ترجم النصوص فوراً من الأمازيغية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الأمازيغية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الأمازيغية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الأمازيغية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الأمازيغية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالأمازيغية.
تنتمي كل من الأمازيغية والعربية إلى عائلة اللغات الأفروآسيوية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الأمازيغية: يتحدث ما يقرب من 3 إلى 5 ملايين شخص اللغة الأمازيغية كلغة أولى، مع العديد من اللهجات التي تختلف بشكل كبير في علم الأصوات والصرف والمفردات. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الأمازيغية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Azul | مرحبا |
| Sbaḥ igerrzen | صباح الخير |
| Tameddit igerrzen | مساء الخير |
| Tameddit igerrzen | مساء الخير |
| Iḍ igerrzen | ليلة سعيدة |
| Ar tufat | وداعا |
| Ad k-waliɣ mbeɛd | أراك لاحقا |
| Ad k-waliɣ azekka | نراكم غدا |
| Ansuf | مرحبًا |
| Amek telliḍ ? | كيف حالك؟ |
| Nekk s lxir, tanemmirt | أنا بخير، شكرا لك |
| Ass-nwen d ameggaz | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Ttxil-k | من فضلك |
| Tanemmirt | شكرا لك |
| Tanemmirt nnek Aṭas | شكرا جزيلا لك |
| Ansuf-nwen | مرحبا بكم |
| Ih | نعم |
| Ala | لا |
| Suref-iyi | عفوا |
| Ssurfi-iyi | أنا آسف |
| Ulac ugur | لا مشكلة |
| Dayen ibanen | بالطبع |
| Ayuz | تهانينا |
| Afud igerrzen | حظا سعيدا |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Amek isem-ik? | ما هو اسمك؟ |
| Snemmer-k imi k-mlaleɣ. | سعدت بلقائك |
| Ansi i d-tekkiḍ? | من أين أنت؟ |
| Acḥal tesɛiḍ n yiseggasen? | كم عمرك؟ |
| Nekk d anelmad | أنا طالب |
| Nekk dagi deg imuras. | أنا هنا في عطلة |
| Nekk dagi i lxedma. | أنا هنا للعمل |
| Wa d ameddakel inu . | هذا صديقي |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Yiwen | واحد |
| Sin | اثنان |
| Kraḍ | ثلاثة |
| Rebɛa | أربعة |
| Xemsa | خمسة |
| Setta | ستة |
| Sebɛa | سبعة |
| Tmanya | ثمانية |
| Tẓa | تسعة |
| Mraw | عشرة |
| Miyya | مائة |
| Alef | ألف |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Ass-a | اليوم |
| Azekka | غدا |
| Iḍelli | أمس |
| Tura | الآن |
| Syin akkin | في وقت لاحق |
| Acḥal n ssaɛa? | ما هو الوقت؟ |
| Deg ṣṣbeḥ | في الصباح |
| Deg tmeddit | في المساء |
| Lḥedd | الاثنين |
| Lǧemɛa | الجمعة |
| Ddurt id iteddun | الاسبوع القادم |
| Yiwet n tsaɛet | ساعة واحدة |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Anda yella usgunfu? | أين الحمام؟ |
| Anda tella tesraft n tmacint? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Anda yella unafag? | أين هو المطار؟ |
| Amek ara awḍeɣ ɣer dinna? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Zzi ɣer uzelmaḍ | انعطف يسارًا |
| Zzir ɣer ayeffus | انعطف يمينًا |
| Ddu srid ɣer zdat. | المضي قدما مباشرة |
| Yeqreb | إنه قريب |
| Yebɛed | إنه بعيد |
| Nekk ṛuḥeɣ. | أنا ضائع |
| Ḥwaǧeɣ aṭaksi. | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Anda zemreɣ ad sɣeɣ atiki? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Acḥal yewwi tikett-nni? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Is yella laman deg tikli? | هل المشي آمن؟ |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Lluẓeɣ | أنا جائع |
| Nekk fudeɣ | أنا عطشان |
| Aman, ɛafak | الماء من فضلك |
| Tabla i sin, ɛafak | طاولة لشخصين من فضلك |
| Amennuɣ, ɛafak | القائمة من فضلك |
| D acu i d-tessumreḍ? | ماذا تنصح؟ |
| Ad ḥemmleɣ aya | أود هذا |
| D aẓiḍan | إنه لذيذ |
| Tafakturt-nni, ɛafak | الفاتورة من فضلك |
| Ur ttetteɣ aksum . | أنا لا آكل اللحوم |
| Sɛiɣ alerji ɣef wučči. | لدي حساسية من الطعام |
| Lqahwa | قهوة |
| Attay | الشاي |
| Aɣrum | خبز |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Acḥal yeswa waya? | كم تكلفة هذا؟ |
| Yeɣla aṭas. | أنها مكلفة للغاية |
| Tqebleḍ tikarḍiwin n ukredi? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Nekk ttnadiɣ kan | أنا فقط أبحث |
| Ad t-awiɣ | سوف آخذه |
| Ldi | مفتوح |
| Yettwaqqen | مغلق |
| Akeccum | مدخل |
| Tuffɣa | خروج |
| Anda yella ssuq? | أين السوق؟ |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Tallelt | مساعدة |
| Ssiwlet i umejjay | اتصل بالطبيب |
| Ssiwlet i temsulta | اتصل بالشرطة |
| Ḥwaǧeɣ tallelt | انا بحاجة الى مساعدة |
| Aql-i aḍneɣ. | أنا مريض |
| Anda yella sbiṭar? | أين المستشفى؟ |
| Anda tella tfarmasit ? | أين الصيدلية؟ |
| Yeqṛaḥ dagi | إنه مؤلم هنا |
| Ḥwaǧeɣ amejjay. | أحتاج إلى طبيب |
| Yella sbiṭar qrib-ik? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الأمازيغية | العربية |
|---|---|
| Is tessawald taglizit? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Ur fhimeɣ ara | أنا لا أفهم |
| Fehmeɣ | أنا أفهم |
| Ttxil-k ssiwlet s lemɣawla. | من فضلك تحدث ببطء |
| Ɛawed-d aya | من فضلك كرر ذلك |
| Ttxil-k aru-t-id | يرجى كتابتها |
| D acu i d anamek n waya? | ماذا يعني هذا؟ |
| Amek i d-tenniḍ aya ? | كيف تقول هذا؟ |
| Nekk ttlemmideɣ | أنا أتعلم |
| Nekk ttmeslayeɣ cwiṭ. | أنا أتكلم قليلا |
| Tzemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Ur εlimaɣ ara | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث باللغة الأمازيغية في الغالب في الأجزاء الوسطى والشرقية من جبال الأطلس في المغرب. ويتحدث بها أيضًا في بعض مناطق الجزائر وليبيا.
يستخدم نص تيفيناغ في المقام الأول، على الرغم من أن النصوص اللاتينية والعربية تستخدم أيضًا لأغراض تعليمية وعملية متنوعة. تتكون تيفيناغ من حوالي خمسين حرفًا، وهي ساكنة إلى حد كبير.
يتضمن مخزونًا غنيًا من الأصوات، التي تتميز بثلاثة أصوات متحركة أساسية وسلسلة من الحروف الساكنة المؤكدة التي لا توجد في العديد من اللغات الأخرى.
يستخدم عادةً ترتيب الفعل والموضوع والكائن (VSO). تستخدم اللغة اتفاق الاسم والصفة، وتصريفات الفعل، وسلسلة من حروف الجر للإشارة إلى العلاقات بين العناصر المختلفة للجملة.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية بسبب التفاعلات التاريخية والثقافية، وكذلك من الفرنسية، وخاصة في المناطق الواقعة تحت النفوذ الفرنسي.
جزء من الفرع البربري من عائلة اللغات الأفرو آسيوية، والذي يتضمن العديد من اللغات البربرية الأخرى المستخدمة في شمال أفريقيا.
تاريخيًا، تم استخدام كتابة تيفيناغ، والتي تعود إلى العصور القديمة ولها جذور في الكتابة الليبية الأمازيغية. لقد تم إحياء التيفيناغ الحديثة وتوحيدها، خاصة في المغرب.
تم استخدام التيفيناغ تاريخيًا في نقوش مختلفة وتم إحياؤها في السنوات الأخيرة لأغراض ثقافية وتعليمية. كان استخدام النصوص العربية واللاتينية أكثر انتشارًا خلال فترات التأثير الأجنبي ولأغراض عملية.
يتحدث ما يقرب من 3 إلى 5 ملايين شخص اللغة الأمازيغية كلغة أولى، مع العديد من اللهجات التي تختلف بشكل كبير في علم الأصوات والصرف والمفردات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات