ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى البورمية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البورمية إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى البورمية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى البورمية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانتونية الحروف الصينية بينما تستخدم البورمية الخط البورمي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الكانتونية والبورمية إلى عائلة اللغات الصينية التبتية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الكانتونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع البورمية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى البورمية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 你好 | မင်္ဂလာပါ။ |
| 早晨 | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ |
| 下午好 | ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း |
| 晚上好 | မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ |
| 晚安 | ကောင်းသောညပါ |
| 再見 | နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ |
| 遲啲見 | နောက်မှတွေ့မယ်။ |
| 聽日見 | မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ |
| 歡迎 | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| 你點呀？ | နေကောင်းလား |
| 我好好，多謝你 | ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 祝你過個好日子 | ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 唔該 | ကျေးဇူးပြု၍ |
| 多謝你 | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 好多謝你 | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| 歡迎你 | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| 係呀 | ဟုတ်ကဲ့ |
| 唔係 | မရှိ |
| 唔好意思 | ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| 對唔住 | တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| 冇問題 | ပြဿနာမရှိပါ။ |
| 當然啦 | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| 恭喜你 | ဂုဏ်ယူပါတယ်။ |
| 祝你好運 | ကံကောင်းပါစေ။ |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 你叫咩名？ | မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ |
| 好開心認識你 | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 你嚟自邊度？ | မင်းဘယ်ကလဲ။ |
| 你幾歲？ | အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? |
| 我係個學生 | ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ |
| 我喺度度假 | ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် |
| 呢個係我朋友 | ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 一 | တစ်မျိုး |
| 兩個 | နှစ်ယောက် |
| 三 | သုံး |
| 四 | လေး |
| 五 | ငါး |
| 六 | ခြောက် |
| 七 | ခုနစ် |
| 八 | ရှစ် |
| 九 | ကိုး |
| 十 | ဆယ် |
| 一百 | တစ်ရာ |
| 一千 | တစ်ထောင် |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 今日 | ဒီနေ့ |
| 聽日 | မနက်ဖြန် |
| 尋日 | မနေ့က |
| 而家 | ကဲ |
| 遲啲 | နောက်တော့ |
| 而家幾點？ | ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| 喺朝早 | မနက်ခင်း |
| 喺夜晚 | ညနေခင်း |
| 星期一 | တနင်္လာနေ့ |
| 星期五 | သောကြာ |
| 下星期 | နောက်တစ်ပတ် |
| 一個鐘 | တစ်နာရီ |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ |
| 火車站喺邊？ | ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ |
| 機場喺邊？ | လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ |
| 我點樣去到嗰度？ | အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ |
| 轉咗 | ဘယ်ဘက်လှည့် |
| 右轉 | ညာလှည့် |
| 直行 | ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ |
| 佢喺附近 | နီးပြီ။ |
| 好遠 | ဝေးတယ်။ |
| 我迷失咗 | ငါပျောက်တယ်။ |
| 我要架的士 | တက္ကစီလိုတယ်။ |
| 我可以喺邊度買飛？ | လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| 飛幾錢？ | လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? |
| 行得安全嗎？ | လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 我好肚餓 | ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ |
| 我好口渴 | ရေငတ်နေတယ်။ |
| 水，唔該 | ရေ၊ |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ |
| 餐牌，唔該 | ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ |
| 你推薦啲咩？ | မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ |
| 我想要呢個 | ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ |
| 好好味 | အရသာရှိတယ်။ |
| 張單，唔該 | ပေးပါ့မယ် |
| 我唔食肉 | အသားမစားဘူး။ |
| 我有食物過敏 | ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ |
| 咖啡 | ကော်ဖီ |
| 茶 | လက်ဖက်ရည် |
| 麵包 | မုန့် |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ |
| 太貴喇 | ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ |
| 你接受信用卡嗎？ | အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ |
| 我只係搵緊 | ငါပဲကြည့်နေတယ်။ |
| 我會攞佢 | ငါယူမယ်။ |
| 開咗 | ဖွင့်သည်။ |
| 閂咗 | ပိတ်ထားသည်။ |
| 入口 | ဝင်ပေါက် |
| 退出 | ထွက်ပေါက် |
| 個市場喺邊度？ | စျေးကဘယ်မှာလဲ |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 幫手 | ကူညီပါ |
| 打電話去醫生度 | ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ |
| 打畀警察 | ရဲကိုခေါ်ပါ။ |
| 我需要幫手 | အကူအညီလိုတယ်။ |
| 我病咗 | ငါ နေမကောင်းဘူး |
| 醫院喺邊？ | ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 藥房喺邊？ | ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ |
| 呢度好痛 | ဒီမှာနာတယ်။ |
| 我需要一個醫生 | ဆရာဝန်လိုတယ်။ |
| 附近有冇醫院？ | အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ |
| الكانتونية | البورمية |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? |
| 我唔明 | နားမလည်ဘူး။ |
| 我明白 | နားလည်ပါတယ်။ |
| 唔該慢慢講 | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ |
| 請重複嗰個 | အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ |
| 唔該寫低佢 | အဲဒါကို ချရေးပါ။ |
| 呢個係咩意思？ | ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| 你點講呢句？ | ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ |
| 我學緊嘢 | သင်ယူနေပါတယ်။ |
| 我講少少嘢 | နည်းနည်းပြောတတ်တယ် |
| 你可唔可以幫我？ | ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ |
| 我唔知道 | ကျွန်တော်မသိပါဘူး |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات