ترجم النصوص فوراً من الهندية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى الهندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهندية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهندية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهندية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الألمانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الهندية والألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من الهندية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| नमस्ते | Hallo |
| सुप्रभात | Guten Morgen |
| शुभ दोपहर | Guten Tag |
| शुभ संध्या | Guten Abend |
| शुभ रात्रि | Gute Nacht |
| अलविदा | Auf Wiedersehen |
| बाद में मिलते हैं | Bis später |
| कल मिलते हैं | Bis morgen |
| स्वागत है | Willkommen |
| आप कैसे हैं? | Wie geht es dir? |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | Mir geht es gut, danke |
| आपका दिन शुभ हो | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| कृपया | Bitte |
| धन्यवाद | Vielen Dank |
| बहुत बहुत धन्यवाद | Vielen Dank |
| आपका स्वागत है | Gern geschehen |
| हाँ | Ja |
| नहीं | Nein |
| क्षमा करें | Entschuldigung |
| मुझे खेद है | Es tut mir leid |
| कोई समस्या नहीं | Kein Problem |
| अवश्य | Natürlich |
| बधाई हो | Herzlichen Glückwunsch |
| शुभकामनाएँ | Viel Glück |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | Wie heißt du? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | Schön, Sie kennenzulernen |
| आप कहाँ से हैं? | Woher kommst du? |
| आपकी आयु कितनी है? | Wie alt bist du? |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | Ich bin Student |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | Ich bin hier im Urlaub |
| मैं यहां काम के लिए हूं | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| यह मेरा दोस्त है | Das ist mein Freund |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| एक | Eins |
| दो | Zwei |
| तीन | Drei |
| चार | Vier |
| पांच | Fünf |
| छह | Sechs |
| सात | Sieben |
| आठ | Acht |
| नौ | Neun |
| दस | Zehn |
| एक सौ | Einhundert |
| एक हजार | Eintausend |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| आज | Heute |
| कल | Morgen |
| कल | Gestern |
| अभी | Jetzt |
| बाद में | Später |
| क्या समय हो गया है? | Wie spät ist es? |
| सुबह में | Am Morgen |
| शाम को | Abends |
| सोमवार | Montag |
| शुक्रवार | Freitag |
| अगले सप्ताह | Nächste Woche |
| एक घंटा | Eine Stunde |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | Wo ist das Badezimmer? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | Wo ist der Bahnhof? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | Wo ist der Flughafen? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | Wie komme ich dorthin? |
| बाएँ मुड़ें | Biegen Sie links ab |
| दाएं मुड़ें | Biegen Sie rechts ab |
| सीधे आगे बढ़ें | Gehen Sie geradeaus |
| यह निकट है | Es ist in der Nähe |
| यह दूर है | Es ist weit |
| मैं खो गया हूँ | Ich bin verloren |
| मुझे टैक्सी चाहिए | Ich brauche ein Taxi |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| टिकट कितनी है? | Wie viel ist das Ticket? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | Ist das Gehen sicher? |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | Ich habe Hunger |
| मुझे प्यास लगी है | Ich habe Durst |
| पानी, कृपया | Wasser, bitte |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | Ein Tisch für zwei, bitte |
| कृपया मेनू | Die Speisekarte, bitte |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | Was empfehlen Sie? |
| मैं यह चाहूंगा | Das würde mir gefallen |
| यह स्वादिष्ट है | Es ist köstlich |
| बिल, कृपया | Die Rechnung, bitte |
| मैं मांस नहीं खाता | Ich esse kein Fleisch |
| मुझे खाने से एलर्जी है | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| कॉफ़ी | Kaffee |
| चाय | Tee |
| रोटी | Brot |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | Wie viel kostet das? |
| यह बहुत महंगा है | Es ist zu teuer |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| मैं बस देख रहा हूं | Ich schaue nur |
| मैं इसे ले लूंगा | Ich werde es nehmen |
| खुला | Offen |
| बंद | Geschlossen |
| प्रवेश | Eingang |
| बाहर निकलें | Ausstieg |
| बाज़ार कहाँ है? | Wo ist der Markt? |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| मदद | Hilfe |
| डॉक्टर को बुलाओ | Rufen Sie einen Arzt |
| पुलिस को बुलाओ | Rufen Sie die Polizei |
| मुझे मदद चाहिए | Ich brauche Hilfe |
| मैं बीमार हूँ | Ich bin krank |
| अस्पताल कहाँ है? | Wo ist das Krankenhaus? |
| औषधालय कहां है? | Wo ist die Apotheke? |
| यहाँ दर्द होता है | Es tut hier weh |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | Ich brauche einen Arzt |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| الهندية | الألمانية |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Sprechen Sie Englisch? |
| मुझे समझ नहीं आता | Ich verstehe es nicht |
| मैं समझता हूं | Ich verstehe |
| कृपया धीरे बोलें | Bitte sprechen Sie langsam |
| कृपया उसे दोहराएँ | Bitte wiederholen Sie das |
| कृपया इसे लिख लें | Bitte schreiben Sie es auf |
| इसका क्या मतलब है? | Was bedeutet das? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | Wie sagt man das? |
| मैं सीख रहा हूँ | Ich lerne |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | Ich spreche ein wenig |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Können Sie mir helfen? |
| मुझे नहीं पता | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات