ترجم النصوص فوراً من الهندية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى الهندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهندية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهندية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهندية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الفيتنامية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الهندية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الهندية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الفيتنامية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من الهندية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| नमस्ते | Xin chào |
| सुप्रभात | Chào buổi sáng |
| शुभ दोपहर | Chào buổi chiều |
| शुभ संध्या | Chào buổi tối |
| शुभ रात्रि | Chúc ngủ ngon |
| अलविदा | Tạm biệt |
| बाद में मिलते हैं | Hẹn gặp lại sau |
| कल मिलते हैं | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| स्वागत है | Chào mừng |
| आप कैसे हैं? | Bạn khỏe không? |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| आपका दिन शुभ हो | Chúc một ngày tốt lành |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| कृपया | Làm ơn |
| धन्यवाद | Cảm ơn bạn |
| बहुत बहुत धन्यवाद | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| आपका स्वागत है | Không có chi |
| हाँ | Có |
| नहीं | Không |
| क्षमा करें | Xin lỗi |
| मुझे खेद है | Tôi xin lỗi |
| कोई समस्या नहीं | Không vấn đề gì |
| अवश्य | Tất nhiên |
| बधाई हो | Xin chúc mừng |
| शुभकामनाएँ | Chúc may mắn |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | Tên bạn là gì? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | Rất vui được gặp bạn |
| आप कहाँ से हैं? | Bạn đến từ đâu? |
| आपकी आयु कितनी है? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | Tôi là một sinh viên |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| मैं यहां काम के लिए हूं | Tôi ở đây vì công việc |
| यह मेरा दोस्त है | Đây là bạn của tôi |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| एक | Một |
| दो | Hai |
| तीन | Ba |
| चार | Bốn |
| पांच | Năm |
| छह | Sáu |
| सात | Bảy |
| आठ | Tám |
| नौ | Chín |
| दस | Mười |
| एक सौ | Một trăm |
| एक हजार | Một nghìn |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| आज | Hôm nay |
| कल | Ngày mai |
| कल | Hôm qua |
| अभी | Bây giờ |
| बाद में | Sau này |
| क्या समय हो गया है? | Bây giờ là mấy giờ? |
| सुबह में | Vào buổi sáng |
| शाम को | Vào buổi tối |
| सोमवार | Thứ hai |
| शुक्रवार | Thứ sáu |
| अगले सप्ताह | Tuần tới |
| एक घंटा | Một giờ |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | Phòng tắm ở đâu? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | Sân bay ở đâu? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| बाएँ मुड़ें | Rẽ trái |
| दाएं मुड़ें | Rẽ phải |
| सीधे आगे बढ़ें | Đi thẳng về phía trước |
| यह निकट है | Nó ở gần |
| यह दूर है | Nó xa |
| मैं खो गया हूँ | Tôi bị lạc |
| मुझे टैक्सी चाहिए | Tôi cần một chiếc taxi |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| टिकट कितनी है? | Giá vé là bao nhiêu? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | Đi bộ có an toàn không? |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | Tôi đói |
| मुझे प्यास लगी है | Tôi khát |
| पानी, कृपया | Xin nước |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| कृपया मेनू | Cho xin thực đơn |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | Bạn đề nghị gì? |
| मैं यह चाहूंगा | Tôi muốn cái này |
| यह स्वादिष्ट है | Nó rất ngon |
| बिल, कृपया | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| मैं मांस नहीं खाता | Tôi không ăn thịt |
| मुझे खाने से एलर्जी है | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| कॉफ़ी | Cà phê |
| चाय | Trà |
| रोटी | Bánh mì |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | Cái này giá bao nhiêu? |
| यह बहुत महंगा है | Nó quá đắt |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| मैं बस देख रहा हूं | Tôi chỉ đang nhìn |
| मैं इसे ले लूंगा | Tôi sẽ lấy nó |
| खुला | Mở |
| बंद | Đã đóng |
| प्रवेश | Lối vào |
| बाहर निकलें | Thoát |
| बाज़ार कहाँ है? | Chợ ở đâu? |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| मदद | Trợ giúp |
| डॉक्टर को बुलाओ | Gọi bác sĩ |
| पुलिस को बुलाओ | Gọi cảnh sát |
| मुझे मदद चाहिए | Tôi cần giúp đỡ |
| मैं बीमार हूँ | Tôi bị ốm |
| अस्पताल कहाँ है? | Bệnh viện ở đâu? |
| औषधालय कहां है? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| यहाँ दर्द होता है | Ở đây đau quá |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | Tôi cần một bác sĩ |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| الهندية | الفيتنامية |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| मुझे समझ नहीं आता | Tôi không hiểu |
| मैं समझता हूं | Tôi hiểu |
| कृपया धीरे बोलें | Hãy nói chậm lại |
| कृपया उसे दोहराएँ | Hãy lặp lại điều đó |
| कृपया इसे लिख लें | Hãy viết nó ra |
| इसका क्या मतलब है? | Điều này có nghĩa là gì? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| मैं सीख रहा हूँ | Tôi đang học |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | Tôi nói một chút |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| मुझे नहीं पता | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات