ترجم النصوص فوراً من الهندية إلى البنغالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البنغالية إلى الهندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهندية إلى البنغالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهندية إلى البنغالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهندية خط الديفاناغاري بينما تستخدم البنغالية الخط البنغالي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الهندية والبنغالية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند. البنغالية: يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الهندية إلى البنغالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| नमस्ते | হ্যালো |
| सुप्रभात | শুভ সকাল |
| शुभ दोपहर | শুভ বিকাল |
| शुभ संध्या | শুভ সন্ধ্যা |
| शुभ रात्रि | শুভ রাত্রি |
| अलविदा | বিদায় |
| बाद में मिलते हैं | পরে দেখা হবে |
| कल मिलते हैं | আগামীকাল দেখা হবে |
| स्वागत है | স্বাগতম |
| आप कैसे हैं? | কেমন আছেন? |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| आपका दिन शुभ हो | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| कृपया | প্লিজ |
| धन्यवाद | ধন্যবাদ |
| बहुत बहुत धन्यवाद | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| आपका स्वागत है | আপনি স্বাগত জানাই |
| हाँ | হ্যাঁ |
| नहीं | না |
| क्षमा करें | মাফ করবেন |
| मुझे खेद है | আমি দুঃখিত |
| कोई समस्या नहीं | কোন সমস্যা নেই |
| अवश्य | অবশ্যই |
| बधाई हो | অভিনন্দন |
| शुभकामनाएँ | শুভকামনা |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | তোমার নাম কি? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| आप कहाँ से हैं? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| आपकी आयु कितनी है? | তোমার বয়স কত? |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | আমি একজন ছাত্র |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| मैं यहां काम के लिए हूं | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| यह मेरा दोस्त है | এই আমার বন্ধু |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| एक | এক |
| दो | দুই |
| तीन | তিন |
| चार | চার |
| पांच | পাঁচ |
| छह | ছয় |
| सात | সাত |
| आठ | আট |
| नौ | নয় |
| दस | দশ |
| एक सौ | একশত |
| एक हजार | এক হাজার |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| आज | আজ |
| कल | কাল |
| कल | গতকাল |
| अभी | এখন |
| बाद में | পরে |
| क्या समय हो गया है? | কয়টা বাজে? |
| सुबह में | সকালে |
| शाम को | সন্ধ্যায় |
| सोमवार | সোমবার |
| शुक्रवार | শুক্রবার |
| अगले सप्ताह | পরের সপ্তাহে |
| एक घंटा | এক ঘণ্টা |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | বাথরুম কোথায়? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| बाएँ मुड़ें | বাম দিকে ঘুরুন |
| दाएं मुड़ें | ডানদিকে ঘুরুন |
| सीधे आगे बढ़ें | সোজা এগিয়ে যান |
| यह निकट है | এটা কাছাকাছি |
| यह दूर है | এটা অনেক দূরে |
| मैं खो गया हूँ | আমি হারিয়ে গেছি |
| मुझे टैक्सी चाहिए | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| टिकट कितनी है? | টিকিট কত? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | আমি ক্ষুধার্ত |
| मुझे प्यास लगी है | আমি তৃষ্ণার্ত |
| पानी, कृपया | জল, দয়া করে |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| कृपया मेनू | মেনু, দয়া করে |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| मैं यह चाहूंगा | আমি এটা চাই |
| यह स्वादिष्ट है | এটি সুস্বাদু |
| बिल, कृपया | বিল, দয়া করে |
| मैं मांस नहीं खाता | আমি মাংস খাই না |
| मुझे खाने से एलर्जी है | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| कॉफ़ी | কফি |
| चाय | চা |
| रोटी | রুটি |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | এই খরচ কত? |
| यह बहुत महंगा है | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| मैं बस देख रहा हूं | আমি শুধু খুঁজছি |
| मैं इसे ले लूंगा | আমি এটা নেব |
| खुला | খোলা |
| बंद | বন্ধ |
| प्रवेश | প্রবেশদ্বার |
| बाहर निकलें | প্রস্থান করুন |
| बाज़ार कहाँ है? | বাজার কোথায়? |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| मदद | সাহায্য |
| डॉक्टर को बुलाओ | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| पुलिस को बुलाओ | পুলিশকে কল করুন |
| मुझे मदद चाहिए | আমার সাহায্য দরকার |
| मैं बीमार हूँ | আমি অসুস্থ |
| अस्पताल कहाँ है? | হাসপাতাল কোথায়? |
| औषधालय कहां है? | ফার্মেসি কোথায়? |
| यहाँ दर्द होता है | এটা এখানে ব্যাথা |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| الهندية | البنغالية |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| मुझे समझ नहीं आता | বুঝলাম না |
| मैं समझता हूं | বুঝলাম |
| कृपया धीरे बोलें | দয়া করে আস্তে বলুন |
| कृपया उसे दोहराएँ | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| कृपया इसे लिख लें | দয়া করে লিখে রাখুন |
| इसका क्या मतलब है? | এর মানে কি? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| मैं सीख रहा हूँ | আমি শিখছি |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | আমি একটু কথা বলি |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| मुझे नहीं पता | আমি জানি না |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بنجلاديش والولايات الهندية في ولاية البنغال الغربية وتريبورا ووادي باراك في ولاية آسام. وهي اللغة السادسة الأكثر استخدامًا في العالم.
يستخدم النص البنغالي، وهو أبوجيدا من عائلة الخطوط البراهمية. يتكون من 11 حرف علة و 39 حرف ساكن.
يتميز بكل من الحروف الساكنة الصوتية وغير الصوتية، والمستنشقة وغير المستنشقة. الأصوات الأنفية بارزة، واللغة لديها مخزون غني من الإدغامات.
يسود ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يتم تصريف الأسماء والضمائر للحالة، بما في ذلك الاسمي، الموضوعي، المضاف إليه، والموضعي. ينعكس نظام الفعل بشكل كبير في التوتر والجانب والمزاج.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية، مما يعكس الاتصال التاريخي والتبادلات الثقافية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص البنغالي، الذي تطور من البراهمي القديم من خلال نص سيدهام.
تم استخدام النص البنغالي منذ القرن العاشر على الأقل وخضع لعدة تعديلات للوصول إلى شكله الحالي.
يتحدث بها ما يقرب من 230 مليون شخص، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات