ترجم النصوص فوراً من التغالوغية إلى البيكول — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البيكول إلى التغالوغية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التغالوغية إلى البيكول؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التغالوغية إلى البيكول المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التغالوغية والبيكول بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من التغالوغية والبيكول إلى عائلة اللغات الأسترونيزية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التغالوغية: يتحدث بها ما يقرب من 83 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الأم الأكثر تحدثًا في الفلبين وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا. البيكول: ما يقرب من 4.5 إلى 5 ملايين متحدث عبر أصناف بيكول المختلفة، بما في ذلك سنترال بيكول، ورينكونادا بيكول، وباندان بيكول، وغيرها.
عبارات يومية مترجمة من التغالوغية إلى البيكول — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Hello | Kumusta |
| Magandang umaga po | Marhay na aga |
| Magandang hapon po | Marhay na hapon |
| Magandang gabi po | Marhay na banggi |
| Magandang gabi | Marhay na banggi |
| Paalam | Paalam |
| See you later | Maghirilingan kita sa huri |
| See you bukas | Maghirilingan kita saaga |
| Maligayang pagdating | Maugmang Pag-abot |
| Kamusta ka na? | Kumusta kamo? |
| Okay lang ako, salamat | Ayos lang ako, salamat |
| Magandang araw po | Marhay na aldaw |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Pakiusap | Tabi |
| Salamat po | Salamat po |
| Maraming salamat po | Dakulang salamat |
| Welcome ka | Maugma kamo |
| Oo | Iyo |
| Hindi | Dai |
| Pasensya na po | Pasensya na |
| Pasensya na po | Pasensya na |
| Walang problema | Mayo nin problema |
| Syempre | Siyempre |
| Binabati kita | Pagbati |
| Good luck | Marhay na swerte |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Ano an pangaran mo? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Maogma na mamidbid ka |
| Taga saan ka? | Taga saen ka? |
| Ilang taon ka na? | Pirang taon kana? |
| Ako ay isang estudyante | Ako sarong estudyante |
| Nandito ako sa bakasyon | Yaon ako digdi sa bakasyon |
| Nandito ako para sa trabaho | Yaon ako digdi para sa trabaho |
| Kaibigan ko ito | Ini an sakuyang amigo |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Isa | Saro |
| Dalawa | Duwa |
| Tatlo | Tolo |
| Apat | Apat |
| Lima | Lima |
| Anim | Anom |
| Pito | Pito |
| Walo | Walo |
| Siyam | Siyam |
| Sampu | Sampulong |
| Isang daan | Sanggatos |
| Isang libo | Sarong ribo |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Ngayong araw | Ngonyan |
| Bukas | Saaga |
| Kahapon | Kahapon |
| Ngayon | Ngonyan |
| Mamaya | Sa huri |
| Anong oras na? | Anong oras na? |
| Sa umaga | Sa aga |
| Sa gabi | Sa banggi |
| Lunes | Lunes |
| Biyernes | Biyernes |
| Sa susunod na linggo | Sa masunod na semana |
| Isang oras | Sarong oras |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Haen an banyo? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Haen an istasyon kan tren? |
| Saan ang airport? | Haen an aeropuerto? |
| Paano ako makakarating doon? | Paano ako makakaabot duman? |
| Lumiko sa kaliwa | Liko sa wala |
| Lumiko sa kanan | Liko sa too |
| Dumiretso ka na | Magdiretso ka |
| Malapit na | Harani na ini |
| Malayo ito | Harayo ini |
| Naliligaw ako | Nawara ako |
| Kailangan ko ng taxi | Kaipuhan ko nin taxi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Saen ako makakabakal nin tiket? |
| Magkano ang ticket? | Gurano an tiket? |
| Ligtas bang maglakad? | Ligtas daw an paglakaw? |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Nagugutom ako | Nagugutom ako |
| Nauuhaw ako | Napapaha ako |
| Tubig, pakiusap | Tubig, tabi |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Sarong lamesa para sa duwa, tabi |
| Ang menu, pakiusap | An menu, tabi |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Ano an saimong irinerekomendar? |
| Gusto ko ito | Gusto ko ini |
| Ito ay masarap | Masiram ini |
| Ang kuwenta, pakiusap | An bill, tabi |
| Hindi ako kumakain ng karne | Dai ako nagkakakan nin karne |
| May allergy ako sa pagkain | Igwa akong alerhiya sa pagkakan |
| Kape | Kape |
| Tsaa | Tsaa |
| Tinapay | Tinapay |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Gurano an halaga kaini? |
| Ito ay masyadong mahal | Mahal na marhay ini |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Nag-aako ka daw nin mga credit card? |
| Nakatingin lang ako | Naghahanap lang ako |
| Kukunin ko | Kukuahon ko ini |
| Bukas | Buksan |
| Sarado | Sarado |
| Pagpasok | Paglaog |
| Lumabas | Magluwas |
| Nasaan ang palengke? | Haen an merkado? |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Tulong | Tabang |
| Tumawag ng doktor | Mag-apod nin doktor |
| Tumawag ng pulis | Mag-apod nin pulis |
| Kailangan ko ng tulong | Kaipuhan ko nin tabang |
| May sakit ako | Ako may helang |
| Saan ang ospital? | Haen an ospital? |
| Nasaan ang botika? | Haen an botika? |
| Masakit dito | Masakit digdi |
| Kailangan ko ng doktor | Kaipuhan ko nin doktor |
| May malapit bang ospital? | Igwa daw nin ospital sa harani? |
| التغالوغية | البيكول |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Nagtataram ka daw nin Ingles? |
| Hindi ko maintindihan | Dai ko masabutan |
| Naiintindihan ko | Nasasabotan ko |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Magtaram tabi nin luway-luway |
| Pakiulit yan | Utruhon tabi iyan |
| Mangyaring isulat ito | Isurat tabi ini |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Ano an boot sabihon kaini? |
| Paano mo ito nasasabi? | Pano mo ini sinasabi? |
| Nag-aaral ako | Nag-aadal ako |
| Medyo nagsasalita ako | Nagtataram ako nin dikit |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Pwede mo akong tabangan? |
| Hindi ko alam | Dai ko aram |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بلغات بيكول في المقام الأول في منطقة بيكول (المنطقة الخامسة) في جنوب شرق لوزون، الفلبين. وتشمل المناطق الرئيسية ألباي، وكامارينز نورتي، وكامارينز سور، وكاتاندوانيس، وسورسوجون، وأجزاء من مقاطعتي ماسبات وكيزون.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، على غرار قواعد الإملاء الفلبينية والإنجليزية، وغالبًا ما يكون مع تعديلات محددة للأصوات الأصلية.
بيكول غير نغمي، مع علم الأصوات المباشر. هياكل المقطع بسيطة بشكل عام (CV، CVC). يقع التشديد عادة على المقطع قبل الأخير ولكن يمكن أن يتحول للتأكيد أو للأغراض النحوية.
يستخدم بشكل أساسي ترتيب الكلمات لكائن الفعل (VSO) أو كائن الفعل (SVO). ويتميز بنظام تركيز مشابه للغات الفلبينية الأخرى، وذلك باستخدام لواحق الأفعال لتمييز العلاقات النحوية. الجانب (المكتمل، المستمر، المتأمل) أهم من التوتر.
لدى بيكول عدد كبير من الكلمات المستعارة من الإسبانية، بالإضافة إلى بعض الكلمات المستعارة من الإنجليزية واللغات الفلبينية المجاورة مثل التغالوغ والسيبيونو.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، تحت فرع الملايو البولينيزية، وتحديدًا ضمن المجموعة الفرعية لوسط الفلبين.
يستخدم النص اللاتيني للكتابة الحديثة. تاريخيًا، ربما استخدم المتحدثون بالبيكول نصوصًا محلية مثل بايباين، على الرغم من أن السجلات المكتوبة محدودة.
تم تقديم النص اللاتيني أثناء الاستعمار الإسباني، مما أدى إلى انتشار معرفة القراءة والكتابة على نطاق واسع بين سكان بيكولانو باللغتين الإسبانية والبيكول بالحروف اللاتينية.
ما يقرب من 4.5 إلى 5 ملايين متحدث عبر أصناف بيكول المختلفة، بما في ذلك سنترال بيكول، ورينكونادا بيكول، وباندان بيكول، وغيرها.
يتحدث بها بشكل رئيسي في الأجزاء الوسطى والجنوبية من لوزون، أكبر جزيرة في الفلبين. هذا هو أساس اللغة الوطنية الفلبينية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. وتتكون من 28 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تحتوي اللغة التاغالوغية على 21 صوتًا: 16 حرفًا ساكنًا و5 حروف متحركة. يكون النطق واضحًا بشكل عام، وغالبًا ما يكون متسقًا مع التهجئة.
يتميز بترتيب مفعول الفعل والفاعل (VSO)، ولكن يمكنه أيضًا استخدام مفعول الفعل والفاعل (SVO) اعتمادًا على تركيز الجملة. يركز على تصريف الأفعال للإشارة إلى الإجراء الكامل أو غير الكامل.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات الإسبانية المستعارة بسبب ثلاثة قرون من الاستعمار الإسباني، إلى جانب مساهمات من الإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى.
تنتمي إلى عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن فرع الملايو البولينيزية.
يستخدم في المقام الأول النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام Baybayin، وهو نص أصلي من عصر ما قبل الاستعمار.
تم الانتقال من الكتابة البيباينية إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الإسباني، واعتمدت الأبجدية اللاتينية بشكل كامل بعد الاستعمار الأمريكي.
يتحدث بها ما يقرب من 83 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الأم الأكثر تحدثًا في الفلبين وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات