ترجم النصوص فوراً من السانتالية أول تشيكي إلى المايثيلية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المايثيلية إلى السانتالية أول تشيكي
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من السانتالية أول تشيكي إلى المايثيلية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من السانتالية أول تشيكي إلى المايثيلية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تنتمي السانتالية أول تشيكي إلى عائلة الأسترو آسيوية بينما تنتمي المايثيلية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
السانتالية أول تشيكي: يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا. المايثيلية: يتحدث بها حوالي 34 مليون شخص حول العالم، معظمهم في ولاية بيهار (الهند) وجنوب شرق نيبال.
عبارات يومية مترجمة من السانتالية أول تشيكي إلى المايثيلية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱡᱚᱦᱟᱨ | नमस्कार |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ | शुभ प्रभात |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ | शुभ दुपहर |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ | शुभ संध्या |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ | शुभ रात्रि |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ | अलविदा |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | बाद मे भेंट होयत |
| ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ | काल्हि भेंट होयत |
| ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | स्वागत अछि |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? | केहन छी ? |
| ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | हम ठीक छी, धन्यवाद |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ | नीक दिन हो |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | कृपया |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | धन्यवाद |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | बहुत बहुत धन्यवाद |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ | अपनेक स्वागत अछि |
| ᱦᱮᱸ | हाँ |
| ᱵᱟᱝ | सं |
| ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ | माफ करब |
| ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा क्षमा करब |
| ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ | कोनो दिक्कत नहि |
| ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ | ओना |
| ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ | बधाई |
| ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ | शुभकामना |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? | अहाँक नाम की अछि ? |
| ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ | अहाँसँ भेंट कए नीक लागल |
| ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | अहाँ कतय सँ छी? |
| ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? | अहां कतेक सालक छी? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम विद्यार्थी छी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम एतय छुट्टी मे छी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम काजक लेल एतय छी |
| ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ | ई हमर मित्र छथि |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱢᱤᱫ | एक |
| ᱵᱟᱨ | दू टा |
| ᱯᱮ | तीन |
| ᱯᱩᱱ | चारि |
| ᱢᱚᱬᱮ | पाँच |
| ᱛᱩᱨᱩᱭ | छह |
| ᱮᱭᱟᱭ | सात |
| ᱤᱨᱟᱹᱞ | आठ |
| ᱟᱨᱮ | नौ |
| ᱜᱮᱞ | दस |
| ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ | एक सय |
| ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ | एक हजार |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱛᱮᱦᱮᱧ | आइ |
| ᱜᱟᱯᱟ | काल्हि |
| ᱦᱚᱞᱟ | काल्हि |
| ᱱᱤᱛᱚᱜ | आब |
| ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ | बाद मे |
| ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? | कोन समय अछि ? |
| ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ | भोरे-भोर |
| ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ | साँझ मे |
| ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ | सोम दिन |
| ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ | शुक्र दिन |
| ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ | अगिला सप्ताह |
| ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ | एक घंटा |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | बाथरूम कतय अछि? |
| ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? |
| ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | एयरपोर्ट कतय अछि ? |
| ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? | हम कोना पहुँचब? |
| ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | बामा मुड़ू |
| ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ | दाहिना मुड़ू |
| ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ | सोझे आगू बढ़ू |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ | लगमे अछि |
| ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ | दूर अछि |
| ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम हेरा गेल छी |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा टैक्सी चाही |
| ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? | टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। |
| ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? | टिकट कतेक अछि ? |
| ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? | की चलब सुरक्षित अछि? |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ | हम भूखल छी |
| ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम पियासल छी |
| ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | पानि, कृपया |
| ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया |
| ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | मेनू, कृपया |
| ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? | अहाँ की सिफारिश करैत छी ? |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हमरा ई नीक लागत |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ | स्वादिष्ट होइत अछि |
| ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ | बिल, कृपया |
| ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ | हम मांस नहि खाइत छी |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ | हमरा फूड एलर्जी अछि |
| ᱠᱚᱯᱷᱤ | कॉफी |
| ᱪᱟ | चाह |
| ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ | रोटी |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? | एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ | बेसी महग अछि |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? | की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? |
| ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम तऽ बस ताकि रहल छी |
| ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ | हम लऽ लेब |
| ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ | खुला |
| ᱵᱚᱱᱫᱚ | बंद भ गेल |
| ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ | प्रवेश द्वार |
| ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ | बाहर निकलब |
| ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | बजार कतय अछि ? |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱜᱚᱲᱚ | मदद करब |
| ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ | डाक्टर के फोन करू |
| ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ | पुलिस के फोन करू |
| ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा मदद चाही |
| ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ | हम बीमार छी |
| ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | अस्पताल कतय अछि ? |
| ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | दवाईक दोकान कतय अछि ? |
| ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ | एतय दर्द होइत अछि |
| ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा डाक्टर चाही |
| ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? | लग मे अस्पताल अछि की? |
| السانتالية أول تشيكي | المايثيلية |
|---|---|
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? | अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? |
| ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ | हमरा नहि बुझल अछि |
| ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ | हम बुझैत छी |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ | कृपया धीरे-धीरे बाजू |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ | कृपया से दोहराउ |
| ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ | कृपया लिखि लिअ |
| ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? | एकर की मतलब? |
| ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? | ई कोना कहैत छी? |
| ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ | हम सीख रहल छी |
| ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ | हम कनि बजैत छी |
| ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? | की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? |
| ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ | हमरा नहि पता |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في بيهار وجهارخاند (الهند) وجنوب شرق نيبال، مع وجود مجتمعات في أجزاء أخرى من الهند.
يستخدم نص Devanagari وخط Mithilakshar التقليدي: अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، AO، क، kha، ग، घ، ङ، ch، छ، JP، झ، ञ، T، ठ، د، ت، ت، ث، ث، د، د، ن، ص، ف، ب، ه، م، ي، ر، ل، ث، ش، د، ق، ح
يتميز باختلافات الحروف الساكنة المستنشق/غير المستنشق، والحروف الساكنة الرجعية، ونظام حروف العلة المعقد النموذجي للغات الهندية الآرية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا لفظية معقدة مع نظام تشريفي واسع النطاق وأنماط علامات الحالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة السنسكريتية، والفارسية، والعربية، والهندية، والبنغالية، والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع الهندو آري، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنغالية وغيرها من اللغات الهندو آرية الشرقية.
يستخدم النص الديفاناغاري رسميًا، وهو مكتوب تقليديًا بخط ميثيلاكشار الخاص بالميثيلي.
تم استخدام خط ميثيلاكشار تاريخيًا، وقد تم اعتماد الديفاناغاري للاستخدام الرسمي والتعليمي الحديث، وهو تقليد أدبي غني يعود تاريخه إلى قرون مضت.
يتحدث بها حوالي 34 مليون شخص حول العالم، معظمهم في ولاية بيهار (الهند) وجنوب شرق نيبال.
يتحدث بها شعب السانتال في الهند (بشكل أساسي في جهارخاند والبنغال الغربية وأوديشا وبيهار)، بالإضافة إلى المجتمعات الصغيرة في بنغلاديش ونيبال.
يستخدم نص Ol Chiki (يُسمى أيضًا Ol Cemetʼ)، الذي أنشأه بانديت راغوناث مورمو في عشرينيات القرن الماضي خصيصًا للسانتالي. مكتوب من اليسار إلى اليمين.
السانتالي غير نغمي. يتميز بوقفات الشفط وعدم الشفط، ومجموعة كاملة من الأنف (بما في ذلك المنعكس الرجعي)، ويحتوي أيضًا على حروف العلة القصيرة والطويلة.
يتبع ترتيب الكلمات في الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية، تستخدم لواحق واسعة النطاق لتحديد الحالة والرقم والشخص والتوتر والجانب والمزاج.
يتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهندية الآرية المجاورة (البنغالية والأوديا الهندية) ومن الإنجليزية.
عضو في فرع موندا من العائلة الأستروآسيوية.
تقليديا عن طريق الفم. تم اختراع نص Ol Chiki عمدًا لكتابة اللغة السنتالية بطريقة محلية ومناسبة ثقافيًا.
ابتكر النص بانديت راغوناث مورمو في عام 1925. وقد حل محل قواعد التهجئة الرومانية والبنغالية وأصبح منذ ذلك الحين رمزًا لهوية سانتال الثقافية. يتم تدريسها الآن في المدارس وتستخدم في وسائل الإعلام والأدب.
يتحدث بها ما يقرب من 7 ملايين شخص، مما يجعلها واحدة من أكبر لغات موندا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات