ترجم النصوص فوراً من الروندية إلى اللؤلؤ — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من اللؤلؤ إلى الروندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الروندية إلى اللؤلؤ؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الروندية إلى اللؤلؤ المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الروندية واللؤلؤ بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الروندية إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي اللؤلؤ إلى عائلة النيلية الصحراوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الروندية: حوالي 10.4 مليون متحدث في بوروندي، مع متحدثين إضافيين في البلدان المجاورة. اللؤلؤ: حوالي 5 ملايين متحدث.
عبارات يومية مترجمة من الروندية إلى اللؤلؤ — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Muraho | Amosou |
| Igitondo ciza | Odhiambo maber |
| Umugoroba mwiza | Odiechieng' maber |
| Umugoroba mwiza | Odhiambo maber |
| Ijoro ryiza | Otieno maber |
| Sezera | Mos |
| Turabonana hanyuma | Wabiro nenore bang'e |
| Turabonana ejo | Waneno kiny |
| Ikaze | Orwak |
| Mumeze gute? | Itimo nade? |
| Ndakomeye, urakoze | An maber, erokamano |
| Ugire umusi mwiza | Be kod odiechieng' maber |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Ndagusavye | Akwayi |
| Murakoze | Erokamano |
| Murakoze cane | Erokamano ahinya |
| Urakaze | Irwako |
| Ego | Eh |
| Oya | Onge |
| Mbabarira | Timna ng'uono |
| Mbabarira | Akwayo ng'uono |
| Nta ngorane | Onge chandruok |
| Ego cane | En adier |
| Urakoze cane | Puoch gi pak |
| Amahirwe masa | Bed gi mor maber |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Izina ryawe ni nde? | Nyingi en ng'a? |
| Ni vyiza ko twamenya | Amor romo kodi |
| Uvuye hehe? | Iwuok kanye? |
| Ufise imyaka ingahe? | In gi higni adi? |
| Ndi umunyeshure | An japuonjre |
| Ndi hano mu biruhuko | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Ndi hano kubera akazi | An kae nikech tich |
| Uyu ni umugenzi wanje | Mae en osiepna |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Umwe | Achiel |
| Kabiri | Ariyo |
| Gatatu | Adek |
| Bane | Ang'wen |
| Gatanu | Abich |
| Gatandatu | Auchiel |
| Indwi | Abiriyo |
| Umunani | Aboro |
| Icenda | Abiriyo |
| Icumi | Apar |
| Ijana | Mia achiel |
| Igihumbi | Achiel gi gana |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Uyu musi | Kawuono |
| Ejo | Kiny |
| Ejo | Nyalo |
| Ubu | Koro |
| Munyuma | Bang'e |
| Ni isaha ingahe? | En saa adi? |
| Mu gitondo | E odhiambo |
| Ku mugoroba | E otieno |
| Kuwambere | Jumapil |
| Ku wa gatanu | Jumapil |
| Indwi iza | Juma mabiro |
| Isaha imwe | Sa achiel |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| None ubwogero buri hehe? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Ikibuga c'indege kiri hehe? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Noshikayo gute? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Hindukira ibubamfu | Loki yo ma korachwich |
| Hindukira iburyo | Loki korka achich |
| Genda ugororotse | Dhi nyime maler |
| Ni hafi | En machiegni |
| Ni kure | En kama bor |
| Ndazimiye | Alalalo |
| Ndakeneye taxi | Adwaro teksi |
| None noshobora kugura hehe itike? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Itike ni ingahe? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? | Be en gima ber wuotho? |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Ndashonje | An gi kech |
| Ndanyotewe | An gi riyo kaayo |
| Amazi, ndagusavye | Pi, yie |
| Imeza y'abantu babiri, ndabinginze | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Ivyo kurya, ndagusavye | Menyu, yie |
| None mwebwe mugira inama iki? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Nshaka ibi | Agombo ni |
| Biraryoshe cane | Omit ahinya |
| Itegeko, ndagusavye | Oboke, yie |
| Sindya inyama | Ok acham ring'o |
| Ndafise allergie ku vyo kurya | An gi alerji mar chiemo |
| Ikawa | Kahawa |
| Icayi | Chai |
| Umukate | Mkate |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| None ivyo bigura angahe? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Birazimvye cane | En gima nengone tek ahinya |
| Woba wemera amakarata y’inguzanyo? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Ndiko ndarondera gusa | An mana aneno |
| Nzobitwara | Abiro kawo |
| Gufungura | Yaw |
| Bifunze | Olor |
| Injira | Yor donjo |
| Sohoka | Wuok |
| None isoko riri hehe? | Bende chiro ni kanye? |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Gufasha | Kony |
| Hamagara umuganga | Luong laktar |
| Hamagara abapolisi | Goch ne obila |
| Ndakeneye gufashwa | Adwaro kony |
| Ndarwaye | An gi tuo |
| Ibitaro biri hehe? | Osiptal ni kanye? |
| None iyo farmasi iri hehe? | To duka mar yath ni kanye? |
| Hano birababaza | Owinjo marach kae |
| Ndakeneye umuganga | Adwaro laktar |
| Hari ibitaro biri hafi? | Be nitie osiptal machiegni? |
| الروندية | اللؤلؤ |
|---|---|
| Woba uvuga Icongereza? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Ntaco ntahura | Ok winjo tiend wachno |
| Ndatahura | Awinjo tiend wachno |
| Ndagusavye uvuge buhoro | Yie mondo iwuo mos mos |
| Ndagusavye usubiremwo ivyo | Yie mondo iduok wachno |
| Ndagusavye uvyandike . | Yie mondo indik piny |
| None ivyo bisigura iki? | Mano nyiso ang’o? |
| None ivyo mubivuga gute? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ndiko ndiga | Apuonjora |
| Ndavuga gato | Awuoyo matin |
| Woba ushobora kumfasha? | Be inyalo konya? |
| Sinzi | Ok ang'eyo |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في غرب كينيا وشمال تنزانيا وأجزاء من أوغندا.
يستخدم النص اللاتيني مع التعديلات الإملائية لعلم الأصوات لوه.
غير نغمية؛ طول حرف العلة متناقض. الحروف الساكنة مستقرة نسبيا.
عموما SVO؛ يستخدم فئات الاسم ومورفولوجيا الفعل واسعة النطاق للتعبير عن التوتر والجانب والنفي.
يشمل الاستعارات السواحيلية والإنجليزية بسبب التعليم والتعرض الإعلامي.
العائلة النيلية الصحراوية، الفرع النيلي (مجموعة فرعية نيلية غربية).
يستخدم النص اللاتيني. قواعد الإملاء التي تنظمها مؤسسات اللغة المحلية والهيئات التعليمية.
تم تطويره في العصر الاستعماري؛ تستخدم لمحو الأمية والتعليم الرسمي.
حوالي 5 ملايين متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بوروندي، ويوجد متحدثون أيضًا في البلدان المجاورة مثل رواندا وتنزانيا وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
يستخدم النص اللاتيني.
يتميز بنظام نغمي ذو نغمات عالية ومنخفضة يمكنه تمييز معاني الكلمات.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). يتم تصنيف الأسماء إلى فئات الأسماء، ويتم تصريف الأفعال للتوتر، والجانب، والمزاج.
يتضمن كلمات مستعارة من الفرنسية والسواحيلية بسبب التأثيرات التاريخية والإقليمية.
جزء من فرع البانتو لعائلة اللغات النيجرية الكونغولية.
يستخدم النص اللاتيني المُكيَّف مع علم أصوات كيروندي.
تم تطويره خلال الفترة الاستعمارية وتم توحيده للأغراض التعليمية والرسمية.
حوالي 10.4 مليون متحدث في بوروندي، مع متحدثين إضافيين في البلدان المجاورة.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات