون.
يتحدث ما يقرب من 1.5 مليار شخص اللغة الإنجليزية بدرجات متفاوتة من الكفاءة، مع حوالي 360 مليون متحدث أصلي.
يتم التحدث بالكريولية الموريشيوسية بشكل أساسي في موريشيوس. إنها بمثابة لغة مشتركة بين المجموعات العرقية المتنوعة في الجزيرة، بما في ذلك المجتمعات ذات الأصول الهندية والأفريقية والصينية والأوروبية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتكييفها مع الاحتياجات الصوتية للغة. تتضمن الأبجدية الحروف القياسية ولكنها تحذف بعض الحروف الشائعة في اللغة الإنجليزية، مثل "c" و"q"، والتي لا يتم استخدامها إلا في الكلمات المستعارة.
يتميز بجرد صوتي مبسط مقارنة باللغات الأوروبية، مع عدد أقل من حروف العلة والحروف الساكنة. التشديد ليس صوتيًا، ولا يتم استخدام النغمة لتمييز المعاني.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). الكريول الموريشيوسي هي لغة غير تصريفية، مما يعني أنها لا تستخدم إلى حد كبير التغييرات في شكل الكلمة للدلالة على العلاقات النحوية. بدلا من ذلك، فإنه يعتمد على ترتيب الكلمات وحروف الجر.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من الفرنسية، مع مفردات إضافية من الإنجليزية واللغات الأفريقية ولغات جنوب آسيا، مما يعكس التاريخ الاستعماري للجزيرة وتنوع سكانها.
جزء من اللغات الكريولية ذات الأصل الفرنسي، والتي تطورت في الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، لم يكن هناك قواعد إملائية موحدة، لكن الجهود الأخيرة استهدفت توحيد الشكل المكتوب للأغراض التعليمية والرسمية.
تطورت لغة موريشيوس الكريولية من الفرنسية خلال القرن الثامن عشر باعتبارها لغة مبسطة يمكن للعبيد استخدامها للتواصل مع المستعمرين الفرنسيين وفيما بينهم. أصبحت كريولية، لتشكل لغة فعالة بالكامل يستخدمها المجتمع.
يتحدث ما يقرب من 1.3 مليون شخص لغة كريول موريشيوس كلغة أولى، ويتحدث غالبية سكان موريشيوس بطلاقة.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات