ترجم النصوص فوراً من الأمازيغية إلى الأمازيغية تيفيناغ — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأمازيغية تيفيناغ إلى الأمازيغية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأمازيغية إلى الأمازيغية تيفيناغ؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأمازيغية إلى الأمازيغية تيفيناغ المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الأمازيغية والأمازيغية تيفيناغ بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الأمازيغية والأمازيغية تيفيناغ إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأمازيغية: يتحدث ما يقرب من 3 إلى 5 ملايين شخص اللغة الأمازيغية كلغة أولى، مع العديد من اللهجات التي تختلف بشكل كبير في علم الأصوات والصرف والمفردات. الأمازيغية تيفيناغ: ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا.
عبارات يومية مترجمة من الأمازيغية إلى الأمازيغية تيفيناغ — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Azul | ⴰⵣⵓⵍ |
| Sbaḥ igerrzen | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Tameddit igerrzen | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Tameddit igerrzen | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Iḍ igerrzen | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Ar tufat | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| Ad k-waliɣ mbeɛd | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| Ad k-waliɣ azekka | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Ansuf | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| Amek telliḍ ? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Nekk s lxir, tanemmirt | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Ass-nwen d ameggaz | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Ttxil-k | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tanemmirt | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Tanemmirt nnek Aṭas | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| Ansuf-nwen | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Ih | ⵉⵀ |
| Ala | ⴰⵍⴰ |
| Suref-iyi | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| Ssurfi-iyi | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Ulac ugur | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Dayen ibanen | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| Ayuz | ⴰⵢⵓⵣ |
| Afud igerrzen | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Amek isem-ik? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| Snemmer-k imi k-mlaleɣ. | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| Ansi i d-tekkiḍ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| Acḥal tesɛiḍ n yiseggasen? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Nekk d anelmad | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| Nekk dagi deg imuras. | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| Nekk dagi i lxedma. | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Wa d ameddakel inu . | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Yiwen | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Sin | ⵙⵉⵏ |
| Kraḍ | ⴽⵔⴰⴹ |
| Rebɛa | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Xemsa | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Setta | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Sebɛa | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Tmanya | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Tẓa | ⵜⵥⴰ |
| Mraw | ⵎⵔⴰⵡ |
| Miyya | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Alef | ⴰⵍⴻⴼ |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Ass-a | ⴰⵙⵙⴰ |
| Azekka | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Iḍelli | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Tura | ⵜⵓⵔⴰ |
| Syin akkin | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Acḥal n ssaɛa? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Deg ṣṣbeḥ | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Deg tmeddit | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Lḥedd | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Lǧemɛa | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Ddurt id iteddun | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Yiwet n tsaɛet | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Anda yella usgunfu? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Anda tella tesraft n tmacint? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Anda yella unafag? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| Amek ara awḍeɣ ɣer dinna? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Zzi ɣer uzelmaḍ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Zzir ɣer ayeffus | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Ddu srid ɣer zdat. | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| Yeqreb | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| Yebɛed | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Nekk ṛuḥeɣ. | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| Ḥwaǧeɣ aṭaksi. | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| Anda zemreɣ ad sɣeɣ atiki? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Acḥal yewwi tikett-nni? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Is yella laman deg tikli? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Lluẓeɣ | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Nekk fudeɣ | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Aman, ɛafak | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tabla i sin, ɛafak | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Amennuɣ, ɛafak | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| D acu i d-tessumreḍ? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Ad ḥemmleɣ aya | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| D aẓiḍan | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Tafakturt-nni, ɛafak | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Ur ttetteɣ aksum . | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Sɛiɣ alerji ɣef wučči. | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Lqahwa | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Attay | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Aɣrum | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Acḥal yeswa waya? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Yeɣla aṭas. | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Tqebleḍ tikarḍiwin n ukredi? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| Nekk ttnadiɣ kan | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Ad t-awiɣ | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Ldi | ⵍⴷⵉ |
| Yettwaqqen | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Akeccum | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Tuffɣa | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Anda yella ssuq? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Tallelt | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Ssiwlet i umejjay | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Ssiwlet i temsulta | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| Ḥwaǧeɣ tallelt | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Aql-i aḍneɣ. | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Anda yella sbiṭar? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Anda tella tfarmasit ? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| Yeqṛaḥ dagi | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| Ḥwaǧeɣ amejjay. | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Yella sbiṭar qrib-ik? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| الأمازيغية | الأمازيغية تيفيناغ |
|---|---|
| Is tessawald taglizit? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| Ur fhimeɣ ara | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| Fehmeɣ | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Ttxil-k ssiwlet s lemɣawla. | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| Ɛawed-d aya | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| Ttxil-k aru-t-id | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| D acu i d anamek n waya? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| Amek i d-tenniḍ aya ? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| Nekk ttlemmideɣ | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| Nekk ttmeslayeɣ cwiṭ. | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| Tzemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Ur εlimaɣ ara | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في المغرب والجزائر وليبيا ومالي والنيجر.
يستخدم نص تيفيناغ، مع استخدام النصوص اللاتينية والعربية أيضًا.
تتميز بالحروف الساكنة المؤكدة ومجموعة من الأصوات الاحتكاكية. الفروق النغمية ليست صوتية.
يتبع ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). يستخدم نظام تصريفات الفعل وحالات الاسم.
يتضمن كلمات من العربية والفرنسية بسبب التأثيرات التاريخية.
فرع أمازيغي من عائلة اللغات الأفروآسيوية.
نص تيفيناغ، مع استخدام الحروف اللاتينية والعربية أيضًا.
تيفيناغ هو نص قديم يستخدمه شعب الطوارق. تم توحيد الإصدارات الحديثة للأغراض التعليمية.
ما يقرب من 25 إلى 30 مليون متحدث في جميع أنحاء شمال أفريقيا.
يتم التحدث باللغة الأمازيغية في الغالب في الأجزاء الوسطى والشرقية من جبال الأطلس في المغرب. ويتحدث بها أيضًا في بعض مناطق الجزائر وليبيا.
يستخدم نص تيفيناغ في المقام الأول، على الرغم من أن النصوص اللاتينية والعربية تستخدم أيضًا لأغراض تعليمية وعملية متنوعة. تتكون تيفيناغ من حوالي خمسين حرفًا، وهي ساكنة إلى حد كبير.
يتضمن مخزونًا غنيًا من الأصوات، التي تتميز بثلاثة أصوات متحركة أساسية وسلسلة من الحروف الساكنة المؤكدة التي لا توجد في العديد من اللغات الأخرى.
يستخدم عادةً ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). تستخدم اللغة اتفاق الاسم والصفة، وتصريفات الفعل، وسلسلة من حروف الجر للإشارة إلى العلاقات بين العناصر المختلفة للجملة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية بسبب التفاعلات التاريخية والثقافية، وكذلك من الفرنسية، وخاصة في المناطق الواقعة تحت النفوذ الفرنسي.
جزء من الفرع البربري من عائلة اللغات الأفرو آسيوية، والذي يتضمن العديد من اللغات البربرية الأخرى المستخدمة في شمال أفريقيا.
تاريخيًا، تم استخدام كتابة تيفيناغ، والتي تعود إلى العصور القديمة ولها جذور في الكتابة الليبية الأمازيغية. لقد تم إحياء التيفيناغ الحديثة وتوحيدها، خاصة في المغرب.
تم استخدام التيفيناغ تاريخيًا في نقوش مختلفة وتم إحياؤها في السنوات الأخيرة لأغراض ثقافية وتعليمية. كان استخدام النصوص العربية واللاتينية أكثر انتشارًا خلال فترات التأثير الأجنبي ولأغراض عملية.
يتحدث ما يقرب من 3 إلى 5 ملايين شخص اللغة الأمازيغية كلغة أولى، مع العديد من اللهجات التي تختلف بشكل كبير في علم الأصوات والصرف والمفردات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات