ترجم النصوص فوراً من الهندية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الهندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهندية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهندية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهندية خط الديفاناغاري بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالهندية.
تنتمي الهندية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الهندية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الهندية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهندية | العربية |
|---|---|
| नमस्ते | مرحبا |
| सुप्रभात | صباح الخير |
| शुभ दोपहर | مساء الخير |
| शुभ संध्या | مساء الخير |
| शुभ रात्रि | ليلة سعيدة |
| अलविदा | وداعا |
| बाद में मिलते हैं | أراك لاحقا |
| कल मिलते हैं | نراكم غدا |
| स्वागत है | مرحبًا |
| आप कैसे हैं? | كيف حالك؟ |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | أنا بخير، شكرا لك |
| आपका दिन शुभ हो | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| कृपया | من فضلك |
| धन्यवाद | شكرا لك |
| बहुत बहुत धन्यवाद | شكرا جزيلا لك |
| आपका स्वागत है | مرحبا بكم |
| हाँ | نعم |
| नहीं | لا |
| क्षमा करें | عفوا |
| मुझे खेद है | أنا آسف |
| कोई समस्या नहीं | لا مشكلة |
| अवश्य | بالطبع |
| बधाई हो | تهانينا |
| शुभकामनाएँ | حظا سعيدا |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | ما هو اسمك؟ |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | سعدت بلقائك |
| आप कहाँ से हैं? | من أين أنت؟ |
| आपकी आयु कितनी है? | كم عمرك؟ |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | أنا طالب |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | أنا هنا في عطلة |
| मैं यहां काम के लिए हूं | أنا هنا للعمل |
| यह मेरा दोस्त है | هذا صديقي |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| एक | واحد |
| दो | اثنان |
| तीन | ثلاثة |
| चार | أربعة |
| पांच | خمسة |
| छह | ستة |
| सात | سبعة |
| आठ | ثمانية |
| नौ | تسعة |
| दस | عشرة |
| एक सौ | مائة |
| एक हजार | ألف |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| आज | اليوم |
| कल | غدا |
| कल | أمس |
| अभी | الآن |
| बाद में | في وقت لاحق |
| क्या समय हो गया है? | ما هو الوقت؟ |
| सुबह में | في الصباح |
| शाम को | في المساء |
| सोमवार | الاثنين |
| शुक्रवार | الجمعة |
| अगले सप्ताह | الاسبوع القادم |
| एक घंटा | ساعة واحدة |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | أين الحمام؟ |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | أين تقع محطة القطار؟ |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | أين هو المطار؟ |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| बाएँ मुड़ें | انعطف يسارًا |
| दाएं मुड़ें | انعطف يمينًا |
| सीधे आगे बढ़ें | المضي قدما مباشرة |
| यह निकट है | إنه قريب |
| यह दूर है | إنه بعيد |
| मैं खो गया हूँ | أنا ضائع |
| मुझे टैक्सी चाहिए | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| टिकट कितनी है? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | هل المشي آمن؟ |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | أنا جائع |
| मुझे प्यास लगी है | أنا عطشان |
| पानी, कृपया | الماء من فضلك |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | طاولة لشخصين من فضلك |
| कृपया मेनू | القائمة من فضلك |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | ماذا تنصح؟ |
| मैं यह चाहूंगा | أود هذا |
| यह स्वादिष्ट है | إنه لذيذ |
| बिल, कृपया | الفاتورة من فضلك |
| मैं मांस नहीं खाता | أنا لا آكل اللحوم |
| मुझे खाने से एलर्जी है | لدي حساسية من الطعام |
| कॉफ़ी | قهوة |
| चाय | الشاي |
| रोटी | خبز |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | كم تكلفة هذا؟ |
| यह बहुत महंगा है | أنها مكلفة للغاية |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| मैं बस देख रहा हूं | أنا فقط أبحث |
| मैं इसे ले लूंगा | سوف آخذه |
| खुला | مفتوح |
| बंद | مغلق |
| प्रवेश | مدخل |
| बाहर निकलें | خروج |
| बाज़ार कहाँ है? | أين السوق؟ |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| मदद | مساعدة |
| डॉक्टर को बुलाओ | اتصل بالطبيب |
| पुलिस को बुलाओ | اتصل بالشرطة |
| मुझे मदद चाहिए | انا بحاجة الى مساعدة |
| मैं बीमार हूँ | أنا مريض |
| अस्पताल कहाँ है? | أين المستشفى؟ |
| औषधालय कहां है? | أين الصيدلية؟ |
| यहाँ दर्द होता है | إنه مؤلم هنا |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | أحتاج إلى طبيب |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الهندية | العربية |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| मुझे समझ नहीं आता | أنا لا أفهم |
| मैं समझता हूं | أنا أفهم |
| कृपया धीरे बोलें | من فضلك تحدث ببطء |
| कृपया उसे दोहराएँ | من فضلك كرر ذلك |
| कृपया इसे लिख लें | يرجى كتابتها |
| इसका क्या मतलब है? | ماذا يعني هذا؟ |
| आप यह कैसे कहते हैं? | كيف تقول هذا؟ |
| मैं सीख रहा हूँ | أنا أتعلم |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | أنا أتكلم قليلا |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| मुझे नहीं पता | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات