ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى الهيمونغ — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهيمونغ إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى الهيمونغ؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى الهيمونغ المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانتونية الحروف الصينية بينما تستخدم الهيمونغ الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. الهيمونغ: ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات.
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى الهيمونغ — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 你好 | Nyob zoo |
| 早晨 | Nyob zoo sawv ntxov |
| 下午好 | Nyob zoo tav su |
| 晚上好 | Nyob zoo os |
| 晚安 | Nyob zoo os |
| 再見 | Nyob zoo |
| 遲啲見 | Pom koj tom qab |
| 聽日見 | Pom koj tag kis |
| 歡迎 | Zoo siab txais tos |
| 你點呀？ | Koj nyob li cas? |
| 我好好，多謝你 | Kuv nyob zoo, ua tsaug |
| 祝你過個好日子 | Nyob zoo os |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 唔該 | Thov |
| 多謝你 | Ua tsaug |
| 好多謝你 | Ua tsaug ntau |
| 歡迎你 | Koj txais tos |
| 係呀 | Yog lawm |
| 唔係 | Tsis muaj |
| 唔好意思 | Thov txim |
| 對唔住 | Kuv thov txim |
| 冇問題 | Tsis muaj teeb meem |
| 當然啦 | Tau kawg |
| 恭喜你 | Nrog koj zoo siab |
| 祝你好運 | Hmoov zoo |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 你叫咩名？ | Koj lub npe yog dab tsi? |
| 好開心認識你 | Zoo siab tau ntsib koj |
| 你嚟自邊度？ | Koj nyob qhov twg? |
| 你幾歲？ | Koj muaj pes tsawg xyoo? |
| 我係個學生 | Kuv yog ib tug tub kawm ntawv |
| 我喺度度假 | Kuv nyob ntawm no hnub so |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | Kuv nyob ntawm no ua haujlwm |
| 呢個係我朋友 | Nov yog kuv tus phooj ywg |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 一 | Ib |
| 兩個 | Ob |
| 三 | Peb |
| 四 | Plaub |
| 五 | Tsib |
| 六 | Rau |
| 七 | Xya |
| 八 | Yim |
| 九 | Cuaj |
| 十 | Kaum |
| 一百 | Ib puas |
| 一千 | Ib txhiab |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 今日 | Hnub no |
| 聽日 | Tag kis |
| 尋日 | Nag hmo |
| 而家 | Tam sim no |
| 遲啲 | Tom qab ntawd |
| 而家幾點？ | Lub sijhawm twg? |
| 喺朝早 | Thaum sawv ntxov |
| 喺夜晚 | Hmo ntuj |
| 星期一 | Hnub Monday |
| 星期五 | Hnub Friday |
| 下星期 | Lub lim tiam tom ntej |
| 一個鐘 | Ib teev |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | Chav dej nyob qhov twg? |
| 火車站喺邊？ | Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? |
| 機場喺邊？ | Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? |
| 我點樣去到嗰度？ | Kuv mus tau li cas? |
| 轉咗 | Tig laug |
| 右轉 | Tig sab xis |
| 直行 | Mus ncaj nraim ua ntej |
| 佢喺附近 | Nws nyob ze |
| 好遠 | Nws nyob deb |
| 我迷失咗 | Kuv ploj lawm |
| 我要架的士 | Kuv xav tau tsheb tavxij |
| 我可以喺邊度買飛？ | Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? |
| 飛幾錢？ | Daim pib npaum li cas? |
| 行得安全嗎？ | Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 我好肚餓 | Kuv tshaib plab |
| 我好口渴 | Kuv nqhis dej |
| 水，唔該 | Dej, thov |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | Ib lub rooj rau ob, thov |
| 餐牌，唔該 | Cov ntawv qhia zaub mov, thov |
| 你推薦啲咩？ | Koj xav li cas? |
| 我想要呢個 | Kuv xav li no |
| 好好味 | Nws qab heev |
| 張單，唔該 | Daim nqi, thov |
| 我唔食肉 | Kuv tsis noj nqaij |
| 我有食物過敏 | Kuv muaj kev tsis haum zaub mov |
| 咖啡 | Kas fes |
| 茶 | Tshuaj yej |
| 麵包 | Zaub mov |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | Tus nqi no npaum li cas? |
| 太貴喇 | Nws kim heev |
| 你接受信用卡嗎？ | Koj puas txais credit cards? |
| 我只係搵緊 | Kuv tsuas saib xwb |
| 我會攞佢 | Kuv yuav coj nws |
| 開咗 | Qhib |
| 閂咗 | Kaw |
| 入口 | Kev nkag |
| 退出 | Tawm |
| 個市場喺邊度？ | Lub khw nyob qhov twg? |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 幫手 | Pab |
| 打電話去醫生度 | Hu rau tus kws kho mob |
| 打畀警察 | Hu rau tub ceev xwm |
| 我需要幫手 | Kuv xav tau kev pab |
| 我病咗 | Kuv mob |
| 醫院喺邊？ | Lub tsev kho mob nyob qhov twg? |
| 藥房喺邊？ | Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? |
| 呢度好痛 | Nws mob ntawm no |
| 我需要一個醫生 | Kuv xav tau ib tug kws kho mob |
| 附近有冇醫院？ | Puas muaj tsev kho mob nyob ze? |
| الكانتونية | الهيمونغ |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | Koj puas hais lus Askiv? |
| 我唔明 | Kuv tsis nkag siab |
| 我明白 | Kuv to taub |
| 唔該慢慢講 | Thov hais maj mam |
| 請重複嗰個 | Thov rov hais dua |
| 唔該寫低佢 | Thov sau cia |
| 呢個係咩意思？ | Qhov no txhais li cas? |
| 你點講呢句？ | Koj hais li cas? |
| 我學緊嘢 | Kuv kawm |
| 我講少少嘢 | Kuv hais me ntsis |
| 你可唔可以幫我？ | Koj puas tuaj yeem pab kuv? |
| 我唔知道 | Kuv tsis paub |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها في المناطق الجبلية في الصين (قويتشو ويوننان) وفيتنام ولاوس وتايلاند ومجتمعات الشتات في الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وفرنسا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية (الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية) مع علامات النغمات: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام نغمات معقد يتكون من 7-8 نغمات تتميز بالحروف الساكنة النهائية في الكتابة، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة بأقل قدر من التصريف والاستخدام المكثف للمصنفات.
يحتوي على كلمات مستعارة من الصينية، والفيتنامية، واللاوية، والتايلاندية، والإنجليزية بشكل متزايد في مجتمعات الشتات.
جزء من عائلة لغات الهمونغ-مين (مياو-ياو)، مع أصناف متعددة ومتميزة بما في ذلك الهمونغ الأبيض والهمونغ الأخضر.
تستخدم الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية التي طورها المبشرون في الخمسينيات من القرن العشرين، تاريخيًا استخدمت أيضًا الأحرف الصينية والنصوص الأصلية.
تمت تجربة أنظمة كتابة مختلفة، وكان النظام الحالي القائم على اللغة اللاتينية هو الأكثر نجاحًا وتم اعتماده على نطاق واسع منذ منتصف القرن العشرين.
ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات