ترجم النصوص فوراً من الفيتنامية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الفيتنامية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفيتنامية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفيتنامية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفيتنامية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالفيتنامية.
تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفيتنامية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الفيتنامية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Xin chào | مرحبا |
| Chào buổi sáng | صباح الخير |
| Chào buổi chiều | مساء الخير |
| Chào buổi tối | مساء الخير |
| Chúc ngủ ngon | ليلة سعيدة |
| Tạm biệt | وداعا |
| Hẹn gặp lại sau | أراك لاحقا |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | نراكم غدا |
| Chào mừng | مرحبًا |
| Bạn khỏe không? | كيف حالك؟ |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | أنا بخير، شكرا لك |
| Chúc một ngày tốt lành | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Làm ơn | من فضلك |
| Cảm ơn bạn | شكرا لك |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | شكرا جزيلا لك |
| Không có chi | مرحبا بكم |
| Có | نعم |
| Không | لا |
| Xin lỗi | عفوا |
| Tôi xin lỗi | أنا آسف |
| Không vấn đề gì | لا مشكلة |
| Tất nhiên | بالطبع |
| Xin chúc mừng | تهانينا |
| Chúc may mắn | حظا سعيدا |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | ما هو اسمك؟ |
| Rất vui được gặp bạn | سعدت بلقائك |
| Bạn đến từ đâu? | من أين أنت؟ |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | كم عمرك؟ |
| Tôi là một sinh viên | أنا طالب |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | أنا هنا في عطلة |
| Tôi ở đây vì công việc | أنا هنا للعمل |
| Đây là bạn của tôi | هذا صديقي |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Một | واحد |
| Hai | اثنان |
| Ba | ثلاثة |
| Bốn | أربعة |
| Năm | خمسة |
| Sáu | ستة |
| Bảy | سبعة |
| Tám | ثمانية |
| Chín | تسعة |
| Mười | عشرة |
| Một trăm | مائة |
| Một nghìn | ألف |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Hôm nay | اليوم |
| Ngày mai | غدا |
| Hôm qua | أمس |
| Bây giờ | الآن |
| Sau này | في وقت لاحق |
| Bây giờ là mấy giờ? | ما هو الوقت؟ |
| Vào buổi sáng | في الصباح |
| Vào buổi tối | في المساء |
| Thứ hai | الاثنين |
| Thứ sáu | الجمعة |
| Tuần tới | الاسبوع القادم |
| Một giờ | ساعة واحدة |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | أين الحمام؟ |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Sân bay ở đâu? | أين هو المطار؟ |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Rẽ trái | انعطف يسارًا |
| Rẽ phải | انعطف يمينًا |
| Đi thẳng về phía trước | المضي قدما مباشرة |
| Nó ở gần | إنه قريب |
| Nó xa | إنه بعيد |
| Tôi bị lạc | أنا ضائع |
| Tôi cần một chiếc taxi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Giá vé là bao nhiêu? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Đi bộ có an toàn không? | هل المشي آمن؟ |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Tôi đói | أنا جائع |
| Tôi khát | أنا عطشان |
| Xin nước | الماء من فضلك |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | طاولة لشخصين من فضلك |
| Cho xin thực đơn | القائمة من فضلك |
| Bạn đề nghị gì? | ماذا تنصح؟ |
| Tôi muốn cái này | أود هذا |
| Nó rất ngon | إنه لذيذ |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | الفاتورة من فضلك |
| Tôi không ăn thịt | أنا لا آكل اللحوم |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | لدي حساسية من الطعام |
| Cà phê | قهوة |
| Trà | الشاي |
| Bánh mì | خبز |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | كم تكلفة هذا؟ |
| Nó quá đắt | أنها مكلفة للغاية |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Tôi chỉ đang nhìn | أنا فقط أبحث |
| Tôi sẽ lấy nó | سوف آخذه |
| Mở | مفتوح |
| Đã đóng | مغلق |
| Lối vào | مدخل |
| Thoát | خروج |
| Chợ ở đâu? | أين السوق؟ |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Trợ giúp | مساعدة |
| Gọi bác sĩ | اتصل بالطبيب |
| Gọi cảnh sát | اتصل بالشرطة |
| Tôi cần giúp đỡ | انا بحاجة الى مساعدة |
| Tôi bị ốm | أنا مريض |
| Bệnh viện ở đâu? | أين المستشفى؟ |
| Hiệu thuốc ở đâu? | أين الصيدلية؟ |
| Ở đây đau quá | إنه مؤلم هنا |
| Tôi cần một bác sĩ | أحتاج إلى طبيب |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الفيتنامية | العربية |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Tôi không hiểu | أنا لا أفهم |
| Tôi hiểu | أنا أفهم |
| Hãy nói chậm lại | من فضلك تحدث ببطء |
| Hãy lặp lại điều đó | من فضلك كرر ذلك |
| Hãy viết nó ra | يرجى كتابتها |
| Điều này có nghĩa là gì? | ماذا يعني هذا؟ |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | كيف تقول هذا؟ |
| Tôi đang học | أنا أتعلم |
| Tôi nói một chút | أنا أتكلم قليلا |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Tôi không biết | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات