ترجم النصوص فوراً من الهيمونغ إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى الهيمونغ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهيمونغ إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهيمونغ إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الهيمونغ والفيتنامية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهيمونغ: ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من الهيمونغ إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Nyob zoo | Xin chào |
| Nyob zoo sawv ntxov | Chào buổi sáng |
| Nyob zoo tav su | Chào buổi chiều |
| Nyob zoo os | Chào buổi tối |
| Nyob zoo os | Chúc ngủ ngon |
| Nyob zoo | Tạm biệt |
| Pom koj tom qab | Hẹn gặp lại sau |
| Pom koj tag kis | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Zoo siab txais tos | Chào mừng |
| Koj nyob li cas? | Bạn khỏe không? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Nyob zoo os | Chúc một ngày tốt lành |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Thov | Làm ơn |
| Ua tsaug | Cảm ơn bạn |
| Ua tsaug ntau | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Koj txais tos | Không có chi |
| Yog lawm | Có |
| Tsis muaj | Không |
| Thov txim | Xin lỗi |
| Kuv thov txim | Tôi xin lỗi |
| Tsis muaj teeb meem | Không vấn đề gì |
| Tau kawg | Tất nhiên |
| Nrog koj zoo siab | Xin chúc mừng |
| Hmoov zoo | Chúc may mắn |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | Tên bạn là gì? |
| Zoo siab tau ntsib koj | Rất vui được gặp bạn |
| Koj nyob qhov twg? | Bạn đến từ đâu? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | Tôi là một sinh viên |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | Tôi ở đây vì công việc |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | Đây là bạn của tôi |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Ib | Một |
| Ob | Hai |
| Peb | Ba |
| Plaub | Bốn |
| Tsib | Năm |
| Rau | Sáu |
| Xya | Bảy |
| Yim | Tám |
| Cuaj | Chín |
| Kaum | Mười |
| Ib puas | Một trăm |
| Ib txhiab | Một nghìn |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Hnub no | Hôm nay |
| Tag kis | Ngày mai |
| Nag hmo | Hôm qua |
| Tam sim no | Bây giờ |
| Tom qab ntawd | Sau này |
| Lub sijhawm twg? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Thaum sawv ntxov | Vào buổi sáng |
| Hmo ntuj | Vào buổi tối |
| Hnub Monday | Thứ hai |
| Hnub Friday | Thứ sáu |
| Lub lim tiam tom ntej | Tuần tới |
| Ib teev | Một giờ |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | Phòng tắm ở đâu? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | Sân bay ở đâu? |
| Kuv mus tau li cas? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Tig laug | Rẽ trái |
| Tig sab xis | Rẽ phải |
| Mus ncaj nraim ua ntej | Đi thẳng về phía trước |
| Nws nyob ze | Nó ở gần |
| Nws nyob deb | Nó xa |
| Kuv ploj lawm | Tôi bị lạc |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | Tôi cần một chiếc taxi |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Daim pib npaum li cas? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | Đi bộ có an toàn không? |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | Tôi đói |
| Kuv nqhis dej | Tôi khát |
| Dej, thov | Xin nước |
| Ib lub rooj rau ob, thov | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | Cho xin thực đơn |
| Koj xav li cas? | Bạn đề nghị gì? |
| Kuv xav li no | Tôi muốn cái này |
| Nws qab heev | Nó rất ngon |
| Daim nqi, thov | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Kuv tsis noj nqaij | Tôi không ăn thịt |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Kas fes | Cà phê |
| Tshuaj yej | Trà |
| Zaub mov | Bánh mì |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Nws kim heev | Nó quá đắt |
| Koj puas txais credit cards? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Kuv tsuas saib xwb | Tôi chỉ đang nhìn |
| Kuv yuav coj nws | Tôi sẽ lấy nó |
| Qhib | Mở |
| Kaw | Đã đóng |
| Kev nkag | Lối vào |
| Tawm | Thoát |
| Lub khw nyob qhov twg? | Chợ ở đâu? |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Pab | Trợ giúp |
| Hu rau tus kws kho mob | Gọi bác sĩ |
| Hu rau tub ceev xwm | Gọi cảnh sát |
| Kuv xav tau kev pab | Tôi cần giúp đỡ |
| Kuv mob | Tôi bị ốm |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | Bệnh viện ở đâu? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Nws mob ntawm no | Ở đây đau quá |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | Tôi cần một bác sĩ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| الهيمونغ | الفيتنامية |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Kuv tsis nkag siab | Tôi không hiểu |
| Kuv to taub | Tôi hiểu |
| Thov hais maj mam | Hãy nói chậm lại |
| Thov rov hais dua | Hãy lặp lại điều đó |
| Thov sau cia | Hãy viết nó ra |
| Qhov no txhais li cas? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Koj hais li cas? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Kuv kawm | Tôi đang học |
| Kuv hais me ntsis | Tôi nói một chút |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Kuv tsis paub | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتم التحدث بها في المناطق الجبلية في الصين (قويتشو ويوننان) وفيتنام ولاوس وتايلاند ومجتمعات الشتات في الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وفرنسا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية (الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية) مع علامات النغمات: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام نغمات معقد يتكون من 7-8 نغمات تتميز بالحروف الساكنة النهائية في الكتابة، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة بأقل قدر من التصريف والاستخدام المكثف للمصنفات.
يحتوي على كلمات مستعارة من الصينية، والفيتنامية، واللاوية، والتايلاندية، والإنجليزية بشكل متزايد في مجتمعات الشتات.
جزء من عائلة لغات الهمونغ-مين (مياو-ياو)، مع أصناف متعددة ومتميزة بما في ذلك الهمونغ الأبيض والهمونغ الأخضر.
تستخدم الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية التي طورها المبشرون في الخمسينيات من القرن العشرين، تاريخيًا استخدمت أيضًا الأحرف الصينية والنصوص الأصلية.
تمت تجربة أنظمة كتابة مختلفة، وكان النظام الحالي القائم على اللغة اللاتينية هو الأكثر نجاحًا وتم اعتماده على نطاق واسع منذ منتصف القرن العشرين.
ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات