ترجم النصوص فوراً من الروندية إلى الكيغا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكيغا إلى الروندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الروندية إلى الكيغا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الروندية إلى الكيغا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الروندية والكيغا بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الروندية والكيغا إلى عائلة اللغات النيجرية الكونغولية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الروندية: حوالي 10.4 مليون متحدث في بوروندي، مع متحدثين إضافيين في البلدان المجاورة. الكيغا: حوالي 1.6 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الروندية إلى الكيغا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Muraho | Haro |
| Igitondo ciza | Akasheeshe karungi |
| Umugoroba mwiza | Omwabazyo murungi |
| Umugoroba mwiza | Omwabazyo murungi |
| Ijoro ryiza | Ekiro kirungi |
| Sezera | Musibuure |
| Turabonana hanyuma | Turareebana bwanyima |
| Turabonana ejo | Turareebana nyenkyakare |
| Ikaze | Okwakira |
| Mumeze gute? | Ori ota? |
| Ndakomeye, urakoze | Ndigye, mwebare |
| Ugire umusi mwiza | Mugire eizooba rirungi |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Ndagusavye | Hakyiri |
| Murakoze | Mwebare |
| Murakoze cane | Mwebare munonga |
| Urakaze | Oyakiirwe |
| Ego | Eego |
| Oya | Ngaaha |
| Mbabarira | Nsasira |
| Mbabarira | Nsasira |
| Nta ngorane | Tihariho buremeezi |
| Ego cane | Buzima |
| Urakoze cane | Nitubakuza |
| Amahirwe masa | Omugisha murungi |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Izina ryawe ni nde? | Eiziina ryawe ni riiha? |
| Ni vyiza ko twamenya | Nikirungi kukubugana |
| Uvuye hehe? | Iwe norugahi? |
| Ufise imyaka ingahe? | Oine emiaka engahi? |
| Ndi umunyeshure | Ndi omwegi |
| Ndi hano mu biruhuko | Ndi aha omukihuumuro |
| Ndi hano kubera akazi | Ndi aha ahabw'okukora |
| Uyu ni umugenzi wanje | Ogu ni munywani wangye |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Umwe | Omwe |
| Kabiri | Babiri |
| Gatatu | Bashatu |
| Bane | Ina |
| Gatanu | Ebitaano |
| Gatandatu | Mukaaga |
| Indwi | Mushanju |
| Umunani | Munaana |
| Icenda | Mwenda |
| Icumi | Ikumi |
| Ijana | Igana |
| Igihumbi | Orukumi rumwe |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Uyu musi | Erizooba |
| Ejo | Nyenkyakare |
| Ejo | Nyomwebazyo |
| Ubu | Hati |
| Munyuma | Bwanyima |
| Ni isaha ingahe? | Ni shaaha zingahi? |
| Mu gitondo | Omu kasheeshe |
| Ku mugoroba | Omu mwabazyo |
| Kuwambere | Orwokubanza |
| Ku wa gatanu | Orwakataano |
| Indwi iza | Esande erikwija |
| Isaha imwe | Eshaaha emwe |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| None ubwogero buri hehe? | Ekinabiro kiri nkahi? |
| Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? | Ekitebe ky'egaari y'omwika kiri nkahe? |
| Ikibuga c'indege kiri hehe? | Ekishaayi ky'enyonyi kiri nkahi? |
| Noshikayo gute? | Ndahikayo nta? |
| Hindukira ibubamfu | Hindukira aha rubaju rwa bumosho |
| Hindukira iburyo | Hindukira aha rubaju rwa buryo |
| Genda ugororotse | Gyenda ogororokire omumaisho |
| Ni hafi | Kiri haihi |
| Ni kure | Kiri hare |
| Ndazimiye | Nyowe mbuzire |
| Ndakeneye taxi | Ninyenda takisi |
| None noshobora kugura hehe itike? | Ndabaasa kugura nkahi tikiti? |
| Itike ni ingahe? | Tikiti eri zingahi? |
| Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? | Kiine oburinzi kugyendera aha ruguuto? |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Ndashonje | Nyine enjara |
| Ndanyotewe | Nyine eiriho |
| Amazi, ndagusavye | Amaizi, nyabura |
| Imeza y'abantu babiri, ndabinginze | Emeeza y'abantu babiri, nyabura |
| Ivyo kurya, ndagusavye | Eby'okurya, nyabura |
| None mwebwe mugira inama iki? | Iwe noohabura ki? |
| Nshaka ibi | Nkayenzire eki |
| Biraryoshe cane | Kinuzire munonga |
| Itegeko, ndagusavye | Ekiteiso, nyabura |
| Sindya inyama | Tindikurya enyama |
| Ndafise allergie ku vyo kurya | Nyine allergy ahabyokurya |
| Ikawa | Omwani |
| Icayi | Amajaani |
| Umukate | Omugaati |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| None ivyo bigura angahe? | Eki nikitwara sente zingahi? |
| Birazimvye cane | Ni eky'obuguzi bwingi munonga |
| Woba wemera amakarata y’inguzanyo? | Nooikiriza kaada z’okugura ebintu? |
| Ndiko ndarondera gusa | Ndiyo ninreeba kwonka |
| Nzobitwara | Ndaza kukitwara |
| Gufungura | Igura |
| Bifunze | Kikingirwe |
| Injira | Omuryango |
| Sohoka | Kuruga |
| None isoko riri hehe? | Akatare kari nkahi? |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Gufasha | Obuhwezi |
| Hamagara umuganga | Yeta omushaho |
| Hamagara abapolisi | Teera poriisi |
| Ndakeneye gufashwa | Ninyenda obuhwezi |
| Ndarwaye | Ndi ndwaire |
| Ibitaro biri hehe? | Eirwariro riri nkahi? |
| None iyo farmasi iri hehe? | Eidaara ry'emibazi riri nkahe? |
| Hano birababaza | Nikishaasha aha |
| Ndakeneye umuganga | Ninyenda omushaho |
| Hari ibitaro biri hafi? | Hariho eirwariro haihi? |
| الروندية | الكيغا |
|---|---|
| Woba uvuga Icongereza? | Nogamba Orujungu? |
| Ntaco ntahura | Tindakyetegyereza |
| Ndatahura | Nyetegyereza |
| Ndagusavye uvuge buhoro | Hakyiri gamba mpora |
| Ndagusavye usubiremwo ivyo | Nyabura we garukamu ekyo |
| Ndagusavye uvyandike . | Nyabura we kihandiike ahansi . |
| None ivyo bisigura iki? | Eki nikimanyisa ki? |
| None ivyo mubivuga gute? | Eki nookigamba ota? |
| Ndiko ndiga | Ndiyo ndikwega |
| Ndavuga gato | Ndagamba kakye |
| Woba ushobora kumfasha? | Noobaasa kunyamba? |
| Sinzi | Tindamanya |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في المقام الأول في جنوب غرب أوغندا، وخاصة في منطقة كيغيزي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية مع تعديلات لتمثيل صوتيات البانتو.
لغة نغمية ذات نغمات عالية ومنخفضة؛ تعتبر الحروف الساكنة المسبقة الأنفية وتناغم حروف العلة من السمات الرئيسية.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO)؛ يتميز بنظام فئة الاسم، وتصريف الفعل للتوتر، والمزاج، والجانب.
يتضمن كلمات من الإنجليزية واللوغندية والسواحيلية بسبب التفاعل الإقليمي والتعليم.
عائلة النيجر الكونغو فرع البانتو.
النص اللاتيني، موحد للاستخدام التعليمي في أوغندا.
تم تقديمه خلال النفوذ الاستعماري والتبشيري؛ يتم تنظيم التهجئة الحديثة من قبل هيئات اللغة المحلية.
حوالي 1.6 مليون متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بوروندي، ويوجد متحدثون أيضًا في البلدان المجاورة مثل رواندا وتنزانيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
يستخدم النص اللاتيني.
يتميز بنظام نغمي ذو نغمات عالية ومنخفضة يمكنه تمييز معاني الكلمات.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتم تصنيف الأسماء إلى فئات الأسماء، ويتم تصريف الأفعال للتوتر، والجانب، والمزاج.
يتضمن كلمات مستعارة من الفرنسية والسواحيلية بسبب التأثيرات التاريخية والإقليمية.
جزء من فرع البانتو لعائلة اللغات النيجرية الكونغولية.
يستخدم النص اللاتيني المُكيَّف مع علم أصوات كيروندي.
تم تطويره خلال الفترة الاستعمارية وتم توحيده للأغراض التعليمية والرسمية.
حوالي 10.4 مليون متحدث في بوروندي، مع متحدثين إضافيين في البلدان المجاورة.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات